米州委員会の画期的な事件

マージョリー・コーンは、米国の法執行機関による暴力に関連し、委員会で審理されている最初の事件を強調する。

By マージョリーコーン
真理

Fあるいは初めて、米州人権委員会は、米国の法執行機関による暴力を伴う超法規的殺人事件の審理に同意した。

この委員会は米国を含む米州機構の一機関である。アメリカ大陸における拷問、虐殺、超法規的殺人、失踪などの事件を取り上げている。

28年2010月42日、長年サンディエゴに居住し、XNUMX人の子供の父親でもあるアナスタシオ・エルナンデス・ロハスさん（XNUMX歳）は、メキシコから国境を越えて米国に入国しようとしていたところ、米国税関・国境警備局に逮捕され拷問を受けた（ CBP) エージェント。

彼は負傷がもとで数日後に病院で死亡した。彼らの犯罪を隠蔽するために、捜査員らは証拠を隠滅し、彼らを被害者、エルナンデス・ロハスを加害者として描く虚偽の物語を作り上げようとした。

拘置所に連行された後、エルナンデス・ロハス氏は武器を持たず負傷していたが、捜査員らはエルナンデス・ロハス氏に対する暴力をエスカレートさせた。 「CBP職員らはアナスタシオに対し殴る、蹴る、引きずる、テーズをする、拘束するなどの暴行を加え、治療を拒否した」と家族は主張した。 苦情 彼らは米州人権委員会に米国を訴えた。

「検視報告書によると、アナスタシオは拘留中に顔や体の打撲傷や擦り傷、肋骨５本の骨折、内臓の出血などの重傷を負ったことが確認された。」彼は心臓発作を起こし、心停止に陥り、脳に損傷を負い、最終的に死に至りました。どちらの検視報告書でも、エルナンデス・ロハスの死は殺人と断定された。

2019で インタビュー, エルナンデス・ロハスの未亡人マリア・デ・ヘスス・プーガさんは、夫が助けを求め慈悲を乞う様子を録画したビデオを聞いたことを思い出した。 「彼の声を聞いたとき、彼は本当に痛みで叫んでいました。これほどの痛みを聞いたのは初めてでした。彼はそんなふうに叫んだことも、泣いたこともなかった」と彼女は語った。

「私の家族は破壊された。私の家族は二度と同じには戻らない」とプガさんは4月XNUMX日の集会で証言した。 耳 米州人権委員会の前で。 彼女は委員に対し、「家族全員が、なぜ彼らが私の夫を殺したのか分からないまま、12年間、12年間も痛みと苦しみに耐えてきた」と語った。

父親が殺されたとき、12歳だったプーガさんの息子ファビアンさんは、「トラウマと痛みでいっぱいだ…聞こえるのは父親の叫び声だけだ」とプーガさんは言う。 証言された。 父親が殺害された当時20歳だった娘のイェイミさんは、 と 彼女は「まったくの無礼だ…」と感じています。 彼らが私の家族に唾を吐きかけているように感じました。 それは私が感じているだけで、とても軽蔑されています。」

CBP職員がエルナンデス・ロハス氏を殴打しテーザー銃で撃ったのを目撃したメキシコ入国管理官ラファエル・バリアガ氏は、 言われ 委員たちは、「私が役員としてそこにいたすべての時間をまさか見ることになるとは思ってもいませんでした。 彼らはこの人を地面に沿って引きずり、樽のように転がしていましたが、痛みなど少しも気にしていませんでした。」

バリアガ氏は、エルナンデス・ロハス氏が代理人に危害を加えたり脅迫したりする行為を見ていなかった。彼は警察官にとって「まったく脅威ではなかった」とバリアガ氏は証言した。エージェントの誰も、テーザー銃を数回使用し、エルナンデス・ロハスが無反応であることに気づくまで、医療援助を求めなかった、とバリアガ氏は指摘した。

「彼は屈辱を受け、殴られ、侮辱された」とバリガさんは語った。 「彼らは彼の体のさまざまな部分をテーピングで攻撃し、発作やけいれんを引き起こしました。」

バリアガ氏によると、目撃者らは捜査員に対し、エルナンデス・ロハスを殴るのをやめるよう指示したという。 「もう十分だよ」と彼らは言いました。 「彼は動物ではありません。」

2011年、遺族は不法死亡と公民権侵害で米国政府を相手に連邦地方裁判所に民事訴訟を起こした。 長い遅れを経て、政府は1年に訴訟解決のために家族に2017万ドルを支払うことに同意した。

民事和解の前に、地方裁判所の裁判官は、 発見 証人の証言とビデオ録画は「口論の真っ最中の警察官の証言に強く反論している」と述べた。

裁判官は、「現場にいた警察官の多さは、アナスタシオ以外の人物の安全に対する客観的に合理的な脅威が存在しなかったことをかなり強く示している」と結論付けた。

2015 年 XNUMX 月、XNUMX 年間の調査を経て、米国司法省 (DOJ) 発表の 責任のある警察官に対して連邦刑事告発は行われないだろう。 プーガはそうではありません わかる 「ビデオは彼らが私の夫をどのように暗殺したか、どのようにして彼を殺害したかを明らかに示している」にもかかわらず、なぜ司法省は警官らの起訴を拒否したのか。

米国の権利侵害

遺族は2016年XNUMX月、米州人権委員会に米国を告訴した。同委員会はいくつかの規約違反を主張した。 人間の権利と義務に関するアメリカ宣言、米国は米州機構の一員として当事国である。

訴状の申し立てには、拷問の禁止（第 XNUMX 条、第 XNUMX 条、第 XNUMX 条）への違反が含まれます。 生命および自由の権利の侵害（第 XNUMX 条および第 XNUMX 条）。 捜査、訴追、全額賠償の怠慢（第 XNUMX 条および第 XNUMX 条）。 家族の個人的誠実性に対する権利の侵害 (第 XNUMX 条および第 XNUMX 条)。 法の下の平等の権利の侵害および差別の禁止（第 XNUMX 条および第 XNUMX 条）。

メキシコ政府は「これは、過度の武力行使と説明責任の欠如を明らかにする画期的な事件であり、メキシコ国民に悪影響を及ぼしている」と述べた。 と この事件を担当した委員会を称賛する声明の中で。

5月XNUMX日の 耳、米国は家族の訴えの本案について争うことを拒否した。 同裁判所は、司法省が加害警察官に対する刑事告訴を拒否したにもかかわらず、家族が米国政府から民事上の和解を受け取ったとして、事件を却下するよう委員らに求めた。

しかし、これに先立って、23 年 2020 月 XNUMX 日に米州人権委員会は 支配 たとえ家族が米国政府から和解を受けていたとしても、告訴は認められると主張した。米州委員会は次のように書いている。

「拷問や超法規的殺害の加害者の刑事責任は、人権義務違反に対する国家の国際責任と同様に、根本的に法的な性質が異なる。」

米州人権委員会 発見 家族が設立したこと 最初の派閥 アナスタシオ・エルナンデス・ロハスの拷問と殺害に関連したアメリカ人権宣言と人間の義務の違反事件。

家族の告訴を裏付ける宣誓供述書の中で、元税関国境警備局内務次官補のジェームス・F・トムシェック氏は次のように述べている。 説明 CBP職員は違法な武力行使を隠蔽するためにどのように嘘をつくのか:

「武力行使による事件を弁護し、常にそれが正当であるかのように見せるのが国境警備隊の標準的な慣行だった。これは、武力行使を正当化する情報を歪曲または改ざんすることによって頻繁に行われました。国境警備隊は武力行使を伴う事件を頻繁に捏造しようとし、最終的には死に至った。」

CBP職員は「自分たちを『準軍事組織』の一員であり、犯罪組織やテロリズムとの戦いの『最前線』にいる兵士だとみなしている」とCBP内務担当次官補は語った。 記述 CBPに浸透している不処罰の文化。

エルナンデス・ロハス一家を代表するアライアンス・サンディエゴのエグゼクティブ・ディレクター、アンドレア・ゲレーロ氏は、「CBPはこの国で最も強力で、最も虐待的で、最も責任感の低い法執行機関だ」と語った。 真実。 

「アナスタシオの死後、国境警備隊員との遭遇でさらに250人近くが死亡しているが、どの職員も責任を問われていない」とゲレーロ氏は付け加えた。 「実際、国境警備隊のほぼ100年の歴史の中で、人を殺した罪で有罪判決を受けた職員は一人もいない。」

白人至上主義に根ざした

米国国境警備隊は、「メキシコとの国境開放政策が米国の『雑種化』を促進している」という白人至上主義者の懸念に応えて1924年に設立された（グレッグ・グランディン） 書いた in インターセプト 

白人至上主義者たちはすぐに国境警備隊を掌握し、国境警備隊を「人種自警活動の最前線の手段」とした。 彼らはクー・クラックス・クランと当時暴力的だったテキサス・レンジャーズからメンバーを募集した。

「CBPが職員に植え付ける移民の人間性の非人間化は、職員が自らの責任の下で移民に対する忌まわしい人種差別的扱いを永続させることを奨励する慣行である」とバークレー比較平等・反差別法センターは文書で述べた。 amicus brief 家族のサポートの中で。

ゲレーロ氏は、国境警備隊員による武力行使は増加しており、１日平均３件の事件が発生しており、説明責任はほとんどない、と述べた。 「機関の規模、虐待の規模、不処罰の規模を考慮すると、CBPは米国の人権にとって最大の脅威となっている」とゲレーロ氏は非難した。

「アナスタシオ事件が指摘しているように、米国における虐待と不処罰は、法執行機関を保護することを目的とした司法制度に特有のものであり、サービスを提供すると宣誓された地域社会を保護するものではない」と208の社会正義団体は報告書で述べた。 手紙 XNUMX月に米州人権委員会に提出。

彼らの 場合 遺族は米州委員会に対し、米国が人間の権利と義務に関する米国宣言に違反したことを認定するよう求めている。

同委員会は米国に対し、以下のことを指示するよう求めている。 エルナンデス・ロハス氏殺害の徹底的な調査を実施する。武力行使政策を米国宣言に基づく義務に準拠させる。米国内で行われる拷問を犯罪とする法律を制定する。米国国境警備隊が死亡または重傷を伴う事件を内部捜査することを禁止する法律を制定する。しばしば法執行機関の世話になる検察官の命令に従って行われる、秘密かつ一方的な大陪審制度を改革する。エルナンデス・ロハスとその家族の人権を侵害したことを公的に認め、謝罪する。家族に健康と教育の援助を提供する。そして家族の精神的損害と人生計画への損害を補償します。

「今こそ、アメリカ国民と世界の国々が、国境警備隊員がなぜこれほど長い間、自国民だけでなく、あらゆる国からの移民や旅行者を虐待し、殺害し、これほど多くのことをやり遂げることができたのかについて、厳しい質問をするときである」世界中で。 今こそ米州委員会が米国の行動の責任を問う時だ」とゲレーロ弁護士は電子メールで書いた。 真理.

プガは委員に対し、正義が行われた場合にのみ家族が平和を得ることができると語った。 「正義のない平和はない」と彼女は言った。 「平和なんてないよ。」

委員会の決定は来年になる見通しだ。

マージョリーコーン トーマス・ジェファーソン・スクール・オブ・ローの名誉教授であり、全米法律家組合の元会長であり、全米弁護士会の全国諮問委員会のメンバーです アサンジ防衛 平和のための退役軍人、および国際民主主義弁護士協会の事務局。 彼女の著書には ドローンと標的殺害: 法的、道徳的、地政学的問題. 彼女は「」の共同ホストです法と障害ラジオ。

この記事はからです 真理 許可を得て転載しました。

表明された見解はもっぱら著者のものであり、著者の見解を反映している場合と反映していない場合があります。 コンソーシアムニュース.