国連で66か国が「ウクライナでの戦争を終わらせる」と発言

「あまりにも多くの血が流された」 — メディア・ベンジャミンとニコラス・J・S・デイヴィスがいくつかの問題を強調する 平和的交渉を求める総会での多くの訴えが過小報告されている。

By メデアベンジャミン と ニコラスJSデイヴィス
共通の夢

W私はこの一週間、国際会議での世界指導者のスピーチを読んだり聞いたりして過ごしました。 国連総会 ニューヨークで。彼らのほとんどは、ロシアのウクライナ侵攻は国連憲章に違反し、国連の創設と定義の原則である平和な世界秩序にとって重大な後退であると非難した。

しかし、米国で報告されていないことは、 66国主にグローバル・サウスの国々もまた、国連憲章が要求するとおり、平和的な交渉を通じてウクライナ戦争を終わらせるための外交を緊急に呼びかけるために総会の演説を行った。我々は持っています コンパイルされた抜粋 66 か国すべてのスピーチから、その魅力の広さと深さを示しています。ここではそのいくつかを取り上げます。 

アフリカの指導者たちは、最初の講演者の一人に反響しました。 マッキー・サル、セネガルの大統領は、アフリカ連合の現在の議長としての立場でも発言し、次のように述べました。潜在的に世界的な紛争の壊滅的なリスク。」

この 66諸国 ウクライナの平和を呼びかけた国は、世界の XNUMX 分の XNUMX 以上の国を占めており、地球上の人口のほとんどを占めています。 インド,中国, インドネシア, バングラデシュ, ブラジル と メキシコ.

NATO と EU 諸国は和平交渉を拒否し、米国と英国の指導者は積極的に それらを弱体化させた、ヨーロッパ 5 か国 — ハンガリー, マルタ, ポルトガル, サン・マリノ と バチカン —総会での平和を求める呼びかけに参加しました。 

寄付する 〜へ CNの 2022 秋の基金 Drive

和平党員集会には、最近のウクライナと大中東での戦争によって明らかになった国連システムの失敗から最も多くの損失を被り、国連を強化し国連の執行を行うことで最も多くの利益を得ている小国の多くも含まれている。弱者を保護し、強者を抑制する憲章。

フィリップ・ピエールカリブ海の小さな島国であるセントルシアの首相は総会で次のように語った。

「国連憲章の第 2 条と第 33 条は、いかなる国家の領土保全や政治的独立に対する武力による威嚇や武力の行使を自制し、平和的手段によってすべての国際紛争を交渉し解決するよう加盟国を拘束する点において明確である。 …したがって、私たちはすべての関係者に対し、国連の原則に従ってすべての紛争を恒久的に解決するための即時交渉を開始し、ウクライナ紛争をただちに終結させるよう呼びかけます。」

グローバル・サウスの指導者たちは、ウクライナ戦争だけでなく、米国とその同盟国による数十年にわたる戦争と経済的抑圧を通じて国連システムが崩壊したことを嘆いた。社長 ホセ・ラモス＝ホルタ 東ティモールの大統領は、西側諸国の二重基準に直接異議を唱え、

「彼らは少し立ち止まって、戦争と飢餓で何千人もの女性や子供が亡くなっている他の場所での戦争への対応における明らかな対照を熟考すべきである。このような状況における私たちの最愛の事務総長の助けを求める叫びに対する反応は、同等の同情を示したものではありません。グローバル・サウスの国々として、私たちは二重基準を目の当たりにしています。私たちの世論は、ウクライナ戦争を北朝鮮と同じようには見ていない。」

多くの指導者は、ウクライナ戦争が数十億人の命を奪い、私たちが知っている人類の文明を終わらせる核戦争にエスカレートする前に終わらせるよう緊急に呼びかけた。バチカン国務長官枢機卿 ピエトロパロリン、警告、

「…ウクライナでの戦争は、核不拡散体制を弱体化させるだけでなく、エスカレーションや事故による核の荒廃の危険を私たちにもたらします。 …原子力災害を回避するためには、紛争の平和的結末を見つけるために真剣に関与することが不可欠です。」

他の人々は、経済的影響が人々から食糧や基本的な必需品をすでに奪っていることを説明し、戦争の影響がグローバル・サウス全体で複数の人道的災害にエスカレートする前に、ウクライナの西側支持者を含むすべての側に交渉のテーブルに戻るよう求めた. 首相 シェイク・ハシナ バングラデシュの国民は議会でこう語った。

「私たちはロシアとウクライナの戦争の終結を望んでいます。 制裁と反制裁により、…女性や子供を含む全人類が罰せられています。 その影響は一国にとどまらず、すべての国の人々の生命と生活をより大きな危険にさらし、人権を侵害しています。 人々は食料、住居、医療、教育を奪われています。 特に子供たちが一番苦しんでいます。 彼らの未来は闇に沈む。

世界の良心に訴えます。軍拡競争を止め、戦争と制裁を止めてください。子どもたちの食糧、教育、医療、安全を確保します。平和を確立してください。」

トルコ, メキシコ と タイ それぞれが和平交渉の再開に向けた独自のアプローチを提示しましたが、 シェイク アルサーニ、カタール首長は、交渉の遅延はさらなる死と苦しみをもたらすだけだと簡潔に説明した。

「私たちは、ロシアとウクライナの間の紛争の複雑さと、この危機の国際的および世界的な側面を十分に認識しています。 しかし、この紛争がどれだけ長く続くかに関係なく、最終的には停戦が起こるため、私たちは依然として即時停戦と平和的解決を求めています。 危機を長引かせても、この結果は変わりません。 それは死傷者の数を増やすだけであり、ヨーロッパ、ロシア、そして世界経済への悲惨な影響を増大させるでしょう。」

ウクライナの戦争努力を積極的に支援するようグローバル・サウスに対する西側の圧力に応え、インド外相 スブラマニャム・ジャイシャンカール 道徳的高みを主張し、外交を擁護した。 

「ウクライナ紛争が激化し続ける中、私たちはどちらの側にいるのかよく尋ねられます。そして私たちの答えは、毎回、率直かつ正直です。インドは平和の側であり、そこにしっかりと留まります。私たちは国連憲章とその創設原則を尊重する側です。私たちは唯一の解決策として対話と外交を求める側にいます。私たちは、食料、燃料、肥料の高騰に直面しながらも、家計のやりくりに苦労している人々の味方です。

したがって、この紛争の早期解決を見出すために、国連内外で建設的に活動することは、私たち全体の利益になります。」

最も情熱的で雄弁なスピーチの XNUMX つは、コンゴの外務大臣によって行われました。 ジャン＝クロード・ガコッソ彼は多くの人の考えを要約し、ロシア語での演説の一部を用いてロシアとウクライナに直接訴えた。

コンゴ共和国のジャン＝クロード・ガコッソ外相は、77月26日の第XNUMX回総会で演説する。 (UN Photo/Cia Pak)

「地球全体に核災害が発生する危険性が非常に高いため、この紛争に関与している人々だけでなく、事態を鎮静化することで影響を与える可能性のある外国勢力も、すべて熱意を抑える必要があります。 彼らは扇動をやめ、これまで対話への扉を閉ざしてきた権力者のこの種の虚栄心に背を向けなければなりません。

国連の後援の下、私たちは皆、公正、誠実、そして公平な和平交渉に遅滞なく取り組まなければなりません。ワーテルローの後、ウィーン会議以来、すべての戦争は交渉のテーブルの周りで終わることがわかっています。 

世界は、現在の対立――すでに非常に壊滅的な状況になっている――を阻止し、事態がさら​​に進んで人類を救いようのない大惨事、大国自身の制御を超えた広範な核戦争に追い込むことを防ぐために、こうした交渉を緊急に必要としている。偉大な原子理論家アインシュタインは、この戦争について、人類が地球上で戦う最後の戦いになるだろうと述べた。

永遠の赦しの男であるネルソン・マンデラは、平和は長い道のりであると言いましたが、それに代わるものはなく、代償もありません。 実際には、ロシア人とウクライナ人はこの道、平和の道を歩むしかありません。 

さらに、私たちも彼らと一緒に行く必要があります。なぜなら、私たちは世界中で連帯して協力する軍団でなければならず、戦争ロビーに無条件の平和の選択肢を課すことができなければならないからです。

[次の 3 つの段落はロシア語で書かれています]: 今、私は率直に、親愛なるロシアとウクライナの友人たちに直接語りたいと思っています。

あまりにも多くの血が流されました、それはあなたの可愛い子供たちの神聖な血です。この大量破壊を止める時が来ました。この戦争を止める時が来た。全世界があなたに注目しています。第二次世界大戦中、特にレニングラード、スターリングラード、クルスク、ベルリンでナチスに対して勇敢かつ無私の気持ちで共に戦ったのと同じように、命を懸けて戦う時が来ました。

両国の若者について考えてみてください。 あなたの将来の世代の運命について考えてください。 平和のために、彼らのために戦う時が来ました。 今日、私たち全員にとって手遅れになる前に、平和に本当のチャンスを与えてください。 謹んでお願い申し上げます。」

26月XNUMX日の討論会の終わりに、 チャバ・コロシ、総会議長は閉会声明の中で、ウクライナ戦争の終結が今年の総会で「会場に響き渡る」主要なメッセージの一つであることを認めた。

[あなたは読むことができます こちら コロシ氏の最終声明と彼が言及した平和を求めるすべての呼びかけ。] 

[ジャン=クロード・ガコッソが言ったように、「団結して協力する軍団に参加して…戦争ロビーに無条件の和平の選択肢を押し付ける」には、次のサイトで詳細を学ぶことができます。 ウクライナの平和.] 

メデアベンジャミンの共同創設者 グローバル·エクスチェンジ と CODEPINK：平和のための女性たち、2018年の本の著者です。 イラン内：イラン・イスラム共和国の真の歴史と政治. 彼女の以前の著書には次のようなものがあります。 不正の王国：アメリカとサウジの関係の背後（2016）; ドローン戦争：リモートコントロールによる殺害 （2013）; グリンゴを恐れてはいけない：ホンジュラスの女性は心から話す （1989）そしてジョディ・エヴァンスと、 今すぐ次の戦争を阻止しよう（インナーオーシャンアクションガイド） とします。 

ニコラスJSデイヴィス 独立したジャーナリストであり、CODEPINK の研究者であり、次の本の著者です。 私たちの手の上の血：アメリカの侵略とイラクの破壊.

この記事はからです 共通の夢.

寄付する 今日まで CNの

2022 秋の基金 Drive

安全に寄付する クレジットカード or チェック by クリック 赤いボタン: