ラファエル・コレア：「彼らはすでにアサンジを破壊した」

機密解除された英国の マット・ケナードが、2012年に Wikileaksは 出版社亡命者であり、現在は彼自身も政治亡命者として暮らしている。   

By マット・ケナード 
機密解除された英国

• 「英国人は第三世界の国と交渉するのではなく、服従されることに慣れている。 彼らは私たちを従属国のように扱おうとしたのです。」
• 「アサンジには米国で公正な法的手続きが行われる可能性はまったくなかった。」
• 「私たちはロンドン大使館を守るため、ジュリアン・アサンジを守るために特別な警備会社と契約しました…彼らはCIAに捕らえられました。」
• 「私は2009年に我が国に米軍基地を置く協定を破棄しました。これらは米国当局が許さないことです。」

O2012年XNUMX月中旬の曇りの土曜日の朝、オーストラリア人ジャーナリストのジュリアン・アサンジはロンドンのナイツブリッジにあるエクアドル大使館に入った。 

彼は追われた男だった。過去2年間にわたり、彼は世界最大の新聞社と協力して、10年以上にわたって猛威を振るってきた異常な暴力の爆発である米国のいわゆる「対テロ戦争」の秘密を暴露してきた。

英国最高裁判所は数日前に 承認された 性的暴行容疑で取り調べを受けるためスウェーデンに引き渡されたが、起訴されることはなかった。 ケースは 落とした 証拠の調査を経て、2019年に。 

ロンドンにあるこの無名の大使館は、その歴史の中でニュースメディアにわずか一行も取り上げられたことがなかった。 しかし、次の XNUMX 年間で、それは世界的な物語となり、 暗殺計画、産業レベルの 監視 そしてついに2019年XNUMX月、イギリス警察はアサンジを強制立ち退かせた。

アサンジ氏が大使館に入ったとき、エクアドル大統領は、その2007年前の2000年に権力を掌握していた米国で訓練を受けた経済学者ラファエル・コレア氏だった。彼は世界各地で発足した左派政府の「ピンクの潮流」の中心人物だった。 XNUMX 年代のラテンアメリカで XNUMX 年間活躍しました。 

コレアさんは亡くなった後、現在ブリュッセルに住んでいる。 付与された かつて彼が率いていたエクアドルからの迫害を避けるために政治亡命した。 

皮肉な運命のいたずらで、コレアとアサンジは3年半にわたり厳重な警備のベルマーシュ刑務所に収監されており、現在は共に弁護士を雇い、身柄引き渡しを争っている。私たちはこの弁護士の事務所で会っています。巨大なフリー・アサンジの看板が訪問者を出迎えます。 入り口。 

「…コレアとアサンジは、3年半にわたって厳重な警備のベルマーシュ刑務所に収監されているが、現在は弁護士を共同で雇い、二人とも身柄引き渡しを争っている。」

通りに面した暗い木の板張りの部屋で、コレアさんはXNUMX月の日、外務大臣がアサンジがロンドンの大使館に入ってきたと告げたあの日のことを私に語った。 「私たちは彼のケースを調査し始めました」とコレアは言う。  

2012年XNUMX月、「XNUMXヶ月間彼の文書を調査した後」、コレア政府は、ジャーナリスト活動に対する米国政府による迫害からアサンジを守るため、アサンジに亡命を認めた。

「彼が公正なプロセスを経る可能性はまったくありませんでした。それは不可能でした」とコレアは言う。 「私は米国について言及していますが、彼に対する国民の圧力、政府の圧力、メディアの圧力があまりにも多すぎました。」

 

英国の交渉

今後 XNUMX 年間にわたり、彼の政府は英国当局と長期にわたる交渉を開始することになる。 ペリカン作戦、アサンジを大使館から追い出すために。コレア氏は、こうした交渉に対する英国の態度に萎縮している。 

「彼らは歴史的に帝国大国であるため、時々この権力を継続すると信じている」と彼はイギリス人について言う。 「とにかく、私たちに対してはそれはうまくいきません。そして、はい、彼らはとても失礼でした。彼らは自分たちの法律や基準を押し付けたかったのです。そして私たちはそれを受け入れませんでした。」 

彼は続けて： 「私たちは主権国家として、何の説明もなしに誰にでも亡命を認める権利を持っています。しかし、英国、米国政府、スウェーデン政府を考慮して説明を行ったが、そうする必要はなかった。」 

コレア氏は、アサンジ氏が大使館に入った直後に英国の圧力が激化したと述べた。

「英国当局が大使館に入るぞと私たちを脅した瞬間がありました」とコレアさんは言う。 「しかし、それは国際的権利に反し、完全に違法でありながら愚かでもありました…なぜでしょうか？彼らは私たちよりもはるかに多くの大使館を世界中に持っているからです。」 

彼は立ち止まった。 「ですから、もし彼らが世界にそのような悪い例を与えたら、最悪の結果が彼らに降りかかるでしょう。なぜなら、その後、いかなる口実も理由もなく、誰でも、どの国でも大使館に入ることができるようになったからです。」

寄付する 〜へ CNの 2022 秋の基金 Drive

皮肉なことに、イギリスの圧力はコレアがアメリカ側から受けていたものよりもはるかに露骨だった。

「率直に言って、アメリカ政府が私たちの大使館に入ることができると言ったときに、イギリス政府のように私たちを脅したことを覚えていません」とコレアは言う。 「私の記憶にある限り、我々はアメリカ政府からこのような脅迫は受けていません。」

アサンジはエクアドルのような友好国から亡命を認められているので、英国からの安全な出国が許可されるべきだった 

「もちろん、英国人は第三世界の国と交渉するのではなく、服従されることに慣れている」とコレア氏は言う。 「彼らは私たちを従属国のように扱おうとした。」

「公正なプロセスの可能性はない」

コレアが私に語ったところによると、アサンジと話したのは一度だけ、その時は短命だった「ジュリアン・アサンジ・ショー」でアサンジからインタビューを受けたときだったという。 インタビューシリーズ ほとんどは大使館に入る前に終わった。

「ジュリアン・アサンジのことは知りません」とコレアは私に言う。 「私は彼と電話で話したことも、直接会ったこともありません。 私の正直な個人的な立場が知りたいですか？ 私はジュリアン・アサンジの行為すべてに同意するわけではありませんが、それは無関係です。」

彼が追加されています。 「ここで重要なのは、彼には米国で公正な法的手続きを受ける可能性がまったくなかったということだ。したがって、私たちにはジュリアン・アサンジに政治亡命を認める主権的権利が絶対にありました。」

「ここで重要なのは、彼には米国で公正な法的手続きを受ける可能性がまったくなかったということだ。したがって、私たちにはジュリアン・アサンジに政治亡命を認める主権的権利が絶対にありました。」

しかしコレアは、アメリカとイギリスが彼を手に入れた今、彼らの最終目標について楽観視していない。 「彼らは彼を殺そうとしているのです」と彼は言う。

「彼らは彼を破滅させようとしている。彼らはすでに彼を滅ぼしました。私の弁護士、ブリュッセルにある私の弁護士事務所でこの面談をしています、彼はジュリアン・アサンジの弁護士でもあり、彼は人間として完全に破滅していると言えます。つまり、彼らはすでにジュリアン・アサンジを破壊したのです。」 

コレアはこう続けます。

「彼らがしたいのは、ジュリアン・アサンジを例に挙げることです。私たちの秘密を敢えて暴露した人物に何が起こったかがわかります。しかし、ジュリアン・アサンジはどのような秘密を明らかにしたのでしょうか?戦争犯罪。私たちは彼に感謝しなければなりません。その代わりに彼らは彼を殺しているのです。」

アサンジは再び自由になることはあるのだろうか？ 尋ねます。 「私はとても悲観的です。 私はそうは思わない。 彼らはアサンジを例に挙げようとしている。「越えてはならない一線を越えることはできない、我々に対処することはできない、我々の犯罪を明らかにすることはできない」。 それがメッセージです。」

彼は続けて：

「私は10年間大統領を務めていましたが、各国は機密情報を持たなければならないことをよく理解しています。しかし限界もあります。戦争犯罪を隠すことはできません。そしてさらに、ここには二重基準が見られます。なぜ？厳密に言えば、ジュリアン・アサンジは情報を公開していないからです。

「この情報はニューヨーク・タイムズ紙に掲載されました。 シュピーゲル ドイツで、によって エル·パイス スペインで、 この 保護者 イギリスではなぜ彼らは処罰されず、迫害されているのでしょうか？なぜなら、それらはチェーンの中で最も強い部分だからです。彼らはその連鎖の中で最も弱い人物、ジュリアン・アサンジを選んだのです。」

「CIAに捕らえられた」

アサンジがエクアドル大使館にいたとき、おそらく世界で最も監視されている建物となったであろう。 XNUMX月に英国政府は、 認められた ジュリアン・アサンジの長年の弁護士、ジェニファー・ロビンソンは「彼女の人権を侵害する秘密監視」の対象となった可能性が高いという。エクアドル当局者も必然的に同じ扱いを受けた。 

「私たちはその瞬間、自分たちが監視下にあることを知っていましたし、今でも知り続けています」とコレアは言う。 「さらに、大使館を守るために、ジュリアン・アサンジを守るために、スペインのUCグローバルと呼ばれる特別な警備会社と契約しました。そして彼らは私たちを裏切ったのです。彼らはその情報を CIA に売り渡し、お望みなら彼らは CIA に捕らえられたのです。」

それは監視よりも悪かったことが後に明らかになりました。 2021年XNUMX月には、 ヤフーニュース 公表 この記事は、CIAがロンドンでアサンジを誘拐または殺害する計画を描いていたことを示す元米国当局者30人の証言に基づいたものである。コレアさんはその記事を読んだという。それは彼に衝撃を与えましたか？ 

「もちろんですが、私たちはそれに慣れているので驚きませんでした。これはラテンアメリカの歴史です。」さらに、「一つはっきりしていることは、アメリカ政府にとってジュリアン・アサンジは敵」であり、彼らは「彼の自由、評判、そしておそらく彼の人生を破壊したい」と望んでいる、と付け加えた。

ここ数年、ラテンアメリカの指導者たちがアサンジの自由を求める戦いをどのように主導してきたかが印象的である。 クリスティーナ・キルヒナー アルゼンチンで エボ·モラレス ボリビアで。 

「一つはっきりしていることは、アメリカ政府にとってジュリアン・アサンジは敵だということだ。」

メキシコのアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領は、 示す 悪名高い「巻き添え殺人」ビデオを大統領記者会見で公開し、アサンジに亡命を申し出、ジョー・バイデン米大統領に無罪判決を渡した。 手紙 彼らがアサンジの釈放を懇願して会ったときのことだ。 

なぜこの大陸が、世界史的に重要な報道の自由の訴訟を主導しているのでしょうか?

「それに対する答えはありません」とコレアは言う。 「ジュリアン・アサンジは世界中のジャーナリスト、世界中の政府、そして彼自身の政府、オーストラリア政府に裏切られたのですから、私は驚き、ショックを受けています。」

彼が追加されています。

「この種の圧力、迫害、不法な状況に苦しんでいるエクアドル国民がいたとしたら、我々の義務は彼を守ることだが、オーストラリア政府は意に介さない。」

 報道の自由 

アサンジがエクアドルから亡命を認められたとき、英国のマスコミの多くは攻撃手段を探していた。 大きな問題の一つは、コレアがエクアドルで報道の自由を弾圧していたことだ。

この フィナンシャル·タイムズ例えば、 書いた：「報道の自由の尊重に関して、アサンジはコレアの悪化する戦績を見逃していた。」 

「それはプロパガンダです」とコレアは私に言う。 「報道の自由に対する攻撃の例を教えていただけますか?しかし、私たちは常に真実を探していたので、一部のジャーナリストの嘘に反応していたので、私たちは報道の自由に反対しています…それは、私たちが嘘や操作に反対しているからです。」

コレア政権は、特にラテンアメリカで顕著な寡頭政治によるメディア支配を打破しようとしていた。 

実際、報道の自由に対する攻撃の一例は、 引用された を通じて、タンピングされたコーヒーベッドの上から均一にフィルターバスケットの内の粉に浸透していきます。 FT これは、国営メディア企業の6パーセント以上の株式を保有するメディア企業の株主と取締役がメディア以外の他の利益に投資することを提案した独占禁止法だった。

「ラテンアメリカで現状を維持するために使われる手段はメディアだということを絶対に認識しなければなりません」とコレアは私に言う。 「この質問をしなければなりません。このメディアは誰のものですか? 私たちの国の支配を続けるためにエリートたちに。 そして彼らは、本当に厳しく厳しいラテンアメリカの状況を変えようとするいかなる政府にも反対するだろう。 たとえば、私たちは世界で最も不平等な地域の一つであり続けています。」

地域戦略

2017年にコレア氏が辞任したとき、彼の率いるアリアンサ・パイス党の次の選挙を戦うために指名された候補者はレニン・モレノ氏だった。 モレノ氏は2017年間コレア氏の副大統領を務めていたが、XNUMX年の選挙で勝利した後、立場が逆転した。 

コレアの比較的穏健な社会民主主義プログラムにより、エクアドルでは極度の貧困がほぼ発生した。 半分にする、不平等は劇的に減少し、GDPに占める社会支出の割合はほぼ2倍になります。

しかし、モレノは着実にその問題を解消し始めた。 進歩的な改革 コレア政権の、 再統合 エクアドルはワシントン・コンセンサスの経済インフラに参加し、米国に近づく

コレア政権当局者に対して「合法的」と呼ばれる運動が開始された。 多くの人が国外に避難しなければならなかった。

モレノ氏の後任副大統領ホルヘ・グラス氏が逮捕され、 宣告 収賄罪で懲役XNUMX年。 今年XNUMX月に釈放されたが、 再逮捕 翌月。 コレア自身も、 対象となります.

「これは地域戦略であり、私に対してだけではありません」とコレアは言う。 「それは（元ブラジル大統領）ルラ、エボ・モラレスに対するものだ。クリスティーナ・キルヒナー … このような本当の戦略があるとき、偶然はありません。これは地域戦略であり、各国のアメリカ大使館がそれを支持している場合にのみ実現可能です。」 

コレア氏は、政権がアサンジ氏に亡命を認めたことにも責任の一部があると考えている。

「もちろん、私が受けた政治的迫害の一部はジュリアン・アサンジのせいです。また、私は2009年に我が国に米軍基地を置く協定を破棄しました。それも止めました。これらはアメリカ当局が許さないことだ。」 

2009年、コレア 拒否した エクアドル西部の沿岸都市マンタにある米軍基地の賃貸借を更新するためだ。 「我々は一つの条件で基地を更新する。それはエクアドルの基地であるマイアミに基地を置くことを許可するということだ」と彼は述べた。 と。 アメリカ人は同意しなかった。 

ラテンアメリカの左翼指導者なら誰でも、自分たちの最大の敵が米国であることを知っている。米国は1823年以来、西半球を自国の勢力範囲に指定している。しかし、最近の歴史の中で、この地域から望ましくない政府を排除する米国の手法は、単純なものから多様化している。 1954年のグアテマラや1973年のチリのような軍事クーデター。 

「特に南米において、米国からの軍事侵攻は非常に困難であり、あり得ないことだ」とコレア氏は言う。 「しかし、望むなら、彼らが気に入らない政府を不安定化するためのもっと素晴らしい方法があります。例えば、NGOなどの反政府勢力に資金を提供しており、彼らはCIAの財務部門であることは誰もが知っている全米民主主義基金からこの資金、資金を受け取っている。」

 法務

しかし、コレア氏と彼の遺産の破壊を望んでいるのは米国だけではないと言う。 「また、メディアの憎しみや、現状を維持しようとするエリートの憎しみもあります。私たちは現状維持にとって危険です。私たちは彼らの特権にとって危険です。」

2020年XNUMX月、エクアドルの裁判所はコレア氏に汚職容疑で有罪判決を下し、懲役XNUMX年の判決を下した。 コレアは次の件で告訴された 6,000ドルの支払い 彼の個人口座に、それは借金だったと彼は言う。

「6,000ドルの支払いで懲役6,000年」と彼は言う。 「証拠の一つは、私たちが大統領時代に持っていた共通基金から受け取ったということです。彼らは、それは賄賂だと言った。 XNUMXドルを公的銀行の私の個人口座に預けました。しかし、彼らには何もありません。それはただ我々に対する布石にすぎない。」

この判決は、同氏が2021年の大統領選挙の候補者として登録する数時間前に下された。 

「このようにして、彼らは私が祖国に戻ることを妨げたのです」と彼は言う。 「彼らは私が候補者になることを妨げ、ラッソを大統領にしました。」 

パンドラ文書のオフショア税金漏洩に巻き込まれた右翼銀行家のギレルモ・ラッソ氏が、2021年の選挙で僅差で勝利した。 

「彼らは私たちの評判や安定を盗んでいるだけでなく、私たちの民主主義を盗んでいるのです」とコレア氏は言う。 「しかし、これらの攻撃はすべて左翼指導者に対するものであるため、誰も気にしません。」

2018年にルーラ[ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ元大統領]が汚職容疑で投獄されたとき、ブラジルでも同じことが起こったが、最終的には汚職容疑で投獄されたことが判明した。 政治的にやる気がある。 同年の選挙のために投獄されていた。

「彼らはルーラ氏の候補者就任を阻止し、ファシストのボルソナロ氏をブラジル大統領にした」とコレア氏は付け加えた。 

裏切り

2017年までモレノ氏はコレア氏の10年間の政権中にエクアドルを変革した「市民革命」の同盟者であり重要人物だった。なぜ彼は大統領になったときに突然ひっくり返り、彼が参加していた運動全体を破壊しようとしたのでしょうか?

「最も有力な仮説の一つは、レーニン・モレノが腐敗しているということです」とコレアは私に語った。 「私たちは今、よく理解しています。 私たちはその瞬間を知りませんでしたが、今では彼がパナマに秘密の口座を持っていたことが分かりました。 私たちは番号を持っており、すべてを持っています。 

「おそらくアメリカ政府は我々よりも先にそのことを知っていて、モレノを統制下に置いたのでしょう。そうでなければ、モレノ氏が我が国の政治綱領、進歩主義綱領から極右綱領へ、そして米国に絶対的に従属することへの転換が何だったのかを理解するのは非常に難しい。」 

彼は続けて、「一つの証拠は、レーニン・モレノが大統領に就任してからわずかXNUMX週間後、ドナルド・トランプの選挙対策本部長ポール・マナフォートを迎え、モレノがマナフォートにアサンジをアメリカ政府に引き渡すと申し出たことだ。

「レニン・モレノ大統領就任からXNUMX週間後、エクアドルの大統領官邸で行われたこの会合に参加していた人々の証言がいくつかあります。 つまり、その瞬間、彼はすでにジュリアン・アサンジと交渉していたのだ。」

2019年XNUMX月、おそらくこの取引の一環として、モレノはアサンジの亡命を取り消し、英国警察をエクアドル大使館に招き入れ、アサンジを強奪した。 Wikileaksは 創設者。それは分岐点の瞬間でした。 

「国は屈辱を受けた」とコレアさんは言う。

「政治亡命を求めるためにラテンアメリカ諸国を信頼する人は他に誰もいないでしょう。被害は甚大だ。それは巨大で永続的です。そしてさらに、それは憲法に違反します。憲法第 41 条をご覧ください。この条項は、迫害された人を迫害者に与えることを明確に禁止しています。それで彼[モレノ]は私たちの憲法を破ったのです。 

「しかし、あなたが米国政府に従って、あるいはメディアやエリートに従って、そしてコレアに対して行動している限りは問題はありません。それがおそらく最も重要な点です。」

引き渡し事件とエクアドルの混乱によるプレッシャーとストレスがコレアに個人的な影響を与えていることは明らかだ。 彼は早口で、絶え間ない攻撃に対する防御を急いで表現した。 彼は顕著な神経質なエネルギーを持っており、絶えず足で床を叩いています。

私はコレアにこのことについてどう感じているか尋ねた。 

「私にとって、それはとても難しいことです」と彼は言う。 「このようなことが起こったことは非常に悲しく、非常に残念です。 国を取り戻すためには戦いを続けなければなりません。」

チャールズ＆カミラ

コレア氏は、イギリスは自国に対して特に植民地的なやり方をしていた、と語る。

「私たちは相互尊重の枠組みの中で、世界のどの国とも良好な関係を築こうと努めました」と彼は私に語った。 「しかし、英国がエクアドルのような国を軽視しているのは明らかで、それはジュリアン・アサンジの場合に限ったことではない。」

最近、ボリビアのエボ・モラレス元大統領は、 言われ 分類されていない イギリスには依然として「完全な植民地主義の考え方」があるということだ。私はコレアに同意するか尋ねた。 「残念ながら、その通りです」と彼は答え、別の例を挙げた。

「2009年に英国大使から電話があり、チャールズ皇太子とカミラ夫人がガラパゴス諸島を訪れるために英国に来ると告げられました。 チャールズ皇太子とカミラ夫人をお迎えできてとても光栄でした。 しかし英国大使は私に、日曜日にチャールズ皇太子を迎えるように言っただけでなく、命令したのです。 そして私は彼に、「さあ、大使、日曜日は私の家族の日です」と言いました。 私は月曜日から土曜日まで働き、日曜日は家族に捧げるようにしています。」

英国大使 リンダクロス 日曜日に主張した。コレア氏はこう叱責した 「しかし、彼は休暇で来ているので、私たちは月曜日に彼を迎えることができます。毎週月曜日に大統領官邸で非常に素晴らしい式典があり、大統領衛兵の交替式が行われます。」とても美しい式典でした。カミラと一緒にチャールズ皇太子を招待できます。大統領官邸前の中央公園にはたくさんの人がいる。彼は彼らに挨拶をすることができます。 「」 

クロス大使は、今日は日曜日でなければならないと主張し続けた。

「ついに、チャールズ皇太子とカミラ夫人を迎えるために副大統領を送りましたが、来年私がロンドンに行かなければならなかったので、彼らが私を許してくれなかったことがよく分かりました。 私はロンドン・スクール・オブ・エコノミクスや他の大学から講演をするよう招待されました。 そしてロンドンの空港では誰も私をエクアドル大統領として迎え入れてくれませんでした。」

この扱いは英国政府の権限を行使しない大陸を示しているとコレア氏は言う。 「我々は英国政府にとって重要ではない。」

マット・ケナードは英国機密解除の主任調査官です。彼はロンドンの調査報道センターのフェローであり、その後所長を務めました。 Twitterで彼をフォローしてください @kennardmatt

この記事はからです 機密解除された英国。

寄付する 今日まで CNの

2022 秋の基金 Drive

安全に寄付する クレジットカード or チェック by クリック 赤いボタン: