バーバラ・エーレンライクを偲んでやり残した仕事

すべてのストライキ、すべての差し伸べられた手、労働者の権利を擁護するために書かれたり語られたりするすべての言葉は、それが即座に明らかな成功をもたらすかどうかにかかわらず、勝利である、とリチャード・エスコウは書いている。

By  リチャード・エスコウ
共通の夢

Oバーバラ・エーレンライクの1～2週間前に 死 1月1988日、私は古本屋で、彼女がXNUMX年にジャーナリストで作家のアネット・フエンテスと共著した絶版のパンフレットを見つけて購入した。それは「世界の工場の女性たち」と呼ばれています。

その年、レーガン主義が両政党のプログラムを再構築していた頃、エーレンライヒとフエンテスは企業搾取を記録するという名誉ある終わりのない仕事に従事した。彼らの研究は、ビル・クリントンが中国とのWTO協定をもたらす前から、いかに多国籍企業が貧しい労働者を搾取し、特に女性を抑圧していたのか、そして米国政府がそれを可能にしていたのかを示している。その後双方が推進した通商協定は、今後数十年間で状況をさらに悪化させることになる。

このパンフレットはまた、エーレンライヒが彼女の最も有名な著書である、 ニッケルと薄暗い、2001年に彼女を有名にしました。

そこには、事実や数字のほか、「東洋人女性の手先の器用さは世界的に有名である」と豪語するマレーシア政府の投資パンフレットのような性差別的な売り込みもまとめられている。彼女の手は小さく、慎重に仕事をします。したがって、この東洋人の少女以上に、性質と遺伝によってベンチ組立ラインの効率に貢献できる資格がある人は誰でしょうか?」

このパンフレットでも、著者らが発展途上国における女性主導の一連の労働活動を列挙しているところに、高揚感が漂っている。これらの行動には多くの場合、多大な個人的犠牲が必要でした。これらには次のような説明が含まれています。

メキシコ、ヌエボ・ラレド、1973年: トランジトロン・エレクトロニクス社の労働者8,000名が、不当解雇された少数の労働者と連帯して立ち退いた。 XNUMX日後、XNUMX人のストライキ労働者が集会を開き、より好戦的な組合指導部を選出した。

バンコク, タイ, 1976: 150 人の若い女性が日本人上司を締め出し、縫製工場を掌握しました。彼らは輸出用のジーンズとフロッピーハットを生産し続け、上司よりも XNUMX パーセント高い金額を自分たちに支払った。

韓国、1979年: YH繊維およびかつら工場の11人の若い女性従業員は、工場閉鎖の脅迫に抗議するために平和的な通夜と断食を行った。徹夜明けの1,000日目であるXNUMX月XNUMX日、こん棒や鉄製の盾で武装したXNUMX人以上の機動隊が女性たちが滞在していた建物に突入し、女性たちを強制的に引きずり出した。 XNUMX歳のリア・コンソクさんが乱闘中に死亡した。彼女の死は、独裁者朴正煕の打倒につながったと多くの人が信じている国中に広がる暴動のきっかけとなった。

バンコクの行動は、労働者が職場民主主義のプログラムを通じて自己管理できることを思い出させます。そして朴正煕の失脚は、労働闘争には労働者の賃金、福利厚生、労働条件の改善だけではないことを思い出させます。これらは重要ではありますが、政治的および経済的権力の根本的な再調整につながらない限り、永続的に達成することはできません。

それが私たちの目の前にある本当の仕事です。ジェフ・マンによる脱成長運動に関する最近の考察からのこの文を考えてみましょう。 本のロンドンレビュー：「（現代経済学では）すべては資本が決定し、労働者は言われた通りに行動するという前提に基づいている。」

この想定は、まさにオーストラリアのブリスベンの建築労働組合が 1970 年代に、自分たちのためだけでなく他者の権利、そして都市全体の環境保全のためにストライキを行った際に異議を唱えたことと同じです。この取り組みは、次の本 (現在は絶版) に記録されています。 グリーンバンズ、レッドユニオン: 環境活動家とニューサウスウェールズ州建設労働者連盟。 （中古品はネットで入手可能です。）

著者のメレディスとベリティ・バーグマンが示しているように、ブリスベンの建築労働者はその権力を緑地を保全するために利用し（緑地を破壊した建物での作業を拒否し）、女性、LGBTQ、先住民族の権利を擁護した。彼らの活動は最終的には抑制されましたが、ブリスベンの一部の緑豊かな地域を永久に（少なくとも今のところは）保存するまでには至りませんでした。

「赤い労働組合」によって示された労働者主導の団結は、マンが説明した前提を覆し、より民主的で住みやすい未来への道を示している。パンフレットに関しては、そこに記載されているすべての行動が目に見える進歩をもたらしたわけではありません。しかし、参加した女性は皆、その場に存在し、意識を持ち、勇気を持って労働者の権利の推進に貢献しました。私たちの言動は、決して理解できない形で共鳴します。私たちの義務であり特権は、結果がどうであれ仕事を遂行することです。バーバラ・エーレンライクがその仕事をしました。彼女とフエンテスが行動を記録した女性たちも同様だった。

すべてのストライキ、すべての差し伸べられた手、労働者の権利を擁護するために書かれたり語られたりするすべての言葉は、それがすぐに明らかな成功をもたらすかどうかにかかわらず、勝利です。唯一の失敗は、挑戦しなかったことだ。

リチャード（RJ）・エスコウ フリーライターです。彼の作品の多くは次のサイトで見つけることができます。 eskow.substack.com。彼の毎週のプログラムは、 ゼロアワー、ケーブル テレビ、ラジオ、Spotify、ポッドキャスト メディアでご覧いただけます。彼は社会保障事業の上級顧問です。

この記事はからです  共通の夢。

表明された見解はもっぱら著者のものであり、著者の見解を反映している場合と反映していない場合があります。 コンソーシアムニュース。