リチウム電力政治

ボリビアのポトシの人々は、チリのティエラ アマリリャの人々と同様に、別の種類の抽出を想像したいとビジェイ プラシャドとタロア ズニガ シルバに書いています。

By ヴィジェイ・プラシャド と タロア・スニガ・シウバ
ピープルズディスパッチ

I7月下旬、大きな陥没穴が発生 登場 チリのコピアポ県、アタカマ塩原のティエラ・アマリリャの町近く。 直径100フィート以上のこのクレーターは、チリで最も有数のクレーターの一つに出現した。 もうかる 銅とリチウムの抽出地域。

この 近所の カンデラリア鉱山複合体 — 敷地の 80% は 所有している カナダの ルンディン・マイニング・コーポレーション 日本の住友金属鉱山と住友商事が20％を出資しており、この地域での操業を停止しなければならなかった。

チリで謎の陥没穴が開き、その規模は拡大し続けている。

幅約82フィート、深さ650フィートのこの陥没穴は、首都サンティアゴから約400マイル北にある銅採掘地域に位置している。 pic.twitter.com/TR33QZ5Hpg

- NowThis（@nowthisnews） 2022 年 8 月 2 日

1月XNUMX日、チリ国立地質鉱業局（セルナゲオミン） ツイート 人里から2,000フィートも離れていないところに現れた陥没穴を調査するチームを結成したと発表した。

ティエラ・アマリリャのクリストバル・ズニガ市長は、なぜアルカパロサ鉱山近くで土が崩れたのか、また穴の出現は採掘作業と関係があるのか​​と疑問を呈した。

市長「今日、農業用地で事件が起きた」 言われ シウダダノADNラジオは、「しかし私たちが最も恐れているのは、これが路上や学校などの人口密集地で起こる可能性があることであり、住民の誠実さを守ることが現時点での私たちの最大の関心事だ」と語った。

政府関係者は陥没穴を調査するためにティエラ・アマリリャを訪れた。 12月XNUMX日、マルセラ・エルナンド鉱業大臣がクリストバル・ズニガらと合流した。 ツアーへ アルカパロサ鉱山。

訪問前にズニガさん と呼ばれる 当局は陥没穴の責任者を処罰するために「最大限の制裁」を適用するよう求めている。 生じました カンデラリア鉱山複合体によって行われた地下採掘活動による。調査を担当する政府機関であるセルナゲオミンは、 サスペンド この地域のすべての採掘活動を調査し、採掘施設近くの土砂崩壊の背後にある理由を突き止めるために法医学的評価を続けている。

マイニングの一時停止

「アタカマ塩原でのいかなる種類の採掘についても話すべきではありません」と、陥没穴が発見された数日後にラモン・モラレス・バルカサル氏は私たちに語った。モラレス・バルカサルは、アグロエコロジーと社会環境の持続可能性の推進に専念するサンペドロ・デ・アタカマの非政府組織「タンティ財団」の創設者です。

「アタカマ塩原は疲弊しており、銅とリチウムの採掘と観光業によって大きな影響を受けています。私たちはそこの生態系を回復するために取り組むべきです」とモラレス・バルカサル氏は語った。

「疲弊」という言葉は新作のタイトルにもなっている。 レポート モラレス・バルカサルとの共著で、世界規模のリチウム抽出装置による地下水の枯渇についてのぞっとするような描写を提供している。 「この地域（アタカマ塩原）の最新産業であるリチウム採掘は、希少な水資源を枯渇させる新たな手段となっている。」 明記 レポート。

モラレス・バルカサルは、「 アンデス塩原多国籍天文台 （オプサル）。これらの学者たちは、アルゼンチン、ボリビア、チリにまたがる塩原の環境破壊と見なされる現象について、詳細な研究に取り組んでいます。

2021 年にこれらの学者によって書かれた本 — アンデスの塩原: 塩原と湿地を保護するための知識の生態学 — 彼らが「グリーン抽出主義」と「グリーン成長」と呼ぶものについての詳細な評価を提供します。

抽出、抽出主義

採掘主義とは、採掘されている地球や採掘されている地域に住む人々をまったく考慮せずに、利益を得るために地球から天然資源を抽出することを指します。

「抽出と抽出主義は同じではない」とモラレス・バルカサル氏は語った。前者は単なる天然資源の除去であり、地球に害を与えることなく持続的に行うことができ、鉱山の近くに住む人々の社会福祉のために行われます。

「私たちはさまざまな搾取体制を想像するために、先住民団体や労働組合と話し合いを続けてきました」とモラレス・バルカサル氏は語った。

従業員が アルベマール — 米国の鉱山会社 — は続けた ストライキ 2021年、モラレス・バルカサル氏と他の同僚は、新しい種類の抽出技術を考える可能性について彼らと話したが、「それは実際には近い将来に見られるものではない」とモラレス・バルカサル氏は語った。 アルベマールの鉱山労働者や先住民族の機関（ コンセホ デ プエブロス アタカメーニョス) 代替策は思いつきません。 装身具 鉱山の富から、それは依然として失業に直面するより良い選択肢とみなされています。

ボリビアの代替案

チリ北部のボリビアでは、「資源ナショナリズム」という概念が国内のリチウム採掘をめぐる議論の枠組みとなっている。

1992年、当時のボリビア大統領ハイメ・パズ・サモラ政府は、現在FMCコーポレーションとして知られる米国に本拠を置く企業リチウム・コーポレーション・オブ・アメリカと協定を締結し、「同社は可能な限りすべてのリチウムを摂取することができ、ボリビアに提供できるのはわずか2010量だけである」利益のパーセント。多くのボリビア人がこの協定に激怒した」とXNUMX年の報告書は述べている。 記事 in ニューヨーカー。 これは 抗議 ポトシ市民委員会によって最終的に契約は終了した。

2006年にエボ・モ​​ラレスがボリビアの大統領に就任したとき、この戦いの残滓が彼のリチウムやその他の鉱物に対する「資源ナショナリズム」のアプローチを形作った。

「彼は『尊厳と主権を持って産業化』することを誓い、原料リチウムは外国企業によって搾取されるのではなく、代わりにボリビアの国営企業によって処理され、電池に変換されると約束した」と、2018年の記事は述べた。 記事 ブルームバーグで。

2007 年、ボリビアはリチウム工業化政策を策定しました。ボリビア鉱業公社（コミボル）が当時の当局者から聞いたところによると、ボリビアの科学者らは蒸発による伝統的な抽出方法の開発と特許取得を奨励していた（ただし、この方法はボリビアのリチウムに高濃度のマグネシウムが含まれているために苦戦している）。 。

モラレス政権はリチウム産業化計画に多額の投資を行った結果、ボリビアは国営の電池開発（正極生産を含む）と独自の電気自動車の開発が可能になった。 量子モーター.

リチウムの生産を制御および管理するために、と呼ばれる会社が設立されました。 ヤシミエントス デ リティオ ボリビアーノス (YLB) は 2017 年に政府によって創設されました。

「私たちは大きな進歩を遂げていました」とエボ・モラレスは語った。 クーデター 2019年、そしてパンデミック。」

クーデターは最終的に彼の追放につながった。

「望む者なら誰でもクーデターを起こします」 書いた イーロン・マスク氏のテスラ社はバッテリーと電気自動車にリチウムを依存している。 それが「資源ナショナリズム」の可能性に対する怒りだ。

ボリビアの発展は、たとえ完璧ではないとしても、新しい抽出方法が模索されていることを示しています。世界最大の塩湖であるウユニ塩湖の環境問題と、そこに住む人々の不満が、リチウム採掘を定義し続けている。

しかし、リチウム産業化政策とボリビア人が何をすべきかについて国が細心の注意を払っていることは、 コール パチャママ — 地球 — 抽出プロセスでは、大規模な地球による抽出作業とはいくつかの違いがあります。 　 そして米国の鉱山会社。

チリでは、2021年の知事選に立候補したアントファガスタ市の組合指導者レスター・カルデロン氏が次のように書いた。 記事 同氏は1月に、先住民コミュニティがリチウムの使用方法を決定し、チリの資源（水を含む）を国有化する必要があると主張した。

ボリビアではこれらの要素が整備されていますが、それでもそこの人々にとっては課題が待ち構えています。

ボリビアの現大統領ルイス・アルベルト・アルセ・カタコラは、国家主導のリチウム工業化政策を再開したいと考えているが、国内でそうするための資源を見つけることができない。だからこそ、彼の政府は外部からの投資を呼び込むプロセスに乗り出した（現在、 六社 中国、ロシア、米国が入札獲得を目指して依然として競い合っている）。

ボリビアの闘争の中心地はポトシで、この地域を支配していたスペイン人は、ヨーロッパに輸出するための銀を採取するために何世紀にもわたって大地をくりぬいていた。

「私たちは（銀の）搾取の中心地だったが、依然として国の意思決定の周縁にいた」とポトシ政府高官フアン・テレス氏は語る。 言われ ロイター。 「それは私たちが現在リチウムで避けようとしているものです。」

ボリビアのポトシの人々は、チリのティエラ・アマリリャの人々と同様、別の種類の採掘を想像したいと考えている。それは、金属源に住む人々によって管理され、地球を破壊せず、いたるところに陥没穴を作るような採掘である。 。

ヴィジェイ・プラシャド インドの歴史家、編集者、ジャーナリストです。 彼はグローブトロッター社のライターフェローであり、主席特派員でもあります。 彼はの編集者です 左単語帳 そして監督 三大陸人民連盟：社会研究所。 彼はのシニア非居住者フェローです チョンヤン金融研究所、中国人民大学。 彼は以下を含む20冊以上の本を書いています ダークネイションズ と 貧しい国々. 彼の最新の本は 闘争が私たちを人間にする：社会主義運動から学ぶ そして（ノーム・チョムスキーと） 撤退：イラク、リビア、アフガニスタン、そして米国の力の脆弱性.

タロア・ズニガ・シルバ グローブトロッターのライターフェローおよびスペイン語メディアコーディネーターです。 彼女はジョルダナ・ガルシア・ソジョとの共同編集者です。 ベネズエラ、第 XNUMX 回ゲラ・デル・シグロ渦 （2020年）。 彼女はの調整委員会のメンバーです アルゴス: 移民と人権に関する国際監視団 とのメンバーです メカ協同組合、のプロジェクト リベラシオン評議会.

この記事は グローブトロッター 発行者 ピープルズディスパッチ.

表明された見解はもっぱら著者のものであり、著者の見解を反映している場合と反映していない場合があります。 コンソーシアムニュース.