米国誕生における奴隷制度の隠蔽

株式

一部の政治家が制限的な法律で教育者に足かせを付けようとする中、ラファエル・E・ロジャースは歴史的記録を使って示すことを推奨している。 国家の形成において奴隷制度が果たした役割.  

テキサス州法は、米国の「真の建国」の一環として奴隷制度を教えてはいけないと定めている。 (タミル・カリファ/ゲッティイメージズ)

By ラファエル・E・ロジャース 
クラーク大学

Oこの国の公立学校で教えられているすべての科目の中で、最近これほど多くの論争を巻き起こしている科目はほとんどありません。 人種差別と奴隷制の主題 米国では。

注目は主に、 主に共和党によって提出された大量の法案 この1年半で。一般に反批判的人種理論法案と呼ばれるこれらの法案は、次のことを目的としています。 教師が教室で人種や人種差別について話し合う方法を制限する.

この法律のより奇妙な副産物の 1 つはテキサス州からもたらされたもので、6 月に 9 人の教育者からなる諮問委員会が奴隷制を「」と呼ぶよう勧告した。非自発的移転に設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」

対策 最終的に失敗した.

米国の奴隷制の歴史について若い学生を教育する方法について教師を訓練する教育者として、私はテキサス州の提案を、奴隷制度を隠蔽しようとする政治家たちの不穏な傾向の一部であると見ている。 奴隷制度の恐ろしく残忍な性質 そしてそれを国の誕生と発展から切り離しておくこと。

たとえば、テキサス州の提案は、 テキサス州法 それは、奴隷制と人種差別を米国の「真の建国」の一部として教えることはできないと言っている。むしろ、法律は、それらを「自由と平等を含む合衆国建国の真の建国の原則に従わないもの」として教えなければならないと規定している。

奴隷制度の性質と、アメリカの発展において奴隷制度が果たした役割をより深く理解するには、現在アメリカ合衆国として知られる地域で奴隷制度がどのくらいの期間続いたか、そしてそれに関与した奴隷制度の数についての基本的な事実を知ることが役立ちます。私はまた、生徒たちに奴隷制の現実を示すために本物の記録を使うべきだと信じています。

メイフラワー号の前に

奴隷制度廃止論者のプリント。 (議会図書館)

現在米国として知られている地域における奴隷制は、多くの場合 1619 年にまで遡ります。 入植者ジョン・ロルフ – ホワイト・ライオン号という船が納入されました 20人ほどのアフリカ人が奴隷にされた バージニアへ。

奴隷制度は合衆国の建国の一部ではなかったという考えについては、合衆国憲法自体によって簡単に反駁されます。具体的には、 第1条第9項第1項 これにより、議会は「奴隷」という言葉を使用しなかったものの、憲法批准からほぼ1808年後の20年まで奴隷の「輸入」を禁止することを阻止した。その代わりに、憲法は「現在存在する国家のような者は、認めることが適切であると考える」という表現を使用した。

議会は最終的に「奴隷輸入禁止法この法律は国際貿易業者に重い罰則を課したが、奴隷制そのものや国内での奴隷売買を終わらせるものではなかった。それは地下貿易を推進しただけでなく、違法貿易で捕らえられた多くの船も米国に持ち込まれ、「乗客」奴隷として売られた。

知られている最後の奴隷船 – クロチルダ – 1860年にアラバマ州モービルに到着、議会が奴隷化された個人の輸入を違法にしてから半世紀以上。

奴隷貿易ルートを示すアフリカの地図

1880 年の地図には、奴隷化された人々がどこから来たのか、そしてどの方向に追い出されたのかが示されています。 (ハルトンアーカイブ/ストリンガー、ゲッティイメージズ経由)

による 大西洋横断奴隷貿易データベース1525 年から 1866 年までの輸送記録から得られた数字ですが、約 12.5 万人の奴隷化されたアフリカ人がアメリカ大陸に輸送されました。約10.7万人が中部航路を生き残り、北アメリカ、カリブ海、南アメリカに到着しました。このうち、ほんの一部にすぎませんが、 388,000 – 北米に到着しました。

したがって、米国で奴隷にされた人のほとんどは、輸入や「非自発的移住」によってではなく、生まれによって奴隷制度に入った。

20年にそのようにして奴隷化された最初の1619人のアフリカ人が到着してから、奴隷制度が廃止されるまで 1865年に廃止、約 米国には10万人の奴隷が暮らし、410億時間の労働をもたらした。これが奴隷制が「重要な構成要素」では、建国から南北戦争までの米国経済を理解します。

歴史的記録の価値

奴隷制の問題にどう対処するかを教師に訓練する教育者として、私は奴隷所有者の役割について教師が発言できることと発言できないことを政治家が制限することに何の価値もないと思う。 そのうち少なくとも1,800人は国会議員だった、言うまでもなく 米国大統領だった12人 – アメリカ社会における奴隷制度の支持に関与しました。

私が価値を見出しているのは、奴隷制度の厳しい現実について学童を教育するために歴史的記録を利用することです。特におすすめのレコードは3種類あります。

1. 国勢調査記録

1790 年から 1860 年まで実施された各国勢調査では奴隷にされた人々が数えられていたため、国勢調査の記録から学生は具体的に誰が奴隷を所有していたかについて多くのことを学ぶことができます。国勢調査の記録から、学生は州内および国全体の奴隷所有権の違いを確認することもできます。

国勢調査では、時間の経過に伴う奴隷人口の増加も示されています。
697,624 建国直後の1790年の最初の国勢調査の際に、 1億1000万人 1860年の国勢調査の際、 国が内戦の瀬戸際に立たされたとき.

2. 逃亡奴隷の広告

逃亡奴隷の広告では、彼らの生活を垣間見ることができます。

奴隷所有者が逃亡奴隷のために出した広告ほど、奴隷制の恐ろしさと害悪を物語るものはほとんどありません。

殴打によるさまざまな傷跡や焼印の跡が体に残った逃亡奴隷を描いた広告を見つけるのは難しくありません。

たとえば、次のことを考えてみましょう。 3 年 1823 月 XNUMX 日に掲載された広告、で スター、ノースカロライナ州官報 アルフォード・グリーンは、ネッドという名前の逃亡奴隷に25ドルを提供すると述べ、彼は次のように述べています。

「……年齢は約21歳、体重は約150、体格は良く、元気で活動的で、かなり精悍な顔立ち、少し黄色っぽい傾向があり、上の前歯は少し欠けていて、おそらく鞭で打たれた跡があると思います」ヒップと太もも、出発する前日にそのように鞭で打たれたのです。」

逃亡奴隷の広告には、次のようなデジタル データベース経由でアクセスできます。 移動中の自由には 32,000 を超える広告が含まれています。別のデータベース – ノースカロライナ州家出奴隷通知プロジェクト – 5,000 年から 1751 年までノースカロライナ州の新聞に掲載された 1865 件の広告が含まれています。これらの広告の膨大な数は、どれだけ多くの奴隷化された黒人が束縛から逃れようとしたかを明らかにしています。

3. 奴隷化された人々の個人的な物語

数は少ないですが、元奴隷だった人々へのインタビューの記録が存在します。

インタビューの一部は、 問題の さまざまな理由から。たとえば、インタビューの中には、インタビュアーによって大幅に編集されていたものや、インタビューの一語一語の完全なトランスクリプトが含まれていなかったものもあります。

しかし、インタビューでは依然として、束縛された生活の過酷さを垣間見ることができます。彼らはまた、奴隷であるという議論の誤りを暴露します。 ある奴隷所有者が回想録で主張したように – 「世界中の誰よりも『老マースター』を愛していました。もし彼が彼らに自由を差し出したとしても、自由は得られないだろう。」

たとえば、ファウンテン・ヒューズの場合、 トーマス・ジェファーソンが所有していた奴隷の子孫 バージニア州シャーロッツビルで奴隷として少年時代を過ごした彼は、自由になったほうがいいのか、それとも奴隷にされたほうがいいのか尋ねられ、こう答えた。 インタビュアーに言った:

「私が何をしたいか知っていますか?もし、また奴隷になれると思ったら、銃を手に取って、すぐにすべてを終わらせるでしょう、なぜなら、あなたはただの犬だからです。あなたは物ではなく犬です。何もすることがない夜は決して来ません。タバコをやめる時期ですか?彼らがあなたに一晩中現場でカットして欲しいなら、あなたはカットします。そして、一晩中吊るしてほしい場合は、タバコを吊るします。あなたが疲れている、疲れているなどは関係ありませんでした。疲れたって言うのが怖いんだよ。」

したがって、アメリカの学童にアメリカの奴隷制の恐ろしさ、そしてそれがアメリカの政治体制にどれほど根付いているかを教えることになると、制限的な法律で教育者を束縛することを好む政治家がいるのは皮肉なことだ。彼らにできることは、テキサス州法が定めるように、自由と平等の原則に基づいて設立された国家の形成において奴隷制度が果たした役割について、教育者に自由に教える能力を与えることだ。会話

ラファエル・E・ロジャース の教育実践教授です クラーク大学.

この記事はから再公開されます 会話 クリエイティブコモンズライセンスの下で 読む 原著.

表明された見解はもっぱら著者のものであり、著者の見解を反映している場合と反映していない場合があります。 コンソーシアムニュース.

「コメント23件米国誕生における奴隷制度の隠蔽 

  1. ボストニアン
    8月18、2022で10:45

    奴隷制についての結論は、それはすべての資本家の夢物語、つまり従業員の賃金の合法化された組織的窃盗であるということです。自分のパーソナリティ障害を演じさせられる無力な犠牲者が大勢いるのは、まさにおまけのようなものでした。奴隷制度擁護者たちは、労働力を資本資産に変えることで、資本と労働の関係という資本主義の最も厄介な問題を解決したと自慢した。過激派は、ブレイクが正当に呼んだ北部工業地帯の「闇の悪魔のような工場」で働く白人にもこの制度を拡大することを主張した。しかし、奴隷制度擁護の文献の多くは、非常に罪深い良心の自己欺瞞的な合理化のように読めます。最も初期の反奴隷制協会が奴隷州で形成されたことは忘れられがちですが、そこでは「奴隷の反乱」の厳しい恐怖が、自分たちの制度が実際にはどれほど道徳的に擁護できないかをよく知っていた「鞭打ちの支配者たち」を悩ませていました。しかし、ある著者が言ったように、奴隷所有者に金貨の入った重い袋と羽根のように軽い自由宣言を与えて、どちらを先に手放すか見てみましょう。

    • 8月18、2022で15:43

      奴隷制は今日、刑事司法制度を装って米国に存在している。

      • マット
        8月19、2022で17:56

        そして不法就労者…。

  2. 8月18、2022で09:36

    ありがとう、ラファエル、歴史を教えることはとても大切です。テキサス人が奴隷制度が「自由と平等を含む合衆国建国の真の建国の原則に従わないものだ」と少なくとも認めてくれたことを、ある意味うれしく思っていることを認めざるを得ません。奴隷や使用人、元囚人たちはそのようなレトリックを高く評価したに違いありません。実際、レトリックは奴隷制をそのような崇高な理想から隠そうとした。歴史を葬り去るのではなく、その崇高な理想こそ、皆さんに注目していただきたいのです。カール・セーガンは「現在を理解するには過去を知らなければならない」と言いました。

    この国の歴史を抑圧することは常に権力を守ることであった。しかし、同様に既存の権力構造の保護に関連して歴史から抹消された他の主題とは異なり、奴隷制は秘密にしておくのが困難でした。なぜお金についての授業がなかったのか、お金とは何なのか、お金はどこから来て、どのように作られるのか、不思議に思ったことはありませんか?大学レベルでさえ、経済学の学生は、お金についてほとんどの人が信じているのと同じ通説を教えられます。それは、お金は力であり、その力はあらゆる業界と政府を支配するために利用されるからです。

    お金と富こそが奴隷制のすべてだった。植民地の白人人口の 70% もが年季奉公でした。当時、奴隷制は世界の現実の一部であり、米国はそれを発明したのではなく、徹底的に搾取しました。それでは、召使いや奴隷は誰のためのものなのでしょうか?と尋ねる人もいるかもしれません。もちろん、多くの人が生み出した富を享受したのは特権的な少数の人たちであり、今日私たちは皆、特権的な少数の人たちに奉仕しており、人々はその歴史、民主主義がどのように回避されているかを示す自国の豊かな金融の歴史さえ知らないからです。ほとんどの人は、エリートたちがどのようにそれを行っているのか、あるいは彼らがそれを行っていることさえ知らず、私たちが民主主義であるという幻想に苦しんでいます。歴史は、歴史的な引用から収集できる権力に関する未解決の問題を明らかにしています。

    「現代経済の問題は、経済学の知識が欠けていることにあるのではありません。それは歴史の知識の失敗です。」 — ジェームズ・ガルブレイス

    普遍歴史家は、力とは何かという歴史の本質的な問いに答えることができて初めて価値があると言えるでしょう。歴史は、明らかに彼らが認識していない権力を導入することによってのみ説明できます。」 – レフ・トルストイ

    「何世紀にもわたって広がり、遅かれ早かれ戦わなければならない問題は、国民対銀行です。 「――アクトン卿

  3. RR
    8月18、2022で05:47

    「奴隷制度の性質とアメリカの発展において奴隷制度が果たした役割をより深く理解するには、現在アメリカ合衆国として知られる地域で奴隷制度がどのくらいの期間続いたか、また奴隷制度にどれだけの人々が奴隷に含まれていたかについての基本的な事実を知ることが役立ちます。 」

    「奴隷制度は決して廃止されず、すべての色を含むように拡張されただけだ」(チャールズ・ブコウスキー)。

    1848年: プロレタリアは鎖以外に失うものは何もない。彼らには勝たなければならない世界がある。各国の労働者よ、団結せよ!』 (『共産党宣言』、マルクスとエンゲルス)。

    1892年: 「古い主人階級は、主人と奴隷の関係の魂である生と死の力を奪われてはいなかった。」もちろん、彼らは元奴隷を売ることはできませんでしたが、彼らを餓死させる権力を保持しており、この権力が保持されているところにはどこでも奴隷制の力が存在します。同胞に向かって、「私に仕えなさい、さもなければ飢えさせなさい」と言える者は主人であり、その臣下は奴隷である。……もはや奴隷ではないが、彼は悲惨で耐えがたい奴隷制度の中にあり、雇用主が何であれ働かざるをえない。喜んで彼に支払います。』 (フレデリック・ダグラスの生涯と時代)。

    1928年: 「賃金を稼ぐことは刑務所の職業である」(Wages, DH Lawrence)。

    2020: 『ターゲット労働者同盟は最近、全米 500 州の 382 店舗を代表する 44 名以上のターゲット従業員を対象とした調査を発表しました。回答した労働者のうち、ターゲットからの賃金だけで生活できると答えたのはわずか12.7%で、56%の労働者がターゲットでの雇用中に食料がなくなったと述べ、12.8%の労働者がホームレスを経験したと報告した。」(「ターゲットは賃金を引き上げた」 「その後、労働者の労働時間は短縮され、仕事量は 27 倍になった」とガーディアン紙、2019 月 22.057 日)。ターゲットのXNUMX年の年間粗利益はXNUMX億XNUMX万ドルでした。

  4. バラスト
    8月18、2022で04:27

    確かにジョンソン博士らは、独立戦争中に奴隷所有者が「自由」について暴言を吐くのは非常に偽善的だと考えた。同様に、かなりの数の奴隷が、自由と報酬を得るために国王の軍隊に入隊しました。

    南米におけるボリバルの独立戦争は、ほぼ最初から間違いなく反奴隷制度、奴隷制度廃止推進であった。

  5. ロイス
    8月18、2022で00:39

    米国の歴史家として、私はラファエル・ロジャースの事実、分析、提案を支持します。子供や青少年が奴隷制度の歴史、そしてもちろん、人種、階級、ジェンダーによる他の形態の支配と抵抗の歴史を学ぶことが重要です。東アジア人は深刻な抑圧を受けましたが、数十万人から数百万人が奴隷化されたわけではありません。 300年には1880万人だった人口が、100年には1890万人に減少。中国人排斥法が可決された後、また暴力を理由に中国人が去った。ジョージア州だけが負債を負った囚人によって設立されました。
    学生が大学に進学する頃には、奴隷制度は「昔のこと」であり、無関係であると主張する反応を示すことがよくあります。 1619-1865=246 年間の奴隷制。 1865-1965=ジム・クロウの 100 年。一緒に350年。 1965年から2022年=57年で、制度化された人種差別と比較すると約XNUMX分のXNUMXです。
    非常に多くの情報がオンラインで入手できるため、人々は不正確な発言をする前に自分の仮定を確認することができます。 (追記;私は白人女性です、FWIW。)

  6. マリカ・ザヤ
    8月17、2022で21:09

    なんと素晴らしい「教育者」の集団なのでしょう。 「巻き添え被害」と「経済移民」に続いて、今度は「非自発的移住」が発生しました。
    おそらく、私たちが彼らにうまく尋ねれば、彼らは民族浄化に関する適切な用語を考え出すことができるでしょうか?

  7. ヴェラ・ゴットリーブ
    8月17、2022で15:12

    最新の流行?履歴の一部が気に入らない場合は、変更するか、できればすべてを無効にしてください。平均的なアメリカ人は十分な教育を受けておらず、他のすべてに加えてこれを必要とするわけではありません。

  8. 8月17、2022で13:50

    私たちはこれらの人々(人種差別主義者)を彼らの祖先の出身地に「非自発的に移住」させることができるのだろうかと思います。

  9. ボブズ
    8月17、2022で12:15

    プエルトリコ人にはこういう言い伝えがあることが理解できました。 「空は手で覆えるよ」翻訳: 両手をあなたの目の上に置くと、空が消えます。したがって、空は存在しません。

  10. ダイアナ
    8月17、2022で11:43

    言論の自由はありません…アメリカには自由がありません。

    • キャロリン・L・ザレンバ
      8月17、2022で23:22

      私たちは民主主義の中で生きていません、それは確かです。米国は寡頭制が暴走している。

  11. 8月17、2022で11:31

    私は、アメリカが白人のオーストラリアが設立されたのとまったく同じ方法で、英国の過剰収容刑務所の植民地時代の投棄場として設立されたという歴史的事実を知っているアメリカ人にまだ会ったことがありません。それもまた、今日のアメリカ人には明らかに教えられていないし、教えられたことがあっただろうかと私は思う。アメリカ人が議論に勝てないとき、彼らは頻繁にオーストラリアの刑務所植民地を侮辱として投げつけるが、それがアメリカもまたそのように建国されたことをほとんど知らない。アメリカの例外主義は、彼らが決して流刑地ではなかったし、アフリカから黒人奴隷を輸入したこともなかったという嘘に依存している。オバマさえもアメリカ例外主義を芽生えさせたことを考えると、彼らがこの歪んだ自分たちのイメージにしがみついているのはまったく滑稽だ。

    • ジム・ランキン
      8月17、2022で18:13

      13番目の植民地であるジョージアはもともと流刑地だったと教わった記憶がある。そのコースは1950年代にジョージア州で教えられていたはずだ。私の記憶が私に悪戯をしているとしたら、それはとても昔のことだからです。

    • キャロリン・L・ザレンバ
      8月17、2022で23:18

      さて、あなたはもう会ったことがあるでしょう。すべてのアメリカ人を無知のカテゴリーに入れてはいけません。私がこの歴史を教えられたのは1960年代の中学生の頃でした。公教育の水準がここ数年で急落したのは事実だが、それは資本主義が働いているということだ。私はまだ歴史を教えられていた世代です。

  12. サム・F
    8月17、2022で11:28

    そうです、教育者は「自由と平等の原則に基づいて建国された国家の形成において奴隷制が果たした役割」を自由に教えることが許されるべきです。これは創設者らを偽善者として弾劾することを意味するものではない。なぜなら当時南部の人々には選択の余地がほとんどなかったからだ。彼らは一方的に賃金を支払い、市場で生き残ることができなかったからだ。

    奴隷はまだ容易には統合されておらず、大規模な社会プログラムや大規模な連邦機関の実際的な前例はありませんでした。奴隷製品(綿花)に対する卸売税は、奴隷所有者に経済的影響を与えることなく、元奴隷の賃金や町の建設などに補助金を与えることができた。廃止論者たちは綿花の主な購入国である北部の州とイングランドにいたため、いずれにせよ廃止の費用を支払わなければならなかった。その道は南部の貧しい白人の間に残る人種差別のためでこぼこだっただろうが、はるかに短く、解決策があれば、米国の他の戦争よりも多い約600,000万人の死者を出した南北戦争は避けられただろう。

    しかし、その解決策は議論されることはなく、提案されることさえありませんでした。それはあまりにも新しく、検討するには大きすぎるものでした。設立文書の欠陥は1820​​1860年から1858年にかけて設立者たちが亡くなり、議会が地域のデマゴーグのサーカスとなり、解決策を議論することができなくなったときに見られた。議会での数回の討論では、双方の正当な懸念や制約を受け入れることさえできなかった。 XNUMX 年のリンカーンとダグラスの討論では、実際的な計画は何も提起されませんでした。まだ脱退していない南部諸州は本格的な議論を立ち上げようとしたが、参加する国はほとんどなく、戦争に先を越された。

    米国には依然として、超党派の統制下で政策を議論する本当の手段が欠けている。新しい制度は、貪欲、嘘、いじめの文化の中で失われた公共の精神と人間の価値観を称賛する公開討論を可能にする新しい考え方を備えた、新しい公共精神を形成する必要があります。

    私は、あらゆる観点を保護するために構成された政策討論会議 (CongressOfDebate dotcom) を設立し、いくつかの分野、世界各地域の状況と可能性について、大学の専門家の間でモデレートされたテキストのみの討論を実施するために取り組んでいます。ポリシーのオプション。すべての側からコメントが付けられた議論の要約は、公開学習、ミニクイズ、コメントに利用できるようになります。

  13. J・アンソニー
    8月17、2022で08:53

    この国の歴史をオーウェル主義以外のものとして書き換えようとする共和党の取り組みを見ずにはいられない。批判的思考ができる教育を受けた国民は、常に支配階級の利益とは正反対である。

    • キャロリン・L・ザレンバ
      8月17、2022で23:19

      共和党だけではない。民主党を野放しにするのはやめてください。どちらの政党も資本主義者であり、どちらもこの国の教育水準の低下に貢献してきた。私はどちらも支持しません。

  14. ジェイミー
    8月17、2022で06:02

    私はそれが好きです。ネイティブアメリカンや、数十万人から数百万人が奴隷にされているアジア人などについて言及することを忘れていなかったらよかったと思います(少なくともこの記事では省略されていたと思います)。奴隷制度は人種や人数の問題ではなく(もうそれを超えるべきです)、それは人々が生きる権利、行動する権利、そして存在する権利を剥奪/剥奪されることについてです…それが私が信じていることです

    • カイル
      8月17、2022で15:43

      米国にいる数十万人から数百万人のアジア人奴隷の供給源は何ですか?

      • リッチフィールド
        8月17、2022で22:53

        ジェイミーは「アメリカで」とは言いませんでした。

        アメリカの奴隷制度に関する現在の言説は信じられないほど素晴らしいと思います。

        話全体を見てみましょう。アフリカ黒人の奴隷制度は、アフリカ人によってアフリカで始まりました。

        多くのアフリカ人がアラブ人やその他の東南アジアに売られました。

        奴隷制度と奴隷貿易は何千年も前から存在しています。
        古代には奴隷がいました。
        ローマの奴隷。
        戦争に負けた指導者たちの共通の運命は奴隷になることだった。
        また、奴隷が逃げられないように片足を切断されたり、同じ目的で片方の足首の腱を切断されたりするなど、去勢や切断が加えられることもあります。または両方。

        白人の奴隷商人は文字通り貿易に遅れを取った。

        この貿易が初めて法的に廃止されたのはイギリスでした。

        教育を受けたアメリカ人なら誰でも、アメリカの歴史における奴隷制の役割の概要を理解しています。

        実際のところ、私は、世界の奴隷制と奴隷貿易の歴史の文脈、つまりアフリカ内、アフリカと中東、そしてインドの間、という文脈から完全に切り離されて、アメリカ人に課せられる一方的な罪悪感の旅にうんざりしている。中国国内、東インド諸島の王国内、そして世界中の他の環境でも。

        アフリカ内の奴隷貿易とアメリカ大陸への貿易との関係の背景については、ジョン K. ソーントン著『大西洋の文化史』をお勧めします。ソーントンと彼の妻は二人ともアフリカの歴史を専門としています。

    • キャロリン・L・ザレンバ
      8月17、2022で23:21

      私はあなたに同意します。もちろん植民者たちは、奴隷化し搾取する人々の人間性を認めていない。それは今も続いています。寡頭政治にとって労働者階級とは、生活賃金、無料医療、年金などに値しない事実上の奴隷労働だと思いますか?

コメントは締め切りました。