エボ・モラレス氏：自身を追放したクーデターにおける英国の役割

マット・ケナードがボリビア元大統領にインタビュー 範囲 2019年の英国支援のクーデター、ジュリアン・アサンジ、NATO、多国籍企業を含む多数の対象者が、アマゾンの熱帯雨林の奥深くにあるモラレスの家で撮影された。

By マット・ケナード 
機密解除された英国

• クーデター：「英国も参加した – すべてはリチウムのためだ」
• イギリス人：「彼らにとって優位性、つまり支配する能力は非常に重要だ」
• 米国：「彼らとの関係には常に条件が付く」
• 新しいモデル: 「私たちはもはや多国籍企業に服従しません」
• ジュリアン・アサンジ：「私たちの友人の拘束は脅迫だ」
• NATO：「それを排除するには世界規模のキャンペーンが必要だ」
• ボリビア：「我々は反帝国主義を実践している」

Wボリビア初の先住民族大統領であるエボ・モラレスが、大惨事で打倒された。 英国の支援を受けた 2019年XNUMX月のクーデターでは、多くの人が彼の命が危険にさらされていると信じていた。ラテンアメリカの歴史には、復讐に燃える帝国権力によって殺害された解放指導者が数多くいます。 

伝説的なレジスタンスの指導者トゥパック・カタリも、アイマラ先住民族のモラレスと同じように手足を持っていた 結ばれた 1781年にスペイン人が暴れる前にXNUMX頭の馬に引き裂いた。

それから約238年後、ボリビアの自称「暫定大統領」ジャニーン・アニェスは、モラレスに対するクーデターの数日後、巨大な革表紙の聖書を振り回しながら議会に現れた。 「聖書が官邸に戻ってきました」と彼女は言った。 発表の.

彼女の新体制は即座に強行された 政令4078 これは、「社会の防衛と治安の維持」のために行われるあらゆる行動について軍に免除を与えるものであった。それは青信号でした。翌日、非武装の抗議者10人が抗議活動に参加した。 虐殺 治安部隊による。

クーデターが避けられないと思われたとき、モラレスは地下に潜っていた。 

アルバロ・ガルシア・リネラ副大統領とともに向かったのは、ボリビア中央部のアマゾン熱帯雨林の奥深くにある熱帯地域、エル・トロピコ・デ・コチャバンバであり、彼の党モヴィミエント・アル・ソシャリズム（MAS）の中心地であり、先住民の拠点でもある。

正式に辞任する前に、彼は地元のコカ農家が集う人里離れたチモレ空港に飛んだ。 閉鎖された アクセス道路。 

コカの葉はコカインの基礎であり、モラレスが指導者になる前は空港は 戦略的基盤 この地域の米国麻薬取締局（DEA）のために。モラレス氏は19年にDEAをボリビアから追放していた。 2008 そして基地を民間空港に改造した。もうすぐコカの生産 降りた. 

モラレス氏とリネラ氏がエル・トロピコに到着した数日後、メキシコの左翼アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領は、 送信 彼らを救出する飛行機が彼らを再びチモレ空港から飛ばした。 

オブラドール氏は後に、ボリビア軍が航空機を標的としたと語った。 RPGロケット 飛び立った直後のこと。英国が支援するクーデター政権は、13年間務めた追放された大統領の死を望んでいたようだ。モラレス氏はオブラドール氏の功績を称える 彼の命を救う. 

ヴィラ トゥナリ

モラレスは現在エル・トロピコに戻っているが、状況は大きく異なっている。 

1年間の「暫定政府」を経て、最終的に民主主義が確立した。 回復します 2020年XNUMX月にはモラレス氏のMASが再び選挙に勝利した。モラレス氏の経済大臣だったルイス・アルセ新大統領が政権を掌握し、モラレス氏はアルゼンチン亡命先から凱旋した。

モラレス氏は国内の大部分を徒歩で巡った後、エル・トロピコに戻った。 

彼は最近、チモレ空港からわずか20マイルのところにある小さな町、ヴィラ・トゥナリの家に引っ越した。それは 人口 3,000 を少し超える程度です。 

最寄りの都市コチャバンバから行くには、10 分ごとに出発するミニバスで XNUMX 時間かかります。帰りには、政権が軍の免責を認めた翌日、政権が抗議活動参加者XNUMX人を虐殺した都市サカバを通ります。 

ミニバンがエル・トロピコの奥深くに進むにつれて、モラレスと彼のMASパーティーの重要性がますます明らかになります。 

世界の貧しい人々の宿泊施設であるトタン屋根の風よけの家には、モラレスの顔が描かれた壁画が描かれ始めています。ブロック大文字で書かれた彼の名前 – EVO – はすぐにどこにでもあります。 MASという言葉も同様です。 

トゥナリ自体は伝統的な先住民族の町であり、国立公園に囲まれた観光地です。民主主義が回復して以来、観光産業は再び回復した。

エル・トロピコはモラレスとMASの支持の根幹を形成しており、クーデター政権の政権時代には弾圧の対象となった。アニェス政権は一時期、この地域の銀行の機械を無効にし、地域を完全に孤立させようとした。 

しかし、ツナリは今再び活気に満ちています。メイン ストリップ沿いには、フライド チキンや魚料理のレストランが軒を連ねています。町の交通拠点ではバスが排気ガスを吐き出し、ホテルやホステルは脇道を扇状に走っています。町の脇にはセピア色のうねる川が流れている。典型的なラテンアメリカのバックパッカーの立ち寄り場所のようです。 

「戦略的パートナー」

コチャバンバまでの長距離フライトとミニバスでのXNUMX時間の後、土曜日の午後遅くにトゥナリに到着しました。 

モラレス氏との面接は月曜日に予定されているが、到着して携帯電話のWiFiをオンにすると、彼のアシスタントから大量のメッセージを受信した。モラレス氏はその日の仕事をほぼ終えており、その日の夕方、数時間以内にインタビューをしたいと考えている。彼も自分の家でやりたいと思っています。モラレス氏はその労働倫理で有名だ。 

ほどなくして、インタビューを撮影する同僚が私を迎えに来ました。レンガのように水面が降る熱帯暴風雨の真っ只中、私たちはトゥクトゥクに乗って街に入り、防水シートの下に座ってコーヒーを飲みながら、アシスタントからの電話を待ちました。 

やがてそれがやって来て、私たちは別のトゥクトゥクに乗り込み、町の裏道を通って、何の変哲もない家の壁にたどり着きました。女性が出迎えてくれて、私たちを中へ案内してくれました。私たちはリビングルームに入りました。そこにはソファが XNUMX つあるだけで何もありませんでした。後でわかったことだが、これはモラレス氏が自宅でジャーナリストと行った初めてのインタビューだった。 

ある理由で面接を受けました 調査 私は2021年XNUMX月に、モラレス氏を追放したクーデターに対する英国の支持を明らかにする記事を書いた。 

英国外務省は、ボリビアの大使館が運営するプログラムに関する30ページの文書を公開した。これらは、モラレス氏が国外逃亡した翌月にボリビアのリチウム鉱床の「搾取」を最適化するためにオックスフォードに本拠を置く企業に資金を支払ったとみられることを示している。 

また、ラパスの英国大使館がクーデター政権の「戦略的パートナー」として行動し、民主主義打倒の４カ月後にボリビアで国際鉱山イベントを企画したことも明らかにした。

この話はボリビアで急速に広まった。ロジェリオ・メイタ外務大臣は、英国のジェフ・グレキン大使を呼び、 説明します 記事の内容を調査し、調査結果の報告を求めた。ボリビアの首都ラパスの英国大使館が発表した。 ステートメント 主張 分類されていない 「偽情報キャンペーン」に参加していたが、証拠は示さなかった。 

ボリビアの工業化

地元ジャーナリストは、モラレス氏が演説の中でこの記事についてよく言及していると教えてくれたので、そこから始めます。

「ちょうど昨年、イギリスもクーデターに参加したとメディアを通じて知らされました」と彼は私に語った。同氏はさらに、これは「我々の経済モデルは成果を上げているため、我々の経済モデルに対する打撃だった」と続けた。

彼が追加されています。

「これは帝国のものではなく国民のものである経済モデルです。国際通貨基金によるものではない経済モデル。社会の動きから生まれた経済モデルです。」

モラレス氏はさらに、「2006年に我々が政権に就いたとき、ボリビアは経済と開発指標の点で南米最後の国であり、アメリカ全土で最後からXNUMX番目の国だった。」と述べた。

ボリビア政権のその後 13 年間で、ボリビアは 1825 年の独立宣言以来最も安定した時期を経験し、前例のない経済的成功を収めました。 賞賛された IMFと世界銀行による。重要なのは、この成功が前例のない結果につながったことです。 改善 ボリビアの貧しい人々のために。  

「最初のXNUMX年間、私たちは南米全土で最高レベルの経済成長を遂げました。それは国有化に基づく社会運動から生まれた政策のおかげです」とモラレスは私に語った。  

彼は「」の一員でした。ピンクタイド」 2000年代のラテンアメリカの左翼政府のモデルでしたが、彼のモデルはほとんどのモデルよりも経済的に過激でした。 

モラレス氏は就任XNUMX日目に移転した。 国有化 ボリビアの石油とガス埋蔵量をめぐり、軍に同国のガス田を占拠するよう命令し、外国投資家には要求に従うか撤退するかのXNUMXか月の期限を与えた。 

モラレス氏は、西側諸国が支援する彼に対するクーデターを引き起こしたのはこの国有化計画だったと信じている。

「私は、帝国、資本主義、帝国主義は、新自由主義よりも優れた経済モデルの存在を受け入れていないと確信し続けています」と彼は私に言う。 「クーデターは我々の経済モデルに反するものでした…我々は新たなボリビアが可能であることを示しました。」

モラレス氏は、国有化後の革命の第二段階は工業化だったと語る。 「最も重要な部分はリチウムでした」と彼は付け加えた。 

ボリビアは世界の 二番目に大きいです リチウムは電池の製造に使用される金属であり、電気自動車産業の急成長によりますます切望されています。

モラレスは、2010 年に行った韓国への形成的な旅行を思い出します。 

「私たちは二国間協定、投資、協力について話し合っており、リチウム電池を生産する工場を訪問するように連れて行かれました」とモラレス氏は言う。 「興味深いことに、韓国は原料としてリチウムを求めてきました。」

モラレス氏は工場で施設の建設にどれくらいの費用がかかるかを尋ねたと語った。彼らは彼に300億ドルと言った。 

「私たちの国際準備金は増加していました」と彼は付け加えた。 「その瞬間、私は『300億ドルは保証できる』と言いました。私は韓国人に「この工場をボリビアに再現しましょう」と言いました。私はあなたの投資を保証します。」韓国人はノーと言った。 

「そのとき、先進国は原材料を保証するために私たちラテンアメリカ人だけを必要としていることに気づきました。彼らは私たちに付加価値を与えることを望んでいません。」

「先進工業国は私たちラテンアメリカ人だけを必要としているので、私たちは彼らの原材料を保証することができます。」

その時点で、モラレスはボリビアの工業化を開始し、5000年の植民地時代の歴史を逆転させることを決意した。 

ボリビアを貧しいままにしてきた伝統的な帝国の力学は、富裕国が原材料を採取し、それをヨーロッパに送って製品にし、同時にヨーロッパを工業化し、それを最終製品としてボリビアに高値で売り戻すというものだった。上。 

モラレス氏は、国内のリチウム埋蔵量を考えると、このシステムは終わったと断固として主張した。ボリビアは単にリチウムを抽出するだけではない。電池も作ることになるだろう。モラレス氏はそれを「付加価値」と呼んでいます。  

「私たちは研究室から始めましたが、もちろん国際的な専門家を雇いました」と彼は言います。 「その後、パイロットプラントに移りました。私たちは約 20 万ドルを投資し、現在は稼働しています。毎年、ポトシでは約 200 トンの炭酸リチウムとリチウム電池を生産しています。」 

ポトシはボリビア南部の都市で、16 世紀に巨大な銀の鉱床が発見されて以来、ラテンアメリカにおけるスペイン帝国の中心地となりました。 呼び出され 「資本主義の最初の都市」と推定されています。 １億１０００万人 ポトシの採掘で先住民が死亡 セロ・リコ （リッチヒル）銀で、それはすべてヨーロッパ向けです。

モラレス氏は続けて、「私たちは42年までに2029の新しい[リチウム]プラントを設置する計画を立てていました。利益はXNUMX億ドルになると見積もられていました。利益！"

「そのときクーデターが起きた」と彼は言う。 「米国は中国の駐留は許可されていないと言っているが…中国に市場を持つことは非常に重要だ。ドイツでも。次のステップはロシアとの関係で、クーデターが起きた。」 

同氏は続けて、「ちょうど昨年、イギリスもクーデターに参加していたことがわかった。すべてはリチウムのためだった」と述べた。 

しかしモラレス氏は、国民が自分たちの富をコントロールしようとする長年の闘いは特別なものではないと言う。

「これはボリビアやラテンアメリカだけでなく、世界中の闘いです」とモラレスは言う。 「天然資源は誰のものですか?国家の管理下にある人々？それとも多国籍企業の管理下で民営化され、私たちの天然資源を略奪できるのでしょうか？」

パートナーか上司か？

モラレス氏の国有化計画により、彼は伝統的な帝国主義の力学に慣れ親しんだ強力な多国籍企業と衝突することになった。

「2005年のキャンペーン中、企業がここにいたいのであれば、パートナーとして、あるいはサービスを提供するためにそうするのであって、天然資源の上司や所有者としてではない、と私たちは言いました」とモラレス氏は言う。 「私たちは多国籍企業に関して政治的立場を確立しました。私たちは話し合い、交渉しますが、多国籍企業に服従することはありません。」

モラレス氏は、以前の政府が署名した炭化水素契約の例を挙げています。

「以前の契約、つまり新自由主義者によって作られた契約では、文字通り『権原所有者は井戸の口で製品に対する権利を取得する』と書かれていました。タイトルホルダーは誰ですか？多国籍石油会社。彼らはそれを井戸の口から求めているのです。」 

彼が追加されています。

「企業は、地下にあるときはボリビア人のものだが、地下から出てくるともはやボリビア人のものではないと言っています。それが世に出た瞬間から、多国籍企業はそれに対する権利を獲得したことになります。そこで私たちは、内外を問わず、すべてはボリビア人のものだと言いました。」

モラレス氏はこう続ける。

「今最も重要なことは、収益が100パーセントであることです。82パーセントがボリビア人のため、18パーセントが企業のためです。以前は企業が82％、ボリビア人が18％で、国家は生産量、生産量、生産方法などをまったく管理できなかった。」

モラレス氏は、厳しい戦いだったため、撤退した企業もあったと付け加えた。 

「私たちは彼らの離脱の選択を尊重します」とモラレス氏は言う。 「しかし、私たちは、CIADIに行く代わりに、いかなる法的請求もボリビアで行うだろうと言いました。これも私たちが直面したもう一つの戦いであり、これは主権と尊厳の問題であるため、請求は国家レベルで処理されることになる。」

CIADI は、投資紛争解決国際センターである ICSID のスペイン語の頭字語です。世界銀行のあまり知られていない支店であるこの支店は、多国籍企業が「投資家の権利」を侵害する政策を制定したとして国家を訴えることを許可する主な超国家的裁判地である。実際には、企業が次のことを行うことができるシステムです。 無視するか冷静になる 主権国家の政策決定 — さもなければ勝利 巨額 補償で。 

[関連： COP26：排出国が気候変動対策で提訴]

この「仲裁」制度により、英国企業がボリビアを法廷に提訴した。 2010年、モラレス 国有化された 国内最大のエネルギープロバイダー、エンプレサ・エレクトリカ・グアラカチ。 

同社の株式の50.001パーセントを間接的に保有していた英国の電力投資会社ルレレックは、ボリビアを別の投資家対州裁判所に提訴し、今回はハーグで、100億ドルの賠償を要求した。 

ボリビアは最終的には 順序付けられました ルレレックに35万ドルを支払う。さらなる交渉の後、双方は31年2014月にXNUMX万ドル強の支払いで合意した。 

ルレレック 祝っ この賞の受賞は、ウェブサイト上の一連のプレスリリースで発表されました。同ファンドの最高経営責任者（ＣＥＯ）は声明で「和解に至るまでに非常に長い時間がかかったことが唯一の残念だ」と述べた。 「私たちが望んでいたのは友好的な交渉とモラレス大統領からの握手だけだった。」

条件の設定

の結成以来、 モンロー・ドクトリン 1823年、ボリビアは西半球を米国の勢力圏であると主張し、その大部分をその支配下に置いた。この状況はモラレス政権の出現で初めて変化した。 

「国家として、私たちは全世界と外交関係を築きたいと考えていますが、それは相互尊重に基づいています」とモラレス氏は私に語った。 「米国に関して私たちが抱えている問題は、米国とのいかなる関係にも常に条件が課せられることだ。」

モラレス氏はさらにこう続けます。「競争ではなく、相互利益に基づいた通商と関係を築くことが重要です。そして、それを行っているヨーロッパ諸国もいくつか見つかりました。しかし何よりも我々は中国を発見した。彼らとの外交関係は条件に基づくものではない。」

同氏はさらに、「例えば米国の経済計画であるミレニアム・チャレンジ・コーポレーションでは、それにアクセスしたければ、その代わりに天然資源を民営化する必要があった。」と付け加えた。

「例えば、米国の経済計画であるミレニアム・チャレンジ・コーポレーションでは、それにアクセスしたければ、その代わりに天然資源を民営化する必要がありました。」

MCCは プロジェクト 援助をよりビジネスのように運営しようとしたジョージ・W・ブッシュ政権の時代。 CEO が率い、公的資金によって資金提供されていますが、自律的に行​​動し、企業スタイルの取締役会を備えています。 含ま ビジネスマンは金儲けの専門家。各国と締結する援助「協定」には付帯政策が付属している。条件付きに設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」

「ロシアやヨーロッパの一部の国と同様、中国は我々にいかなる条件も課していない」とモラレス氏は付け加えた。 「だから、それが違いなんです。」

米国政府が伝統的にボリビアをどのように見てきたかを示す窓は、1971年XNUMX月の民間報告書から得られる。 会話 ニクソン大統領と国家安全保障担当補佐官ヘンリー・キッシンジャーの間で。

「キッシンジャー: ボリビアでも大きな問題が起きています。そして-

ニクソン: 分かりました。 [ジョン米国財務長官] コナリー氏はそのことに言及しました。それについてどうしたいですか？

キッシンジャー: 私は[トーマスCIA計画担当副長官]カラメシンに、急いで作戦を開始するよう伝えました。軟派だった駐日大使でさえ、今では駐留軍との協力を始めなければならない、さもなければ事態は暗礁に乗り上げてしまう、と言っている。

ニクソン: ああ。

キッシンジャー: それは月曜日に発表される予定です。

ニクソン:カラメシン人は私たちに何が必要だと考えていますか?クーデター？

キッシンジャー: どのような状況で、何ができるか見ていきます。あとXNUMXか月以内に彼らは私たちを締め出すつもりだ。彼らはすでに資産である平和部隊を排除しましたが、今度は[米国情報局]と軍関係者を排除したいと考えています。クーデターを考えられるかどうかもわかりませんが、その土地の状況を調べなければなりません。つまり、彼らがクーデターを起こす前に、私たちは—

ニクソン: 覚えておいてください、私たちはあの忌々しいボリビア人たちにその缶を与えたのです。

キッシンジャー: そうですね、それはいつでも逆転できます。それから私たちは—

ニクソン: それを覆してください。」 

キッシンジャーが話していたボリビアの「大きな問題」とは、前年に権力を掌握し、ボリビアを独立させようとしていた社会主義指導者フアン・ホセ・トーレスのことであった。 

この 米国のクーデター ニクソンとキッシンジャーの会談から1976か月後、軍人ヒューゴ・バンザー将軍が就任した。トーレスは亡命し、XNUMX年後のXNUMX年に 殺された ブエノスアイレスではコンドル作戦により、 CIAの支援を受けた 右翼 テロネットワーク 当時はラテンアメリカ全土で活動していました。 

モラレス以前、トーレスはボリビア最後の左翼指導者だった。 

パーティー

英国政府は2019年のボリビアクーデターを熱烈に支援した。 暖かく歓迎する 新しい体制と 賞賛 英国企業が国の天然資源、特にリチウムから収益を上げる可能性が開かれた。

14年2019月XNUMX日、英国が支援する政権が抗議活動参加者のさらなる虐殺を実行してからXNUMX週間後、英国大使のジェフ・グレキンさえも 主催 英国大使館で開催される、ダウントン・アビーをテーマにした仮装英国式ティーパーティー。ヴィクトリアスポンジケーキが出されました。

「イギリス人が死んだ人の姿を見て祝っていたことを私たちはとても嘆いています」とモラレスは私に語った。 「もちろん、それは1492年のヨーロッパ侵略以来の私たちの歴史です。」 

さらに、「私は一部の欧州諸国が君主制から解放されたことを尊敬しているが、寡頭制、君主制、階層制が続いており、それを我々は共有していない」と付け加えた。モラレス氏は、新千年紀は「君主制や階層制、寡頭政治の千年紀ではなく、人民の千年紀である」と語る。これが私たちの闘いなのです。」

彼は英国人についてこう付け加えた。「彼らにとって優位性、つまり支配する能力は非常に重要だ。私たちは謙虚な人間、貧しい人間、それが私たちの違いです。彼らに人間性や兄弟愛の原則がないのは非難されるべきことだ。むしろ、彼らはどのように支配するかという政策の奴隷になっているのです。」

モラレス首相は英国との関係について、「イデオロギー的、綱領的、文化的、階級的な深い違いがあるが、特に原則と教義の違いがある」と述べた。 

「イデオロギー的、プログラム的、文化的、階級的な深い違いが存在しますが、特に原則と教義の違いが顕著です。」 

さらに彼はこう付け加えた。「国策として、真実を語り、命を守り、人類を守る姉妹や兄弟を抑圧し、孤立させ、あるいは非難し、拒否するという考え方を常に持っている国があります。私はこれを受け入れません。」

私が最初の調査のために英国外務省に連絡したとき、彼らは 私に言った 2019年XNUMX月には単に「クーデターはなかった」だけだ。モラレス氏はこれについてどう考えているのだろうか？

「21世紀のヨーロッパの国が、どうしてこれはクーデターではなかったという考え方を持っているのか理解することは不可能であり、意味がありません。」

彼が追加されています。

「それは完全に植民地時代の考え方です。彼らは、一部の国が他の国の所有物であると考えています。彼らは神が自分たちをそこに置いたと思っているので、世界は米国と英国のものである、それが反乱と蜂起が続く理由だ。」

モラレスは、自分の国が他国の所有物になった結果を目の当たりにして育ちました。で育った 極度の貧困, 彼の6人の兄弟のうち4人は幼少期に亡くなりました。彼は「コカレロ」（コカ摘み取り人）として身を切り、ボリビアでの米国の「麻薬戦争」によって政治問題化された。彼は、2016 年にコカ栽培者組合のリーダーに選出されてから全国的な有名人になりました。 1996. 

「脅迫」 

日時 Wikileaksは は2010年に米国の外交公電の発行を開始し、 充実したキャンペーン ラパスの米国大使館はモラレス政権を排除するよう求めた。長い間疑惑がありましたが、ケーブルはそれを示しました 米国のリンクをクリアする 野党と一緒に。 

モラレスにジュリアン・アサンジについて尋ねる Wikileaksは 創設者は現在、これらおよびその他の米帝の作戦を暴露した罪でベルマーシュの厳重警備刑務所に服役して4年目である。 

「帝国は時々表現の自由について語るが、心の底では表現の自由の敵だ」とモラレス氏は言う。 「帝国は、誰かが真実を語ると…アサンジの場合のように、その時から報復が始まるのだ。」

さらに彼はこう付け加えた。「命、平等、自由、尊厳を守ることが重要だと感じて、これらの政策に反対して立ち上がる人もいます。そうすれば報復が来る。」 

「私は人々の解放に関する原則に突き動かされて真実を語る人々に敬意を表し、称賛します」とモラレスは言う。

「私たちの友人[アサンジ]の今回の拘留は、米国のさまざまな政府によって犯された人道に対する犯罪すべてが決して暴露されないようにするためのエスカレーションであり、脅迫です。非常に多くの介入、非常に多くの侵略、非常に多くの略奪。」

モラレス氏はさらに、「この反乱には、米国について真実を語る元CIA職員や元DEA職員も含まれている。報復は必ずやってくる。」 

「現実には、これは終わらず、これからも続くのです」とモラレス氏は続ける。 「ですから、私たちの兄弟（アサンジ）に敬意と賞賛の気持ちを送ります。私は、世界中のすべての犯罪について世界が知ることができるように、さらなる暴露が起こることを願っています。」

「私たちの友人であるアサンジ氏の今回の拘束は脅迫であり、そのため米国が犯した人道に対する犯罪は決して明らかにされない。」

モラレス氏は、「発言権のない人々」のための情報とコミュニケーションが今日最も重要な課題であると信じています。彼は現在、ボリビアで独立系メディアの構築に取り組んでいます。 

「コミュニケーション手段をあまり持たない人々は、コミュニケーションをとるのに苦労しています」とモラレス氏は言う。 「我々には、例えばエル・トロピコなどである程度の経験がある。私たちにはラジオ局があり、全国規模の聴衆がいるわけではありませんが、右派メディアはよく聴いており、フォローしています。」彼らは主にモラレスへの攻撃ラインを見つけるために追跡します。

「人々が独自のメディアチャンネルを持てたらどんなに素晴らしいだろう」とモラレス氏は続ける。 「これは人々が抱えている課題です。私たちが持っているこのメディアは、ボリビアでは帝国か右翼に属しており、それがラテンアメリカ全体の様子です。それは自国の利益を守る…そして彼らは決して国民の味方ではない。」

彼が追加されています。

「例えば、右翼が間違いを犯したとしても、それは決して明らかにされず、隠蔽され、自分たちを守るのです。 [企業]メディアは自分たちの大産業、自分たちの土地、自分たちの銀行を守るために存在しており、ボリビア国民や世界の謙虚な人々に屈辱を与えたいのです。」

ラテンアメリカは長い間、民主社会主義の世界の本拠地でした。私はモラレスに将来に希望があるかどうか尋ねた。 「南米では、ウゴ・チャベス、ルラ、（ネストル・）キルチネル、（ラファエル・）コレアの時代ではない」と彼は言う。

これらの進歩的な指導者たちは共に、2008年の南米諸国連合（UNASUR）や2011年のラテンアメリカ・カリブ海諸国共同体（CELAC）などの組織を通じて、ラテンアメリカとカリブ海の統合を推進した。 

「私たちは落ち込んだが、今は回復しつつある」とモラレス氏は付け加えた。

最近の出来事は、大陸で再び左翼が復活していることを示している。モラレスは最近の勝利を指摘 ペルー, チリ と コロンビア そしてルーラの 期待収益 もうすぐブラジル大統領に就任する。 

「あの時代が戻りつつある」と彼は言う。 「私たちは人類の利益のために、これらの民主主義革命を再び強化する必要があります。私には大きな希望があります。」

彼はさらに次のように続けています。「政治において私たちは自問しなければなりません。私たちは人民とともにいるのか、それとも帝国とともにいるのか？私たちが人々と一緒にいれば、国を作ることができます。帝国と一緒にいれば金が儲かる。 

「もし私たちが人々とともにいるなら、私たちは命のために、人類のために戦います。もし我々が帝国に味方するなら、我々は死の政治、死の文化、介入、人民の略奪に味方することになる。それが私たちが人間として、リーダーとして自分自身に問いかけることです。『私たちは国民のために奉仕しているだろうか？』

「政治において私たちは自問しなければなりません。私たちは人民とともにいるのか、それとも帝国とともにいるのか？」

次にモラレス氏はロシアによるウクライナ侵攻を持ち出す。 「ロシアとウクライナの間の問題を見て、今こそ、NATOが最終的には米国であることを説明する国際キャンペーンを世界中で展開する時期だと感じている。」 

さらに彼はこう付け加えた。「NATOをいかに排除するかを中心としたキャンペーンを行ったほうが良いでしょう。 NATOは人類や生命を保証するものではありません。私は、彼らがどのようにしてロシアを国連人権理事会から排除することができるのかを受け入れられず、実際、非難します。近年、米国がイラク、リビア、非常に多くの国に介入しているのに、なぜ彼らを人権理事会から追放しないのだろうか？なぜそれが疑問視されなかったのですか？」

同氏はさらに、「介入主義と軍国主義に基づいたNATOを利用して米国が実施する政治とは、イデオロギー的に大きな違いがある」と付け加えた。

彼は最後にこう締めくくった。「ロシアとウクライナの間では合意に達したいと考えているが、（米国は）戦争を誘発し続けている。米国の軍需産業は戦争のおかげで生きていられるが、彼らは武器を売るために戦争を誘発している。それが私たちが生きているもう一つの現実なのです。」

水戦争

モラレスはボリビアの歴史の中で最も成功した大統領であり、ラテンアメリカの歴史の中でも最も成功した大統領の一人である。彼の大統領時代は、おそらく人類史上、民主社会主義における最も成功した持続的な実験でもある。それは帝国権力にとって危険であり、彼らは長い間警告してきた。 良い例の脅威. 

彼はまた、ボリビアにおける500年にわたる白人支配に終止符を打ち、ボリビアを初めて現代世界に導いた。新しい 憲法 2009年にボリビアを「多国籍」国家として「再設立」し、先住民族の自治を認めた。それは、ボリビアの小規模な先住民族グループのために予約された議席を持つ新しい議会を創設し、 認識された ローマカトリック教会ではなく、アンデスの大地の神パチャママです。 

「インディアン、あるいは社会運動が、どうして革命を導くことができるのでしょうか？」モラレス氏は、ボリビアの伝統的な白人エリートとその帝国の後援者になりすまして尋ねた。 「国民の投票に基づく民主主義革命であり、国民の意識を高め、政府にまで波及した。」

さらに彼はこう付け加えた。「今でも『インディアンを支配するには、インディアンを指揮しなければならない』と考える人たちがいる。ボリビアの内陸部には、「彼らは奴隷であり、動物である。我々は彼らを根絶しなければならない」という考え方がある。そのメンタリティを克服するのが私たちの戦いだ。」

ボリビアでXNUMX番目に大きい先住民族の賑やかな都市、コチャンバンバに戻る途中、私はここでこの壮大な闘争が始まったことを思い出しました。

2000 年初頭、コチャバンバ 「ウォーターウォーズ」 地元の水道会社が民営化され、アメリカの会社ベクテルが料金を大幅に値上げしたことを受けて激怒した。 禁止する 雨水を集めている。数万人の抗議活動参加者が数カ月にわたって市内の路上で警察と戦闘を繰り広げた。 

「政治権力を手に入れたことで米軍基地を閉鎖することができ、CIAを追放した」

エボ・モラレスというあまり知られていない下院議員が率いるボリビアのコカ生産者たちは、 参加した デモ参加者らを非難し、米国が後援する農作物の根絶計画の中止を要求した。 

数ヶ月にわたる抗議活動と活動の後、2000 年 500 月にボリビア政府は民営化を撤回することに同意しました。革命が始まったのです。 XNUMX年後に人民は権力を掌握し、XNUMX年に及ぶボリビアの植民地支配を逆転させた。 

しかし、2022年になってもまだ危険は潜んでいます。米国と英国は、地元の同胞とともにボリビアを屈服させるべく努力を続けている。しかし、先住民族が多数を占めるこの国では、彼らは運命の出会いを果たしたようだ。 

モラレスは、労働組合の力を構築することが民主革命の基礎だったが、最も重要なことは政府に参入することであったと語った。 

「政治権力を手に入れたことで、米軍基地を閉鎖し、DEAを追放し、CIAを追放することができた。ちなみに、共謀し、2008年のクーデター[未遂]に資金提供していた米国大使も追放した。」

彼は立ち止まった。 「私たちは反帝国主義について話しているだけではなく、反帝国主義を実践しているのです。」

マット・ケナードは英国機密解除の主任調査官です。彼はロンドンの調査報道センターのフェローであり、その後所長を務めました。ツイッターで彼をフォローしてください @kennardmatt

この記事はからです 機密解除された英国。