コービン、体制側の彼に対するキャンペーンについて語る

By マット・ケナード 
機密解除された英国

• 英国軍：「彼らは私に警告を送った」
• MI5とMI6：「意図的に私を弱体化させた」
• マイク・ポンペオの脅迫：「かなり意図的なメッセージ」
• 、 ガーディアン: 「英国支配層の道具」
• 英国プレス：「この国には仰向けのメディアが存在する」
• キーア・スターマー「彼の過去をもっと知っておくべきだった」
• サウジアラビアへの武器提供：「労働党議員による異常なレベルのロビー活動」

" 首相として10番外での最初の演説はすべて計画されていた」とジェレミー・コービンは私に語った。 「英国でのホームレス問題は今すぐ終わり、来週には誰も野宿する人がいなくなると発表するつもりだった。」 

彼は北ロンドン選挙区の奥深くにあるフィンズベリー・パークにある平和と正義プロジェクトのオフィスのソファに座っている。 「最初の政策としては悪くないですよね？」彼はトレードマークの苦笑いを浮かべながら尋ねた。

偶然にも、2019年の総選挙ではボリス・ジョンソン率いる保守党が地滑り的な勝利を収めた。まだ2,000人以上 睡眠が荒い 毎晩イギリス全土で。 

私たちが最後に会ったとき、状況はかなり違って見えました。 

それは2018年XNUMX月のことでした、そして私は 面接 彼のために ラジョルナダメキシコの独立系新聞社、ウェストミンスターのオフィスにて。これは、2017 年の衝撃的な選挙結果の翌年のことであり、そのとき彼の労働党は 達成 1945年以来最大の選挙情勢の変動があった。

したがって、彼が次期英国首相になる可能性は十分にあるように見えた。 

コービン氏はインタビューのことを覚えていると語る。 「これは、あなたがリーダーとして得た数少ない肯定的な記事の一つです」と私は敢えて言いました。 「たった一人だ！」彼は笑いながら言い返した後、こう付け加えた。 明けの明星に設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」

面白いですが、冗談ではありません。 2015年から20年にかけて労働党党首として在任中のコービンに対するメディア攻撃は、おそらく現代英国史上で最も激しい政治的暗殺として記録されるだろう。 

彼を決して10位に入れないようにする運動は、次のような右派のいつもの容疑者たちからのものだった。 この 日 と この 電報、しかし、次のような自称左派出版物 この 保護者 と 新しいステーツマン もその鍵でした。 

決定的に重要なことに、この選挙運動には彼自身の党の大部分も含まれていた。現実には、英国支配層の中で彼がもたらす脅威を阻止するために動員しなかった者はほとんどいなかった。 

コー​​ビン 打ち上げ 英国左派が労働党指導者時代に獲得した大きな勢いを維持するため、2021年初めに「平和と正義プロジェクト」を開始する。彼の首相就任からXNUMX年以内に、労働党の党員数は 600,000、西ヨーロッパ最大の政党となっています。 

彼の新しいプロジェクトのオフィスは、地元コミュニティ全体の人々が集まるスペースに設置されています。フットボールのコーチ、起業家、政治家は皆、共用デスクで互いに肩を並べます。まさにコービンですね。 「人々を結びつけること、それが私たちの仕事なのです」と通りを歩きながら彼は言う。 

現在73歳のコービンは、しばしば、 蛮襟 と ひどい 報道陣には恐竜のように思われていたが、今日の彼はさわやかな白いシャツときちんとしたオリーブグリーンのスーツを着ている。会った瞬間から、彼はジョークをやめなくなりました。ウェストミンスターの火災現場から離れた過去 2 年間は、彼に良い影響を与えた。彼は自分の側の話をする準備ができている。 

'警告'

2019年の選挙の前月、私はコービンが労働党党首として務めたXNUMX年間の新聞の切り抜きを調べて、英国の軍部と諜報機関から発せられたコービンに関する話題のすべてを見つけ出すことにした。私が 発見 ショックを受けました。 

英国の安全保障に対する「脅威」としてコービンを攻撃する約34の主要な国家的報道は、国家安全保障国家内の要素から来ていた。時系列に並べると、それはキャンペーンのように見えましたが、これは彼らが公の場で行っていたことだけでした。それはおそらく氷山の一角だったでしょう。 

その一例は、2015年にコービンが労働党党首に選出されたXNUMX週間後に起こった。 この サンデー·タイムズ 運んだ ストーリー 軍はコービン政権を阻止するために「直接行動」を取るだろうと警告した「上級将軍」の言葉を引用した。匿名の将軍はさらに、「あらゆるレベルで大量の辞任があり、事実上の反乱となる出来事が現実に起こる可能性があるだろう」と付け加えた。 

「あれは船首を越えて撃たれたようなもので、私への警告だと思いました。」

コービンは私にこう語った。「2015年に私がどうやら現役の軍人から党首に選出された直後にその話が出たとき、私たちは当然すぐにそれに異議を唱えましたが、彼らはそれは不正分子であり、他の誰のことも代弁しないと言いました。しかし、それは船首を越えて撃たれたようなもので、私への警告だと思いました。」

コービン氏の警告は、英国支配層の「非常に親米的な防衛政策や外交政策ではなく、平和、人権、民主主義、公正貿易に基づく」国際政策に向けられたものだという。

彼が追加されています。

「これが攻撃につながることは分かっていたが、確かにそうなった。それはまた、エスタブリッシュメントの外交政策と、同じ外交政策を支持するという議会の最前線にいる人々の間でのそれまでの居心地の良い合意に挑戦する際に、私たちが何に立ち向かっているのかについて、多くの支持者に警告する役割も果たした。それで…私はショックを受けましたか？はい。びっくりしましたか？いいえ。"

MI5 と MI6

MI5 と MI6 もこの明らかなキャンペーンに関与していました。 2018年XNUMX月、匿名の政府高官XNUMX名が 言われ この サンデー·タイムズ コービンは当時のMI5長官アンドリュー・パーカーによって「テロに関する『人生の事実』講演」のために「呼び出された」のだという。記事にはMI5の上司がコービンに説明したかった内容が記載されていたため、情報漏洩にMIXNUMXが関与した可能性が高い。 

記者らはまた、「労働党指導者のテロに関する公式声明の一部が治安当局にとって『迷惑』であることを認めた」「治安筋」に基づいて記事を作成した。

それから２か月後、 デイリー·テレグラフ 「学んだ」という不特定の情報筋によると、コービンは当時MI6長官だったアレックス・ヤンガーと「最近会った」が、その際に「機関の仕事の重要性と英国が直面している脅威の深刻さが彼に明らかになった」という。コービンは英国が直面している脅威に対して世間知らずであるという非難が再びなされた 

「ホワイトホール当局者」が「コービン氏が諜報機関の仕組みを知る時期が来たという」機関内の「感情」を漏らしたことから、MI6が漏洩に関与した可能性が高い。

「その後、それはすべて、私を意図的に貶める方法として流出しました。」

「それらは明らかにプライベートな会合だった」とコービンは私に語った。

「私たちは明らかに彼らのために準備をしてそこに行きました。私たちはこの会合について誰にも一切知らせたり漏らしたりしませんでした。私は私の事務所に、この会議は完全に機密として扱われるべきであると指示しました。そしてそうだった。それは彼らによってリークされたもので、それは私を傷つける形でリークされたものでした。どういうわけか私が呼び出され、服を着せられたということです。それは会議の本質では全くありませんでした。」

彼が追加されています。

「その会談では、世界のさまざまな地域やさまざまな問題について話し合われましたが、どれも私にとって新しいことではなく、私にとって驚くべきことではありませんでした。それはISIS（イスラム国）の役割についてであり、シリアでの戦争についてであり、イラク戦争後、アフガニスタンについてでした…彼らはそれらの紛争についての私の見解をよく知っていて、私の言ったことをよく知っていました。 」

彼は続けて：

「彼らは私が自分たちや政府とは異なる見解を持っていることを認め、会談は…かなり率直なものでした。彼らは攻撃的でしたか？いいえ、それは知的な議論でした。明らかにすべて録音されていました。明らかに、それはすべて、私を意図的に弱体化させる方法として流出したものでした。」

「意図的なメッセージ」

コービンを圧迫していたのは英国国家だけではなかった。 2019年XNUMX月、当時の米国国務長官マイク・ポンペオが英国を訪問し、 記録された プライベートでこう言っています：

「コービン氏が難関を乗り越えて当選する可能性もある。それが可能だ。知っておいてほしいのですが、私たちは彼がそうしたことをするのを待って反撃を始めるつもりはありません。私たちは自分たちのレベルで最善を尽くします。それはあまりにも危険で、あまりにも重要で、一度起こってしまうとあまりにも困難なのです。」

EU離脱国民投票へのロシア介入疑惑が大々的に報道されたのに比べ、ポンペオ長官の発言は英国メディアにほとんど報道されなかった。私はコービンに、なぜそう思うのか尋ねた。 

「この国には横向きのメディアが存在する」と彼は私に言う。

「我が国は世界最高のメディア、世界最高の放送、世界最高の民主主義を持っていると言うイギリス人の自信。それはナンセンスです、まったく、まったくナンセンスです。私たちのメディアは仰向けで、自己検閲をし、D-ノーティスを受け入れ、それに異議を唱えず、主流メディアの大多数はジュリアン・アサンジの支持や擁護を小指一本持ち上げていません。 」

彼が追加されています。

「したがって、常に真実を暴露する勇敢なイギリスのメディアがあるという考えは全くのナンセンスです。左派と思われるリベラル紙でさえ、 この 保護者、これのどこにありますか？どこにもない。彼らはポンペオ氏の発言についてどこから始めたのだろうか？どこにもない。私たちは明らかにそれについて話し始め、抗議しました…私たちはそれがプライベートブリーフィングだと言われただけでした…そうではありませんでした。それはかなり意図的なメッセージだった。」 

ポンペオ氏は2017年から18年にかけてトランプ大統領のCIA長官を務めたが、このことはコービン氏も忘れていない。 CIAの支援を受けた 「私はアジェンデが選出されるのを見るために生きてきた、アジェンデが殺害されるのを見るために生きてきた、そしてチリのクーデターを見るために生きてきた」と彼は言う。これらはコービンの政治的展開における形成的な出来事であった。

「しかし、ポンペオ氏、こうした発言をしたのは彼だけではなかった」とコービン氏は続ける。 

「ベンヤミン・ネタニヤフ首相もこれに意見を述べ、私が首相になるべきではないと言いました。申し訳ありませんが、英国の首相を誰にするかを決めるベンヤミン・ネタニヤフ氏は誰ですか?イスラエルの首相が誰であるべきかを決めるのは私ではありません...それでは、そのようなコメントをする彼は誰ですか？繰り返しますが、イギリスのメディアはそれをただ丸め込んだだけです…率直に言って、イギリスのメディアのいわゆる調査記者の多くは本当に情けないです。」

選挙の前月にあたる2019年XNUMX月、 この デイリー·テレグラフ 』を出版していた排他的なネタニヤフ首相とのインタビューで、ネタニヤフ首相は「もしジェレミー・コービンが首相になれば、イスラエルは英国との情報協力を停止するかもしれない」と語った。

「英国体制の道具」

この 保護者 英国では長らくリベラル左派の代弁者とみなされてきたため、コービン指導部時代にそれがコービン打倒運動の主要メディア手段の一つとして機能していることに多くの人が驚いた。 

この論文はコービンの指導部を巻き込んだ「反ユダヤ主義危機」の重要な部分を占めた。 2016年から19年にかけて、 この 保護者 公表 新聞記事データベース「ファクティバ」での検索によると、労働と反ユダヤ主義に言及した記事は1,215件、平均するとXNUMX日あたり約XNUMX件あった。 

同じ時期に この 保護者 イスラム恐怖症に関する保守党のより深刻な問題について言及した記事はわずか 194 件しか掲載されていません。たとえば、2019 年の YouGov 世論調査では、 発見 保守党党員のほぼ半数がイスラム教徒の首相を望んでいないという。 

この 保護者労働党における反ユダヤ主義に関する報道は、党内の問題の既知の範囲に比べて疑わしいほど広範であり、コービン個人に焦点を当てていたことから、この問題が政治的に利用されていることが示唆された。

故ユダヤ人類学者デヴィッド・グレーバー コメントアウト 2019 年の選挙後:

「ガーディアン紙に関して言えば、『労働党の反ユダヤ主義論争』の際に彼らがさえも破ったことを私たちは決して忘れないだろう。 この デイリーメール 虚偽声明の最大の割合が含まれており、そのほぼすべてが、不思議なことに、労働党にとって不利益となる偶発的な誤りである。」

「私には全く幻想がありません」 この 保護者何もありません」とコービンは私に語った。 「母は私に本を読むよう育ててくれました」 この 保護者。彼女は「信頼できる良い論文だよ」と言いました。あなたはできません。彼らの私に対する扱いの後、私は信用できなくなりました この 保護者に設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」

彼は続けて：

「そこで働いている良い人たちがいる」 この 保護者、には素晴らしい作家がいます。 この 保護者、しかし、紙としては、それは英国支配層の道具です。それは主流のエスタブリッシュメント紙です。したがって、左側の全員が理解している限り、購入するときは次のとおりです。 この 保護者、あなたは設立書類を買うことになります。」

コービン首相は訪問したと語る この 保護者 2015年の指導者キャンペーン中に記者らと面会するためにオフィスを訪れた。 XNUMX つは全スタッフによる会議で、もう XNUMX つは編集の中核チームとの会議でした。

「スタッフ全員とのミーティングはうまくいきました」と彼は言います。 「たくさんの若者が来ていて、面白くて、おかしくて、とても楽しくて、とても好評でした。そして彼らは、「分かった、労働党の指導者に何を売り込みますか？」と言いました。そして私は反緊縮と社会正義を掲げました…質問の中にはかなり厳しいものもありました。大丈夫、大丈夫です。とても丁寧な対応で、とても良い会でした。その後、編集チームと打ち合わせをしました。」

彼は立ち止まった。 「ちょっと違うんです」と彼は眉を上げて付け加えた。 「まるで警告されているようでした。まるで本当に信じられないほど自分を大切にする人たちのチームから警告されているようでした。」

彼は続けて：

「それで私は驚きましたか？いいえ、私はそのような行動に耐えなければなりませんでした。 この 保護者 それ以来ずっと。しかし この 保護者 同紙は労働党員に最も読まれている新聞であり、英国政治において中道派と左派に関する意見を形成する上で最も重要な新聞であるため、独特の立場にある。そして彼らはそのことをよく知っているので、私は次のように分析すると考えています。 この 保護者私が党首だった頃の扱いは、彼らとBBCが他のどの新聞よりも多く、私をめぐる反ユダヤ主義批判に関する出典のない報道をしていたからだ。 Mail, この 電報 と この 日に設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」

'何 is 彼の犯罪は？』

もう一つの不名誉な部分は、 保護者の最近の治療は、 Wikileaksは 創設者ジュリアン・アサンジ氏は同紙のかつての協力者だ。アサンジがそうだったように 恣意的に拘留された ロンドンのエクアドル大使館にて英国より、 この 保護者 彼に対する情報戦争が彼のさまざまな敵によって戦われる主要なメディア媒体となった。 

明らかな 1 つの ミニキャンペーン 匿名の情報筋によると、アサンジとロシアを結びつけようとする活動は2018年XNUMX月までXNUMXか月間続き、一面トップに大きく報じられるまでに至った。 主張 アサンジ氏はトランプ氏の元選挙対策部長ポール・マナフォート氏と大使館で３回秘密会談を行ったという。 

今です 広く受け入れられている マナフォートの話は虚偽であり、 この 保護者 同紙はそれを撤回していないが、このテーマに関する記事ではもはや言及していない。 

「ネルソン・マンデラは、1964年のリヴォニア反逆罪裁判の後、終身刑という最大限の警備下に置かれた」とアサンジについて尋ねると、コービンは私に語った。 「XNUMX年代からXNUMX年代にかけて、ずっと後になってXNUMX年代になっても、ネルソン・マンデラはアフリカや世界中の少数の人々に支えられた孤独な人物でした。彼は決して人気のある象徴的な人物ではありませんでした。彼は後にそのようになり、アパルトヘイトとの戦いの象徴的な人物になりました。 

「そして、彼が解放されて英国議会に来たとき、明らかにアパルトヘイト運動で信じられないほど積極的に活動していた人々からの素晴らしいスピーチがいくつかありました。しかしどういうわけか、私はこれまで参加してきた反アパルトヘイト活動すべてに彼らが参加していたことを懐かしんでいました。」彼は微笑んで、彼特有の皮肉を込めてこう付け加えた。

「ジュリアン・アサンジ、彼の罪は何ですか?」コービンは尋ね、そしてもう一度強調して付け加えた。 is 彼の犯罪は？」 

彼自身の質問に答えて、こう続けます。

「アサンジは、米国が何をしているのか、米国の外交政策が何をしているのか、アフガニスタン、イラク、グアンタナモ湾などでの違法活動について、情報を収集することに成功した。情報源を決して明らかにしないジャーナリストの偉大な伝統の中で、これは非常に重要であり、彼はそのために追及され、私たちが知っているように、最終的にはエクアドル大使館に亡命を求めましたが、そこから抜け出すことができませんでした。」

彼が追加されています。

「その後、エクアドル大使館ではずっと、明らかに独立した警備会社による彼の監視が行われていたことが判明しましたが、実際にはそれがアメリカ人のために働いていたのです。」

初期の2021では、 エル·パイス 明らかになった ロンドンのエクアドル大使館の警備を担当するスペインの会社が、アサンジ氏とCIAとの個人的な会談の音声とビデオの記録を共有していたことが明らかになった。その中には彼の弁護士との特権的な会話も含まれていた。 

年末には新たに 啓示 を示した 保護者 記者は、アサンジを守るつもりだった会社が実際に彼をスパイしていることを知っていた。アサンジに警告する代わりに、 この 保護者 ジャーナリストは、違法に録音されたプライベートな会話の記録を要求した。 

アサンジ氏は「当初は歓迎されていた」 この 保護者」とコービンは言い、同紙は「彼の記事をすべて掲載し、その後彼を降板させ、今も彼を降板させ続けている」と付け加えた。

コービン氏は、アサンジ氏引き渡し事件への意識を高めるため、ここ数カ月英国の法廷外で多くのデモに参加していると述べた。 「世界中から膨大な数のメディアが集まっています」と彼は言います。 

「ある日、私は世界中の約15の放送メディアのインタビューをしました。イギリス人はどこにいたの？なし。ソーシャルメディアを除けば、一つもありません。それでは、イギリスのメディアは、今日、知る自由に関する世界最大のニュースを、自分たちのオフィスから高等法院まで歩いてすぐに入手できるのに、目の前で取り上げることができないのは一体どういうことなのでしょうか。」

同氏はさらに、「この記事は英国の主流メディアの仰向けな性質についてすべてを物語っている」と付け加えた。

ジュリアン・アサンジは現在、ロンドンのベルマーシュ最高警備刑務所に1,200日近く収監されている。 「彼は何の罪でも有罪判決を受けていない」とコービンは言う。 「彼には、服役しなければならない未済の有罪判決など存在しない。そしてベルマーシュは、私も過去に囚人に会いに行ったことがありますが、恐ろしく恐ろしい場所であり、彼はそれに伴う健康へのあらゆる危険を抱えてそこにいます。」

金曜日、プリティ・パテル内務大臣は、 承認された アサンジ氏は米国に引き渡され、スパイ容疑で終身刑に処されることになる。 

「これまで彼に会ったことがない」

長く曲がりくねったアサンジ事件に関与した人物の一人は、コービンの後継者として労働党党首となったキーア・スターマー卿である。 

スターマー氏は2008年から13年まで国王検察局（CPS）の長官を務め、性的暴行容疑に関する取り調べのためアサンジ氏のスウェーデンへの引き渡し案を処理した。 

CPSは、 認められた アサンジ事件に関連する重要な電子メールを破棄し、そのほとんどはスターマーが長官だった期間をカバーしていた。スターマーの下で働くCPS弁護士も アドバイス スウェーデン当局は2010年と2011年にアサンジとの面談のためロンドンを訪問しないよう求めた。当時英国で会見ができていれば、長期にわたる大使館の対立は防げたかもしれない。 

スターマー氏は2016年のコービン指導部に対する「チキン・クーデター」でコービンの影の移民大臣を辞任した。スターマー氏の辞表の中で 引用された 「重要な問題についてもっと大きな声を上げる必要性」を訴え、コービンのリーダーシップについて「留保」を表明した。

クーデターが敗北し、コービンが地滑り的な圧勝で再選された後、スターマーは影の内閣に任命されただけでなく、その最上級の地位の一つを獲得した。

コービンは私にこう語った。「私がキア・スターマーを影のEU離脱担当に任命したのは…彼の法律知識とスキル、そして議会労働党に『ほら、私はPLPの構成を理解している』と言う重要性のためだ。これが、私がこの広範かつ多様な影の内閣を任命した理由です。」管理しやすくなったでしょうか？いいえ、シャドーキャビネットでは多くの議論がありましたか?きっとあったでしょう。私はそうした議論を止めたわけではなく、議論を奨励したのです。」

彼は、

「しかし、EU離脱を巡って党支持者が60対40で離脱残留に投票するなど、非常に困難な立場に陥ったとき、私たちは何らかの方法で人々を団結させなければならないという考えを持っていたと言わざるを得ません。私は社会的、経済的メッセージを中心に人々を団結させようとした。『もしあなたが貧しく、どのように投票したとしてもそれに反対しているなら、富と権力を再分配する労働党政府が必要だ』。」

コービン氏は、その時点では新しく任命された影のEU離脱大臣についてはあまり知らなかったと認めている。

「私はキア・スターマーに近かったですか？いいえ、私は彼が国会議員になるまで一度も会ったことがありませんでした。明らかに彼が誰であるかを知っていました、彼は近所の国会議員でした。私たちはたくさん接触していましたか？いいえ、そうではありません。そして、彼が影の内閣にいたときの私たちの会話は、主にBrexitの細かい点、さまざまな合意、そしてブリュッセルでブリュッセルの関係者と行った多くの会合についてでした…それで、それを超えて、アーセナルフットボールクラブについての時折の雑談は別として、それは次のことでした。それ。" 

コービンはさらにこう続けた。「私は彼の過去についてすべて知っていただろうか？いいえ、そうではありません。そうすべきだったでしょうか？うん。しかし、そうではないことを認識できること、認識すべきことがたくさんあります。」 

コービン氏はさらに次のように付け加えた。「彼が党首選挙に立候補したとき、2019年のマニフェストとその内容を受け入れ、そこで10項目を主張したことを非常に明確にしていました。それらは現在駐車されているようです、と言いましょうか。」

左派をターゲットにする

今や悪名高いスターマー 10の誓約 労働党における彼の指導力は、コービン抜きでは事実上コービン主義の継続となると約束した。彼は、所得上位5パーセントに対する増税を支持すると約束した。鉄道、郵便、エネルギー、水道を国有化する。そして党を団結させます。 

しかし、これまでのスターマーのリーダーシップの特徴は、実際には、 左を攻撃する。コービンは左派復活の象徴として直接標的となった。 2020年XNUMX月、彼は サスペンド 表向きには、労働党内の反ユダヤ主義に関する平等・人権委員会（EHRC）の報告書に対する同氏の反応が理由であった。

コービン氏の ステートメント 反ユダヤ主義は「絶対に忌まわしいもの」であり、党内に「反ユダヤ主義者が一人いると多すぎる」と述べた。同氏はさらに、「問題の規模は、党内外の反対派や多くのメディアによって、政治的理由から大幅に誇張されている」とも付け加えた。

過去 5 年間の出来事を追いかけている人にとって、これは明白な事実の表明でした。を和らげるためにも重要なポイントでした。 本当の恐怖 ユダヤ人コミュニティにおける労働党の反ユダヤ主義の規模について。しかし、スターマー氏は同じようには考えていませんでした。

「私が出したEHRCの報告書に対する反応は、合理的でバランスのとれたものだと思っていたのですが、私の会員資格は即時停止となりました。そのことは私より先にメディアに知らされていました」とコービンは私に語った。 

「私がそのことを最初に聞いたのは、私が管財人を務めているこの近くのブリックワークス・コミュニティー・センターから出ようとしていたとき、ジャーナリストが私を路上で呼び止めたときでした。そして私の会員資格が停止されたと告げられ、ジャーナリストが誰だろうと思ったのです」冗談だよ、と私を巻き込んでいた。私は「何？」と言いました。彼は「いいえ、あなたは停学処分を受けています」と言いました。それで私は言いました、「いや、いや、何のことを言っているのですか？」 」

コービン氏は立ち止まる。

"本当だった。とにかく、私は明らかにそれに反対して上訴し、全会一致で復帰し、全会一致で[労働党全国執行委員会]の支持を得て、その上訴を勝ち取り、その後、私の国会議員資格は停止されました。そして、国会議員は私に対して何の手続きも取っていません。」

議会や党の政治手続きを非常に重視するコービン氏は、適正手続きの欠如に明らかに動揺している。 「それは私の有権者を非常に怒らせます。彼らはこう言います、「ほら、ジェレミー、私たちはあなたに労働党議員として投票したのに、なぜ?」私たちはあなたを信頼していますので、何の問題もありません。私たちはあなたが何も悪いことをしたとは思っていませんし、私たちの地方議員としてのあなたの仕事を歓迎します。」そして私はこのコミュニティの人々を代表できることを非常に誇りに思います。」

コービン氏は現在、イズリントン・ノース選挙区の無所属議員として39年間議員を務めている。 

彼はこれまで自分の治療に対して公に反対の声を上げたことはなかった。 「私はそれについて怒っていましたか？ええ、もちろん。しかし、私は政治の世界では常に個人攻撃を避けようとしてきました」と彼は言う。 「とても魅力的ですが…政治家同士が言い合いをしたり、お互いの悪口を言い合ったりしても、誰もうまくいきません。テーブルにパンを置くことはありません。したがって、政治的論点と政治的原則に基づいて選挙運動を行うことが重要です。」

コービン氏は私たちの会話では珍しく率直で、労働党が鞭を取り戻さない場合に無所属で立候補するかと私が尋ねると、口を閉ざしていつもの答えに戻るだけだった。 「今は鞭を取り戻すことに集中している」と彼は簡潔に言う。

サウジアラビア

英国メディアは今年、ロシアのウクライナ侵攻に注目しているが、2015年に始まり、世界情勢を悪化させたサウジアラビアがイエメンに対して行っている戦争についてはほとんど無視している。 最悪の人道災害。何百万人もの子供たちが 瀬戸際 飢餓の。

サウジアラビアの戦争機械が受け取る 重要なサポート イギリスからは、数十億ポンドの武器という形でだけでなく、広範囲にわたる後方支援も提供された。英国は 1964 年以来、 上級兵士10名 サウジ軍に組み込まれている一方で、 英国人職員3名 サウジ航空作戦センター内に常駐する。 

リヤドのワッハーブ派独裁政権への支持は、長年にわたって英国外交政策の超党派の柱となってきた。私はコービンに、なぜこのような明らかに擁護不可能な政策について超党派の合意が存在するのか尋ねます。

「サウジアラビアと英国は、経済的、政治的、軍事的に非常に緊密な関係にある」とコービンは私に語った。 「それは新しいことではない。それはサウジアラビアの建国にまで遡りますが、最初はイギリスの発明でした。」

さらに彼は、「中東全体におけるイギリスの植民地政策の悪意のある影響を理解するには、中東全体の歴史を読む必要がある。これは十分に文書化されていますが、もっと理解する必要があります…私の情熱の 1 つは、教育システム全体で歴史教育を改善し、植民地主義と帝国主義の残忍さを理解することです。」

サウジアラビアは、 40パーセント 英国の武器輸出全体のうち。主な請負業者は英国企業 BAE Systems で、同社は少なくとも 100 ドル相当の兵器を販売している。 £17.6億  サウジがイエメンと戦争を始めて以来、サウジに。英国が支援するサウジアラビアのイエメン航空作戦には、日常的に戦争犯罪が含まれている。 爆撃 学校や病院のこと。 

しかし、コービン首相の労働党は、この居心地の良い英国とサウジを混乱させると脅迫した 「特別な関係」 初めて。

「私は党として、サウジアラビアへの武器貿易をすべて停止するという宣言をするよう強く求めた」とコービンは私に語り、さらに「サウジ代表団が労働党のオブザーバーとして歓迎されないよう介入もした」と付け加えた会議。これに対して多くの人々から大きな反発があったので、私は「いや、彼らはイエメンを爆撃しており、我々はサウジアラビアへの武器売却に反対しているが、それは変わらない」と言いました。 」

コービン氏はその後、サウジアラビアへの武器売却を停止する議会動議を提出したと述べた。

「私は、最も異常なレベルのロビー活動と労働党議員からの反対に会いました。彼らは、『雇用に損害を与え、英国の大手企業や英国航空宇宙産業などに損害を与えており、これを進めることはできない、これは我々のコミュニティ内に驚愕と損害を引き起こすだろう』と言いました。そして選挙区。 

「私はこう言いました。『ほら、これが長期にわたって雇用に与える影響は十分に理解していますが、もし私たちが人権について真剣に考えているのであれば、そして私たちもそうだし、あなたたちもそうだと思われますが、これが方針でなければなりません。武器販売を停止し、私たちはそれらの産業を別のものに変えるためにそれらの雇用を保護します。」

2016年XNUMX月、コービンはこれを持ち込んだ 投票 サウジの戦争機構に対する英国の支援の停止を下院に求めた。労働党議員100人が反対または棄権した。

「これは私が党首として過ごした時代に対する史上最大の反乱だった」とコービンは言う。 「私はそのことに愕然とし、悲しく、失望しました。そしてそれは、武器貿易の圧力がどれほど深刻であるかを示しているだけです…外交政策の推進力はしばしば武器を輸出する国の利益によって動かされます。」

彼が追加されています。

「誰がシンクタンクに資金を提供しているかを見てください。誰がセミナーを主催しているのか見てみましょう。 「ここでは大きな緊張が高まっている」という記事を新聞に掲載した人を見てください…それは誰もが理解しています。こうした緊張をどのように解決しますか、武器を投げつけますか?どこかでまた戦争を始めるのか…一国が兵器に費やしたお金は、学校にも、病院にも、住居にも、人々の食糧にも使われていないお金であることはよくわかっています。」

英国で最も影響力のある外交政策シンクタンク3社 — ルシ, チャタムハウス と IISS — これらはすべて、世界最大の兵器会社の配列によって資金提供されています。 

「この国では兵器ロビーの力は絶対に巨大だ」とコービンは言い、「なぜレトリックを緩め、和平を巻き戻して、和平への取り組みや和平プロセスを支援し始めたらどうだろうか？」と尋ねた。すべての戦争は会議で終わります。すべての戦争は何らかの合意によって終わります。中盤を切って最後まで行きませんか？」

イスラエルの労働友の会

コービン政権下の英国外交政策における超党派のコンセンサスを破るもう一つの要因は、イスラエルに対する彼の立場だった。 

イスラエルは、 連続違反者 国際人権法の法に違反しており、米国と英国の両方のトップ人権団体によってパレスチナ人に対してアパルトヘイトを実施していると判断されている。 ヒューマンライツウォッチ と アムネスティ·インターナショナル。イスラエルの大手グループB'Tselemも同様の目標を達成 結論. 

サウジアラビアと同様、英国のイスラエル支援は広範かつ多面的であり、その中にはサウジアラビアへの支援も含まれる。 戦闘作戦 パレスチナ人に対して。しかし、コービンの選挙公約はどちらも 呼ばれます パレスチナ民間人の人権侵害に使用される英国の武器がイスラエルに送られるのを阻止したことに対して。

「あなたは長い間主要政党の初の親パレスチナ指導者でしたが、それは物議を醸しました」と私は彼に言いました。

「おそらく最初のことだと思います」とコービンは言い返した。 

私は、1980年から83年まで労働党の最後の左翼指導者だったマイケル・フット氏がパレスチナ人の人権を支持していたのではないかと考えていた。

「マイケル・フット氏がそれについてあまり多くを語った記憶はない」とコービンは明言し、続けてこう続けた。「私の考えは、パレスチナ人民を支持し、ガザとヨルダン川西岸の占領を終わらせることだ。そして私たちがマニフェストに掲げていたのは、パレスチナの独立国家を完全に認めることでした。」

しかし、コービンの立場は英国政府の立場と同じである。 宣言されたスタンス —イスラエルに代わってロビー活動を行っている英国の団体からの大きな反発を引き起こした。そのうちの 1 つはイスラエル労働友の会 (LFI) であり、 言う それは「二つの国民のための交渉による二国家解決を求める運動」である。

私はコービンに、アパルトヘイト国家を代表するロビー団体を党内に持つことで名目上は進歩的な政党になりつつあるのか、と尋ねたい。

「党はイスラエル労働者友の会の振る舞いに対して、もっと強力な行動を取るべきだったのだろうか？はい。"

「党内に世界中の特定の国や場所の友人がいることには反対しません。それは民主政治のモザイクのかなりの部分だと思います」と彼は言う。 「私が懸念しているのは、それに伴う資金だ。そして、イスラエル労働友の会がイスラエル政府から得ている明らかに非常に寛大な資金だ。」

LFI はその内容を開示していません 資金提供者、しかし2017年の潜入捜査 ドキュメンタリー by アルジャジーラ ロンドンのイスラエル大使館に非常に近いことを示しました。 

アンダーカバーの一枚で 映像 2016年の労働会議で撮影されたもので、当時LFI委員長で労働党議員のジョアン・ライアンが大使館のイスラエル外交官シャイ・マソットと話しているのが見られる。彼女は彼に、「シャイ、私たちが[イスラエル]大使館に入力した名前はどうなったの?」と尋ねました。 

マゾットは、「今、お金を手に入れました。100万ポンド以上です。大金です。」と答えました。 

今度はロンドンのパブの外で撮影された別の会話で、当時LFIの政務官だったマイケル・ルービン氏がこう語った。 認めている LFIとイスラエル大使館は「非常に緊密に連携しているが、その多くは舞台裏で行われている」という。さらに彼は、「（イスラエル）大使館は私たちをとても助けてくれます。イスラエルに関して悪い話が出ると、大使館は私たちに情報を送って、それに対抗できるようにします。」

現在、75人の労働党議員がいる。 3分の1以上 そのうち、キア・スターマーとその上級影の閣僚のほぼ全員を含むLFIの「支持者」または「役員」である。別の38人の労働党の領主もまた、 サインアップ。先月、影の保健長官ウェス・ストリートは、 イスラエルで LFIと一緒に。 

私はコービンに対し、労働党がなぜ行動を起こさなかったのかと尋ねた。 アルジャジーラ 啓示が放送されました。 

「我々は実際に、政府による暴露の内容について抗議した。 アルジャジーラ ドキュメンタリーだ」とコービンは私に語った。 「党はイスラエル労働者友の会の振る舞いに対して、もっと強力な行動を取るべきだったのだろうか？はい。覚えておいてください、これは労働党の高級官僚の多くが私を積極的に弱体化させていた時代でした。」 

彼はさらにこう続けます。「私がリーダーになる前に、私たちはこれを過小評価していませんでしたか？はい、やりました。"

反ユダヤ主義危機

コービンは、自分を巻き込んだ反ユダヤ主義危機が彼の親パレスチナ政治的立場の結果であるとどの程度考えているのだろうか？ 

「ほとんどがその通りです」と彼は私に言いました。

「私はこれまでの人生を、どんな場所でも、どんな形であれ、人種差別と闘ってきました。私の両親はイギリスでのナチズムの台頭と闘って形成期を過ごし、私もそうして育ってきました。そして1970年代に国民戦線が英国で行進していたとき、私は国民戦線の行進を阻止しようとする大規模なウッドグリーンデモの主催者の一人でした。」

「そしてどういうわけか、私は反ユダヤ主義者であると非難されました」とコービンは続けた。

「私に対する告発は、もっとよく知っているはずの、そして実際によく知っている人々からの、卑劣で不誠実で、まったく嫌悪感を抱かせるものであり、ぞっとするものでした。私を40年来知っている人々は、私が労働党の党首になるまで、反人種差別に関する私の言動に一度も文句を言いませんでした。興味深いタイミングの一致。明らかに私たちが常に反論しようと努めていた不快な申し立て。 

「そして、ユダヤ人社会主義者、全国の多くのユダヤ人労働党員、そしてもちろん私の選挙区の地元ユダヤ人コミュニティの支援に、私は永遠に感謝し続けるでしょう。」

彼に対する告発については、「それは個人的なもので、卑劣で、嫌悪感を抱かせるものだったし、今もそうだ」と付け加えた。

コービンに起こったことは、世界中の親イスラエル団体が使用する実証済みの戦術の極端な例だった。 批評家を中傷する 反ユダヤ主義としてのイスラエル政策。米国上院議員。 バーニー・サンダース、小説家 サリー・ルーニー と ベン＆ジェリーズ アイスクリーム会社はすべて最近の事例です。 

「その戦術は、誰かが本質的に反ユダヤ主義的であると主張し、それが固執し、その後メディアがそれをオウム返しにして、それをずっと繰り返すことです」とコービンは言う。 

「その後、ソーシャルメディア上に虐待が現れたり、虐待的な手紙が現れたり、虐待的な電話がかかってきたりといったことが起こります。そして、それは非常に恐ろしく、非常に不快であり、非常に孤立するように設計されており、これらの卑劣な申し立てに反論することに皆さんのエネルギーのすべてを費やすように設計されており、明らかに私たちはそうしました。しかし、それは、平和、正義、社会正義、経済、その他すべてについての基本的なメッセージから目をそらす傾向があります。」

2019年の選挙に対する保守党の戦略は、労働党を反ユダヤ主義で泥沼化させることで政策の推進力を阻止することだったようだ。 非難一方、 強迫的に 「EU離脱を完了せよ」というメッセージを押し進めている。出来た。

コービン氏はメディアによって常に英国議会の伝統や歴史に反する過激な異端者として紹介されてきた。それはある意味では真実だが、コービン氏は指導者としての政策を体制側の利益よりも平和と正義に優先させているが、コービン氏は非常に伝統的なイギリスの急進派でもある。 

彼は議会制度を熱烈に信じており、委員会、初期動議、議会質問など、議会制度のさまざまな仕組みにこだわる人です。彼は議会の手続きの細かい点について長々と話が逸れる傾向があり、議会手続きがいつも通りに機能しないときの驚きには、ある種の世間知らずさえ感じられる。この点で、彼は彼の英雄であるサルバドール・アジェンデに似ています。 

しかし、コービンは何よりも献身的な選挙区議員である。帰り際、私は彼に週末の今シーズン最後のアーセナル戦に行くかどうか尋ねた。 「そうですよ」と彼は突然真剣な表情で言いました。 「アウェーのファンバスが駐車する場所の隣のアパートに住んでいる人の中には、排気ガスで気分が悪くなるという苦情が寄せられているので、早めにスタジアムのマネージャーに会いに行くつもりだ。私たちはそれを解決できるかどうか試してみるつもりです。」 

政治サークルに囲まれながらも、彼は自分が最も得意とすること、つまりコミュニティを代表することに取り組んでいます。しかし、左翼が利益を得るにつれて、 フランス 〜へ コロンビアコービンがイギリス政界の頂点に上り詰めるという、ありそうもない結末の結末はまだ書かれていないのかもしれない。 

ある時点で、私は彼が英国支配層にとって歴史的な問題であると誤解してしまいました。 「なぜ過去形で話すのですか？」と彼は素早く切り込んだ。冗談だったと思いますが、そうではないかもしれません。 

マット・ケナードは英国機密解除の主任調査官です。彼はロンドンの調査報道センターのフェローであり、その後所長を務めました。 Twitterで彼をフォローしてください @kennardmatt

この記事はからです 機密解除された英国。