クリス・ヘッジズ: 価値のある犠牲者と価値のない犠牲者

パレスチナ人やイラク人の子どもの命は、ウクライナ人の子どもの命と​​同じくらい貴重です。誰も恐れや恐怖の中で生きるべきではありません。誰も火星の祭壇に犠牲になるべきではありません。

By クリスヘッジス
シェアポスト.com

Rウラーたちは世界を、価値ある犠牲者と価値のない犠牲者、つまり現代戦争の地獄に耐えているウクライナ人のような私たちが同情することを許されている人々と、苦しみが最小化され、無視され、無視されている人々に分けている。私たちと同盟国がイラク、パレスチナ、シリア、リビア、ソマリア、イエメンの民間人に対して行っているテロは、残念な戦争代償の一部です。私たちは、モスクワの空虚な約束を繰り返し、民間人を標的にしていない、と主張する。統治者は常に軍隊を人道的であり、奉仕し保護するために存在するものとして描きます。巻き添え被害は発生しますが、残念です。

この嘘は、爆発禁止法や、ミサイル、鉄粉砕爆弾、迫撃砲、大砲や戦車の砲弾、ベルト給弾機関銃による大規模な殺傷区域に慣れていない人々の間でのみ支持され得る。エドワード・ハーマンとノーム・チョムスキーが著書で指摘しているように、この価値ある犠牲者と価値のない犠牲者への二分化は、 製造承諾: マスメディアの政治経済、特に戦争においてはプロパガンダの重要な要素です。モスクワにとって、ウクライナのロシア語を話す住民は立派な犠牲者だ。ロシアは彼らの救世主だ。レジスタンスは価値のない「ナチス」だ。 [編注：内務省傘下のウクライナ国家警備隊に組み込まれた抵抗勢力の一部は、自称ネオナチ・アゾフ大隊である。]

価値のある犠牲者は、国民に自分たちが共感的で、思いやりがあり、正義であると認識させることができます。価値のある被害者は、攻撃者を悪者にするための効果的なツールです。ニュアンスや曖昧さを消すために使用されます。言及 挑発 統一ドイツの国境を越えてNATOを拡大するという西側同盟によって実行されたが、これは1990年にモスクワと交わした約束に違反するものだった。 NATO軍の駐留と ミサイルバッテリー 東ヨーロッパでは。 2014年のウクライナ大統領ヴィクトル・ヤヌコビッチの追放への米国の関与は、ロシアの支援を受けた分離主義者とウクライナ軍の間でウクライナ東部で内戦を引き起こし、この紛争で数万人の命が失われたのに、あなたはこう無視される。プーチン大統領の謝罪者。

それは価値ある犠牲者の聖性を汚すことであり、ひいては私たち自身も汚すことになるのです。我々は良いです。彼らは悪なのです。価値のある犠牲者は、神聖な非道を表現するためだけでなく、自画自賛や有害なナショナリズムを煽るために利用される。その大義は神聖なものとなり、宗教的な聖戦となります。イラク侵略を呼びかけていたときと同様、事実に基づく証拠は放棄される。ペテン師、嘘つき、詐欺師、偽亡命者、日和見主義者が専門家となり、紛争を煽るのに利用される。

権力者と同じように、自分のパブリックイメージを注意深く調整する有名人は、価値ある犠牲者に心を注ぎます。ジョージ・クルーニーなどのハリウッドスターは、米国がイラクとアフガニスタンで多数の民間人を殺害していた時期に、ハルツームで行われている戦争犯罪を非難するためにダルフールを訪れた。イラク戦争はダルフールでの虐殺と同じくらい残虐なものだったが、ふさわしくない犠牲者に起きていることに怒りを表明することは、敵であるという烙印を押されることを意味し、もちろんプーチンやサダム・フセインと同様、常に新しいヒトラーである。

価値ある犠牲者とみなされるクルド人に対するサダム・フセインの攻撃は国際的な抗議の声を上げた一方、イスラエルによるパレスチナ人迫害はイスラエル空軍とその砲兵・戦車部隊による容赦ない爆撃を受け、数百人の死傷者を出したのはせいぜい大した成果ではなかった。 、後付けの考え。 1930年代のスターリンによる粛清の最盛期、スペイン内戦でファシストと戦った共和党員こそが相応しい犠牲者だった。ソ連国民が救援物資を送るために動員された。不当な犠牲者は、スターリンが時には下品な見世物裁判の後に処刑し、強制収容所に送り込んだ何百万人もの人々だった。

1984年のエルサルバドル

1984年に私がエルサルバドルから取材していたとき、カトリック司祭イェジ・ポピエトゥシュコがポーランド政権によって殺害された。彼の死はポーランド共産主義政府を非難するために利用されたが、これは1980年にエルサルバドルでエルサルバドル国家警備隊によるカトリック宣教師XNUMX人の強姦と殺害に対するレーガン政権の対応とは全く対照的であった。ロナルド・レーガン大統領の政権は、XNUMX人の修道女と信徒XNUMX人の死を自らの責任として責めようとした。レーガン政権の国連大使ジーン・カークパトリックはこう語った。修道女たちは政治活動家でもありました。」アレクサンダー・ヘイグ国務長官は、「おそらく彼らは障害を乗り越えたのだろう」と推測した。

レーガン政権にとって、殺害された教会女性たちは不当な犠牲者だった。米国の支援を受けて武装したエルサルバドルの右翼政府は当時、こう冗談を言った。 ハズ・パトリア、マタ・ウン・キュラ （愛国者になれ、司祭を殺せ）。オスカル・ロメロ大司教は1980年1977月に暗殺されていた。1989年後、サンサルバドルの中米大学キャンパス内にあるイエズス会士13名と他のXNUMX名が邸宅で銃撃されることになる。 XNUMX年からXNUMX年にかけて、暗殺部隊と兵士がXNUMX人の司祭を殺害した エルサルバドルで。

それは、価値ある犠牲者が苦しんでいないということではなく、彼らが私たちの支援や同情に値しないということではなく、価値のある犠牲者だけが人間として扱われ、私たちのような人々は人間として扱われ、価値のない犠牲者は人間として扱われないということなのです。もちろん、ウクライナのように白人である場合には、それが役立つ。しかし、エルサルバドルで殺害された宣教師も白人でアメリカ人だったが、この国の軍事独裁政権に対する米国の支持を揺るがすには十分ではなかった。

「マスメディアは、アンドレイ・サハロフがなぜ価値があり、ウルグアイのホセ・ルイス・マセラが価値がないのかを決して説明しない。」 ハーマンとチョムスキーはこう書いている.

「注目と一般的な二分化はフィルターの働きの結果として『自然に』起こるが、その結果はあたかも人民委員がメディアに指示したのと同じである：『敵勢力の犠牲者に集中し、友人の犠牲者のことは忘れなさい』 。」価値ある被害者に対する虐待の報告は、フィルターを通過するだけではありません。また、持続的なプロパガンダキャンペーンの基礎となる可能性もあります。政府、企業コミュニティ、メディアは、あるストーリーがドラマチックであるだけでなく有益であると感じた場合、そのストーリーに集中的に焦点を当て、それを一般大衆の啓発に利用します。」

「これは、例えば007年1983月初旬の大韓航空機KALXNUMX便のソ連軍による撃墜の場合にも当てはまり、これにより公式の敵に対する長期にわたる中傷作戦が可能となり、レーガン政権の兵器計画が大幅に前進した」とハーマンとチョムスキーは書いている。 。

「31年1984月973日のニューヨーク・タイムズ紙でバーナード・グワーツマンが満足げに述べたように、米国当局者は『ソ連の危機対応に対する世界的な批判が米国とモスクワの関係を強化したと主張している』。まったく対照的に、1973年XNUMX月にイスラエルがリビア民間旅客機を撃墜した事件では、西側諸国では抗議も起こらず、「冷血な殺人」に対する非難もボイコットも起こらなかった。この扱いの違いは、ニューヨーク・タイムズ紙によってXNUMX年の社説で正確に功利性を理由に説明されている：「先週のシナイ半島でのリビア旅客機撃墜の責任の所在をめぐる辛辣な議論は何の有益な目的も果たさない」 。」ソ連の行為に焦点を当てることで非常に『有益な目的』が果たされ、大規模なプロパガンダキャンペーンが続いた。」

価値のある犠牲者が正義に値し、価値のない犠牲者がそうでないのであれば、戦争犯罪の責任者に責任を問うことは不可能である。もしロシアがウクライナ侵略に対する制裁で不自由にされるべきであったなら（私はそうすべきだと信じているが）、米国は嘘と捏造された証拠に基づいて開始された戦争であるイラク侵略に対する制裁で不自由になるべきだった。

アメリカ最大の銀行である JP モルガン・チェース、シティバンク、バンク・オブ・アメリカ、ウェルズ・ファーゴが国際銀行システムから切り離された場合を想像してみてください。ロシアの寡頭政治家たちと同じくらい凶悪な我が国の寡頭政治家、ジェフ・ベゾス、ジェイミー・ダイアモンド、ビル・ゲイツ、イーロン・マスクが資産を凍結され、不動産や豪華ヨットが押収されたとしたらどうなるかを想像してみてください。 （ベゾスのヨットは世界最大で、推定500億ドルかかり、サッカー場より約57フィートも長い。）ジョージ・W・ブッシュやディック・チェイニーなどの主要な政治家や米国の「寡頭政治」が阻止された場合を想像してみてほしい。ビザ制限下での旅行を禁止します。世界最大の海運会社が米国発着の輸送を停止した場合を想像してみてください。

米国の国際メディアの報道機関が放送停止に追い込まれた場合を想像してみてください。私たちが民間航空会社のスペアパーツの購入を妨げられ、私たちの旅客機がヨーロッパの空域への出入りを禁止された場合を想像してみてください。私たちのアスリートが国際的なスポーツイベントの主催や参加を禁止された場合を想像してみてください。我が国の交響楽団の指揮者やオペラスターが、イラク戦争を非難し、一種の倒錯した忠誠の誓いを立ててジョージ・W・ブッシュを非難しない限り、演奏を禁じられたとしたら、想像してみてください。

偽善のランク 

ランクの偽善は驚くべきものです。国際法の下では先制戦争を行った戦争犯罪者であるイラク侵略を画策した同じ当局者の一部が現在、国際法違反でロシアを非難している。 「衝撃と畏怖」と呼ばれる米国のイラク都市中心部への爆撃作戦では、民間地域に3,000発の爆弾が投下され、戦争開始から最初の7,000か月でXNUMX人以上の非戦闘員が死亡した。ロシアはまだここまで極端にはなっていない。

「私は、主権国家を侵略するのは戦争犯罪だと主張してきました」と、あるFOXニュースの司会者は最近、イラク戦争中にブッシュ大統領の国家安全保障問題担当補佐官を務めたコンドリーザ・ライス氏に（真顔で）こう言った。

「これは確かに国際法と国際秩序のあらゆる原則に反しており、だからこそ経済制裁や懲罰の観点から今、彼らに非難の声をあげるのもその一環だ」とライス氏は語った。 「そして、世界はそこにあると思います。確かにNATOは存在する。彼は冷戦終結後には決して見ることができないだろうと思っていた方法でNATOを団結させることに成功した。」

ライス氏は、なぜ自分がブッシュ氏の支援者たちとともに裁判にかけられなければならないのかについて、図らずも訴えを起こしてしまった。彼女が次のように述べてイラク侵略を正当化したのは有名である。しかし、私たちは決定的な証拠となるキノコ雲を望んでいません。」ニュルンベルク後の法の下では犯罪的な侵略戦争である先制戦争に対する彼女の論理的根拠は、ロシアの侵略はウクライナの核兵器入手を阻止するために行われていると主張するロシアのセルゲイ・ラブロフ外相が説いている論理的根拠と何ら変わらない。

ウクライナに関するプロパガンダのレベルは驚くべきものである。 FOXニュース、イラク戦争立案者コンドリーザ・ライス氏を招いてロシアの侵略を戦争犯罪として非難

フォックスは、イラク人1万人を殺害した犯罪的な米国戦争を監督するライス氏の役割には言及しなかった

もっと見る： https://t.co/81Tg4F7BzO pic.twitter.com/A34uLzVrTM

— ベンジャミン・ノートン (@BenjaminNorton) 2022 年 3 月 2 日

それで、RT America に行きました。そこでは、「On Contact」という番組がありました。 RT America はプラットフォームから外され、コンテンツを広めることができなくなったため、現在放送を停止しています。これは長年にわたって米国政府の計画でした。ウクライナ侵攻はワシントンにRTを閉鎖する機会を与えた。ネットワークのメディア占有面積はわずかでした。しかし、それは企業資本主義、帝国主義、戦争、そしてアメリカの寡頭制に異議を唱えるアメリカの反体制派にプラットフォームを与えた。

RT アメリカ vs.ニューヨークタイムズ

私のウクライナ侵略に対する公の非難は、イラク戦争に対する私の公の非難とは私の元雇用主による扱いとは大きく異なっていました。 ニューヨークタイムズ。 RT アメリカは、公私を問わず、次のことについてコメントしなかった。 ScheerPostのコラムでウクライナ侵略を非難。また、RTは、ベトナム退役軍人で元ミネソタ州知事のジェシー・ベンチュラ氏の発言についてもコメントしなかった。彼もRTアメリカで番組を出演し、次のように書いた。イラク。今日も私は平和を支持します。以前にも言ったように、私はこの戦争、この侵略に反対します。平和のために立ち上がるために別の仕事が必要になるなら、それでいいのです。私は常に戦争反対の声を上げます。」

RT Americaは私がウクライナ侵略を非難してから6日後に閉鎖されました。もしネットワークが続いていたら、ベンチュラと私は仕事でお金を支払ったかもしれませんが、少なくともあの6日間は彼らが私たちを放送し続けてくれました。

ニューヨークタイムズ 2003年、私は同紙の中東支局長であり、中東にXNUMX年間滞在し、アラビア語を話したにもかかわらず、イラク戦争について話すことを禁じる正式な書面による叱責を行った。この叱責のせいで私は解雇されることになりました。もし私が禁止事項に違反した場合、ギルド規則に基づき、新聞社は私の雇用を打ち切る根拠を持っていました。同紙のもう一人の外国特派員ジョン・バーンズ氏はイラク侵略を公に支持した。彼は叱責を受けなかった。

イラク侵攻が引き起こす混乱と流血の惨状について、私が公の場で繰り返し警告したが、それは正しいことが判明した。それは意見ではなかった。それは、イラクを含む地域での長年の経験と、ブッシュ政権のホワイトハウスに欠けていた戦争手段についての深い理解に基づいた分析だった。しかし、それは支配的な物語に異議を唱え、沈黙させられました。これと同じ反戦感情の検閲が現在ロシアでも行われているが、それがイラク侵略の開始時と初期段階に米国でも行われたことを思い出すべきである。

イラク戦争に反対した私たち人間は、その地域でどれほどの経験があったとしても、攻撃され、中傷されました。ベンチュラさんはMSNBCと3年契約を結んでいたが、番組が打ち切られた。

ジョージ・パッカー、トーマス・フリードマン、ポール・バーマン、マイケル・イグナティエフ、レオン・ヴィーゼルティア、そしてトニー・ジャッドが「ブッシュの役に立つ愚か者」と呼んだニック・クリストフなど、戦争の応援団長だった人々がメディア界を支配していた。彼らはイラク人を抑圧された価値のある犠牲者として描き、米軍は彼らを解放するだろう。タリバン政権下での女性の窮状は、この国を爆撃し占領せよという叫びだった。これら権力への廷臣たちは権力エリートと軍需産業の利益に貢献した。彼らは価値のある犠牲者と価値のない犠牲者を区別しました。良いキャリアチェンジでした。そして彼らはそれを知っていました。

中東の記者の間ではイラク侵攻の愚かさについての論争はほとんどなかったが、ほとんどの記者は公の場で発言することで自分たちの立場を危険にさらしたくなかった。彼らは、特に私が反戦演説を行ったためにイリノイ州ロックフォードの卒業式の舞台からブーイングを浴びせられ、右翼メディアのサンドバッグになった後、私の運命が自分のものになることを望んでいませんでした。私がニュース編集室を歩いていると、長年知り合いだった記者たちは、あたかも私がハンセン病にかかっているかのように、下を向いたり、頭を向けたりしていました。私のキャリアは終わった。そして、それだけではありません ニューヨークタイムズ しかし、ロバート・シェアーが私をライターにスカウトしたとき、私がいたところの大手メディア組織はみな孤児でした。 真実、彼はそれを編集しました。

ロシアがウクライナで軍事的に行っていることは、少なくとも今のところ、イラク、アフガニスタン、シリア、リビア、ベトナムでの米国の蛮行に匹敵する以上のものだ。これは不都合な事実であるが、マスコミは道徳的な姿勢に溢れていて取り上げようとしない。

テクノ戦争と卸売屠殺

米軍ほどテクノ戦争と大量殺戮の技術を習得した者はいない。ミライでのベトナム民間人虐殺やアブグレイブ捕虜のような残虐行為が流出すると、報道機関はそれらに異常の烙印を押すことでその義務を果たします。真実は、これらの殺人と虐待は計画的であるということです。彼らは軍の上級レベルで組織されています。歩兵部隊は、長距離砲、戦闘機、重爆撃機、ミサイル、無人機、ヘリコプターの支援を受けて、広大な「敵」領土を制圧し、住民のほとんどを殺害する。米軍はクウェートからイラク侵攻中に幅6マイルの自由射撃地帯を設け、数千人とは言わないまでも数百人のイラク人を殺害した。無差別殺害はイラクの反乱に火をつけた。

第一次湾岸戦争で私がイラク南部に入ったとき、そこは平らになっていました。村や町はくすぶった廃墟となった。女性や子供を含む遺体が地面に散乱した。浄水システムが爆撃された。発電所が爆撃された。学校や病院が爆撃された。橋が爆撃されていました。米軍は常に「過剰殺し」で戦争を仕掛ける。だからこそ、広島サイズの原子爆弾640発に相当する量をベトナムに投下し、そのほとんどが実際にベトナムの同盟国と称する南部に投下された。ベトナムに70万トン以上の除草剤、400,000万発の白リンロケット（白リンは体を完全に焼き尽くす）、そして推定XNUMX万トンのゼリー状焼夷ナパーム弾を降ろした。

ニック・タースはベトナム戦争について「犠牲者の15パーセントが20分からXNUMX分以内に死亡した」と書いている。空からの死も、地上の死と同様に、しばしば気まぐれに解き放たれた。 「ベトナム駐留米軍が一人の狙撃兵を殺害するために村全体を爆破したり、広範囲を砲撃したりすることは珍しいことではなかった。」

女性、子供、高齢者を含むベトナムの村民は、しばしば「牛檻」として知られる小さな有刺鉄線の囲いに押し込められました。彼らは電気ショックを受けたり、集団レイプされたり、意識を失うまで婉曲的に「飛行機に乗る」と呼ばれる、逆さまに吊るされたり殴られたりする拷問を受けた。爪が剥がれてしまいました。指は切断されていました。拘束者はナイフで切りつけられた。彼らは野球のバットで理不尽に殴られたり、水責めを受けたりした。 CIA暗殺部隊によって組織された、標的を絞った暗殺がいたるところで行われた。

米軍、おそらくはどの軍隊に対しても、人間を含む大規模な破壊行為は狂気じみたものである。自動小銃の連射、ベルト給電式機関銃の数百発の射撃、90 mm 戦車弾、無限の手榴弾、迫撃砲、大砲の砲弾を村に放つ能力。海岸沿いの戦艦は、後に中東で広まったように、ベトナムでも倒錯した娯楽の形態でした。

米軍は田舎にクレイモア地雷をまき散らしている。ナパーム弾、デイジーカッター爆弾、対人ロケット弾、榴弾ロケット弾、焼夷ロケット弾、クラスター爆弾、榴弾弾、鉄粉砕爆弾の入った容器 - 巨大な B-40,000 ストラロフォートレス爆撃機が投下した 52 ポンドの爆弾を含む— 空から降下する化学枯葉剤や化学ガスと並んで、名刺は名刺です。広大な地域が自由射撃ゾーンに指定されており、この用語は後に軍によってより中立的な響きの「指定ストライクゾーン」に変更されましたが、そこでは高齢者、女性、子供も含め、そのゾーンにいる全員が敵とみなされます。

目撃した戦争犯罪を報告しようとする兵士や海兵隊員は、圧力をかけられたり、信用を傷つけられたり、無視されたりするよりもさらに悪い運命に直面する可能性があります。 12 年 1969 月 XNUMX 日、タースは著書の中でこう書いています。 動くものはすべて殺せ：ベトナムにおけるアメリカの本当の戦争, ジョージ・チュンコは両親に手紙を送り、若いベトナム人女性、4人の幼い子供、老人、兵役年齢の男性がいる家に部隊が侵入した経緯を説明した。若い男は南ベトナム軍の非武装兵だったようだ。若者は裸にされて木に縛り付けられた。彼の妻はひざまずいて兵士たちに慈悲を乞いました。チュンコさんは、囚人は「嘲笑され、平手打ちされ、顔に泥を塗りつけられた」と書いている。その後彼は処刑された。

手紙を書いた翌日、チュンコさんは殺された。チュンコさんの両親は「犯罪を隠蔽するために息子が殺害されたのではないかと疑っている」とタース氏は書いている。

私たちがウクライナ国民に対する苦悩を表明し、道徳的優位性を楽しんでいるにもかかわらず、これらすべては語られないままです。パレスチナ人やイラク人の子どもの命は、ウクライナ人の子どもの命と​​同じくらい貴重です。誰も恐れや恐怖の中で生きるべきではありません。誰も火星の祭壇に犠牲になるべきではありません。

しかし、すべての犠牲者が価値のある者となるまで、戦争を仕掛けたすべての者が責任を問われ、裁かれるまで、この偽善的な生死をかけたゲームは続くだろう。生きる価値のある人間もいるだろう。そうでない人もいます。プーチン大統領を国際刑事裁判所に引きずり込み、裁判にかけます。ただし、ジョージ・W・ブッシュが隣の独房にいることを確認してください。自分自身が見えなければ、他の人も見えません。そしてこの失明は大惨事につながります。

クリス・ヘッジズはピューリッツァー賞を受賞したジャーナリストで、15 年間外国特派員を務めていました。 ニューヨークタイムズで、同紙の中東支局長およびバルカン支局長を務めた。 彼は以前に海外で働いていました ダラスモーニングニュース, クリスチャン・サイエンス・モニター そしてNPR。彼はエミー賞にノミネートされたRT Americaの番組「On Contact」の司会者です。 

この コラムはScheerpostからです, クリス・ヘッジズが書いている 通常の列. ここをクリックして登録する 電子メールアラート用。

表明された見解はもっぱら著者のものであり、著者の見解を反映している場合と反映していない場合があります。 コンソーシアムニュース。