プーチン大統領の軍事行動発表の本文

ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は木曜朝、ウクライナでの軍事行動の開始を発表した。情報提供のみを目的として、彼の住所のテキストをここに掲載します。

ロシアのウラジーミル・プーチン大統領： ロシア国民の皆様、友人の皆様、

私は今日、ドンバスでの悲劇的な出来事とロシアの安全を確保するための重要な側面についてもう一度話す必要があると考えています。

21年2022月XNUMX日の演説で私が述べたことから始めます。私は、私たちの最大の懸念と懸念について、そして西側の無責任な政治家が毎年一貫して無礼かつ無礼にロシアに対して生み出してきた根本的な脅威について話しました。私が言及しているのは、軍事インフラをロシア国境にますます近づけている NATO の東方拡大のことです。

過去30年にわたり、我々は欧州における平等かつ不可分の安全保障の原則に関してNATO主要諸国との合意に達するために辛抱強く努力してきたことは事実である。私たちの提案に対して、私たちは常に冷笑的な欺瞞や嘘、あるいは圧力や脅迫の試みに直面しましたが、一方で北大西洋同盟は私たちの抗議や懸念にもかかわらず拡大を続けました。その軍事機械は動いていて、先ほども言ったように、まさに私たちの国境に近づいています。

なぜこうなった？彼らの例外主義、無謬性、あらゆる寛容さの高さから見下すこの横柄な態度はどこから来たのでしょうか？私たちの利益と完全に正当な要求に対するこの軽蔑的かつ軽蔑的な態度はどう説明されるのでしょうか？

答えは簡単です。すべてが明確で明白です。 1980 年代後半、ソ連は弱体化し、その後崩壊しました。その経験は、力と意志の麻痺が完全な劣化と忘却への第一歩であることを私たちに示したので、私たちにとって良い教訓となるはずです。自信を失ったのはほんの一瞬だったが、世界の力のバランスを崩すには十分だった。

その結果、古い条約や協定は効力を失います。嘆願や要求は役に立ちません。支配的な国家や権力にそぐわないものはすべて、時代遅れで時代遅れで役に立たないものとして非難されます。同時に、それが有用であると考えるものはすべて究極の真実として提示され、代償を顧みず、悪用的かつあらゆる手段を使って他者に押し付けられます。従わない者には強硬手段が適用される。

私が今言っているのはロシアだけに関係するものではありませんし、このことを懸念しているのはロシアだけではありません。これは国際関係のシステム全体に関係し、場合によっては米国の同盟国にも関係します。ソビエト連邦の崩壊は世界の再分割をもたらし、その時までに発展した国際法の規範、そしてそれらの中で最も重要な、第二次世界大戦後に採用され、その結果の大部分を公式化した基本的な規範は、自分たちを冷戦の勝者だと宣言した人々のやり方だ。

もちろん、実践、国際関係、およびそれらを規制する規則は、世界と勢力の均衡に起こった変化を考慮に入れる必要がありました。しかし、これは専門的に、スムーズに、忍耐強く、すべての国の利益と自らの責任を十分に考慮し尊重して行われるべきでした。その代わりに、私たちは絶対的な優越感、つまり現代の絶対主義の一種と、自分たちだけに都合のよい決定を下し、それを押し進める人々の低い文化的基準と傲慢さによって生み出される多幸感の状態を目にしました。状況は別の方向へ進んだ。

この例はたくさんあります。まずベオグラードに対して血なまぐさい軍事作戦が行われ、国連安全保障理事会の承認は得られなかったが、ヨーロッパの中心部で戦闘機とミサイルが使用された。平和な都市と重要なインフラへの爆撃は数週間続きました。私がこれらの事実を思い出さなければならないのは、西側の同僚の中には忘れたがる者もいるし、私たちがこの事件について言及したとき、彼らは国際法について話すことを避け、代わりに自分たちが必要と考えるように解釈する状況を強調することを好むからである。

次にイラク、リビア、シリアの番が来た。リビアに対する違法な軍事力の行使と、リビアに関する国連安全保障理事会の決定のすべての歪曲は、国家を破滅させ、巨大な国際テロ拠点を生み出し、同国を内戦の渦中に人道的大惨事に追い込んだ。そこを何年も続けています。この悲劇はリビアだけでなく地域全体で何十万人、さらには何百万人もの人々を引き起こし、中東や北アフリカからヨーロッパへの大規模な流出を引き起こした。

シリアでも同様の運命が用意されていた。シリア政府の承認や国連安全保障理事会の制裁なしに西側連合が同国で実施する戦闘作戦は、侵略と介入としか定義できない。

しかし、上記の出来事とは異なる例は、言うまでもなく、法的根拠のないイラク侵略です。彼らは、イラクにおける大量破壊兵器の存在に関する米国で入手可能な信頼できる情報とされる口実を利用した。その疑惑を証明するために、米国務長官は、ホワイトパワーの入った小瓶を全世界が見られるように公に掲げ、それがイラクで製造された化学兵器であることを国際社会に保証した。後に、それらはすべて偽物であり、イラクが化学兵器を保有していなかったことが判明した。信じられないほど衝撃的ですが、本当です。私たちは国家最高レベルで嘘が作られ、国連の高座から声が上がるのを目撃しました。その結果、私たちは人命の多大な損失、損害、破壊、そしてテロリズムの巨大な急増を目の当たりにしています。

全体として、米国が法と秩序をもたらした世界の多くの地域のほぼどこでも、このことが血まみれの癒えない傷と国際テロリズムと過激主義の呪いを生み出したように見える。私が言及したのは、国際法無視の最も明白な例だけではありません。

この配列には、NATOを東方向に1インチも拡大しないという約束が含まれている。繰り返しますが、彼らは私たちを騙した、あるいは簡単に言えば、彼らは私たちを騙したのです。確かに、政治は汚い仕事だということはよく聞きます。そうかもしれませんが、今ほど汚くはないはずです。この種の詐欺師の行為は、国際関係の原則に反するだけでなく、何よりも一般に受け入れられている道徳と倫理の規範に反するものです。正義と真実はどこにあるのでしょうか？嘘と偽善ばかりです。

ちなみに、アメリカの政治家、政治学者、ジャーナリストは、近年アメリカ国内に正真正銘の「嘘の帝国」が創設されたと書いたり、言ったりしている。これに同意するのは難しいですが、本当にその通りです。しかし、それについて謙虚になってはなりません。米国は依然として偉大な国であり、体制形成大国です。その衛星はすべて、謙虚かつ従順に「はい」と言い、わずかな口実でオウム返しをするだけでなく、その行動を真似し、衛星が提供するルールを熱心に受け入れます。したがって、米国が独自のイメージと似姿で形成したいわゆる西側諸国全体は、全体としてまったく同じ「嘘の帝国」であると、正当な理由と自信を持って言える。

わが国に関して言えば、ソ連崩壊後、新しい現代ロシアの前例のない開放性、米国や他の西側パートナーと誠実に協力する用意ができていること、事実上一方的な軍縮を考慮して、彼らはただちに最後に私たちを圧迫し、私たちを終わらせ、私たちを完全に破壊してください。これが、いわゆる西側諸国がロシア南部の分離主義と傭兵集団を積極的に支援していた1990年代から2000年代初頭の様子だった。コーカサスでの国際テロリズムの背後を打ち破るまでに、私たちは当時、どれほどの犠牲者を出し、どれほどの損失を被らなければならなかったのか、またどんな試練を経験しなければならなかったのか！私たちはこのことを覚えており、決して忘れることはありません。

正しく言えば、彼ら自身の利益のために私たちを利用しようとする試みは、ごく最近まで絶えることはありませんでした。彼らは、私たちの伝統的な価値観を破壊し、私たちや私たちの国民、そして彼らが積極的に押し付けてきた態度を内部から侵食する偽りの価値観を私たちに押し付けようとしました。彼らの国々の態度は、人間の本性に反しているため、劣化と堕落に直接つながるものです。そんなことは起こらないでしょう。これまでこれに成功した人はいませんし、これからも成功することはありません。

こうしたすべてにもかかわらず、2021年XNUMX月、我々は欧州の安全保障とNATOの不拡大原則について米国およびその同盟国と合意に達するためのさらなる試みを行った。私たちの努力は無駄でした。米国はその立場を変えていない。我が国にとって重要な問題についてロシアと合意する必要はないと考えている。米国は我が国の利益を無視して、自らの目的を追求している。

もちろん、この状況では次は何が起こるのか、何が期待できるのかという疑問が生じます。歴史が何らかの指針となるとすれば、1940 年と 1941 年初頭、ソ連が戦争を防ぐか、少なくとも戦争の勃発を遅らせるために多大な努力を払ったことを私たちは知っています。この目的のために、ソ連は、差し迫った攻撃から自国を守るためにしなければならない最も緊急かつ明白な準備を控えたり延期したりすることで、最後まで潜在的な侵略者を刺激しないように努めた。ようやく行動を起こしたときには手遅れでした。

その結果、この国は、22年1941月XNUMX日に宣戦布告することなく祖国を攻撃したナチス・ドイツによる侵略に対抗する準備ができていませんでした。国は敵を阻止し、打ち破り続けましたが、その代償は多大なものでした。大祖国戦争に先立って侵略者を宥めようとした試みは、我が国国民に多大な犠牲を強いた誤りであることが判明した。敵対行為が勃発してから最初の数か月間で、私たちは戦略的に重要な広大な領土と数百万の命を失いました。私たちはこの間違いを二度と犯さないでしょう。私たちにはそうする権利はありません。

世界支配を熱望する人々は、ロシアを敵と公然と認定した。彼らは何の処罰も受けずにそうしたのである。誤解しないでください、彼らにはこのように行動する理由がありませんでした。彼らが相当な財政力、科学力、技術力、軍事力を持っていることは事実です。私たちはこのことを認識しており、この厚かましい終わりのない脅迫に対抗する能力と同様に、私たちが聞いている経済的脅威について客観的な見方をしています。繰り返しになりますが、この点に関して私たちは幻想を持っておらず、非常に現実的な評価を行っています。

軍事面では、ソ連が解体し、その能力のかなりの部分を失った後でも、今日のロシアは依然として最も強力な核保有国の一つである。さらに、いくつかの最先端の兵器において一定の利点を持っています。これに関連して、潜在的な侵略者が我が国を直接攻撃した場合、敗北と不気味な結果に直面することは誰にとっても疑いの余地がありません。

同時に、防衛分野を含むテクノロジーは急速に変化しています。ある日は一人の指導者がいて、明日にはまた別の指導者がいるが、ロシアと国境を接する地域での軍事プレゼンスは、もし私たちがそれを進めることを許可すれば、今後数十年、もしかしたら永遠に残ることになり、ロシアにとってますます増大する全く容認できない脅威を生み出すことになる。

現在でも、NATOの東方拡大により、ロシアの状況は年々悪化し、より危険になっている。さらに、ここ数日、NATO指導部は、同盟のインフラをロシア国境に近づける努力を加速し、強化する必要があると率直に発言している。言い換えれば、彼らは自分たちの立場を厳しくしてきた。私たちはこうした発展をただ黙って見守ることはできません。これは私たちにとってまったく無責任な行為です。

北大西洋同盟のインフラのさらなる拡大や、ウクライナ領土の軍事的足場を築こうとする継続的な取り組みは、われわれにとって容認できない。もちろん、問題はNATOそのものに関するものではない。それは単に米国の外交政策の手段として機能するだけです。問題は、ロシアに隣接する地域（私が注目しなければならない歴史的土地）で、敵対的な「反ロシア」が形成されつつあることだ。外部から完全にコントロールされ、NATO軍を誘致し、最先端の兵器を手に入れるためにあらゆる手を尽くしている。

米国とその同盟国にとって、これはロシアを封じ込める政策であり、明らかな地政学的利益がある。我が国にとって、それは死活問題であり、国家としての歴史的将来に関わる問題です。これは誇張ではありません。これは事実です。それは私たちの利益に対する非常に現実的な脅威であるだけでなく、私たちの国家の存在そのものとその主権に対するものでもあります。それは私たちが何度も話してきた赤い線です。彼らはそれを越えたのです。

ここでドンバスの状況を思い出します。 2014年にウクライナでクーデターを起こした勢力が権力を掌握し、お飾り的な選挙手続きの助けを借りて権力を維持し、紛争の平和的解決の道を放棄したことがわかります。 XNUMX年間、果てしなく続くXNUMX年間、私たちは平和的な政治的手段によって状況を解決するために可能な限りのあらゆる努力をしてきました。すべてが無駄だった。

前回の演説で述べたように、そこで何が起こっているかを同情なしに見ることはできません。耐えられなくなってしまったのです。私たちは、あの残虐行為、そこに住み、ロシアに希望を託した何百万人もの人々の虐殺を、私たち全員で止めなければなりませんでした。ドンバス人民共和国の独立を認めるという我々の決定の背後にある主な原動力となったのは、これらの人々の願望、感情、苦痛でした。

さらに次のことを強調したいと思います。 NATOの主要諸国は自国の目標に焦点を当て、ウクライナの極右民族主義者やネオナチを支援しているが、彼らは自由にロシアとの再統一を選択したクリミアとセヴァストポリの人々を決して許さない。

彼らは間違いなく、ドンバスでやったのと同じようにクリミアに戦争を持ち込もうとし、大祖国戦争中にウクライナ民族主義者やヒトラーの共犯者の懲罰部隊の隊員がやったように無実の人々を殺そうとするだろう。彼らはまた、ロシアの他のいくつかの地域に対しても公然と領有権を主張している。

一連の出来事と今後の報道を見れば、ロシアとこれら勢力との対決は避けられない。それは時間の問題です。彼らは準備を整え、適切な瞬間を待っています。さらには核兵器の保有まで望んでいた。私たちはこのようなことを許しません。

ロシアはソ連解体後の新たな地政学的現実を受け入れたとすでに述べた。私たちはソ連崩壊後のすべての新たな国家に対して敬意を持って接しており、今後もそのように行動していくつもりです。我々は、カザフスタンが悲劇的な出来事や国家としての地位と誠実さに関する課題に直面した際にカザフスタンに提供した支援によって証明されているように、彼らの主権を尊重し、今後も尊重していくつもりである。しかし、ロシアは、今日のウクライナ領土からの永続的な脅威に直面しながら、安全を感じ、発展し、存在することはできない。

2000年から2005年にかけて、私たちは軍隊を使ってコーカサスでテロリストを撃退し、国家の健全性のために立ち上がったことを思い出させてください。私たちはロシアを守りました。 2014 年、私たちはクリミアとセヴァストポリの人々を支援しました。 2015年、私たちは軍隊を活用して、シリアからのテロリストがロシアに侵入するのを防ぐ信頼できる盾を作りました。これは自分自身を守るための問題でした。他に選択肢はありませんでした。

今日も同じことが起こっています。彼らは、今日私たちが使用せざるを得ない選択肢以外に、ロシアと我が国民を守るための他の選択肢を残さなかった。このような状況では、私たちは大胆かつ迅速な行動をとらなければなりません。ドンバス人民共和国はロシアに支援を求めた。

これに関連して、国連憲章第 51 条（第 22 章）に従い、ロシア連邦評議会の許可を得て、ドネツク人民共和国およびルガンスク人民共和国との友好相互援助条約の履行において批准された。 XNUMX月XNUMX日の連邦議会で、特別軍事作戦の実施を決定した。

この作戦の目的は、8年間にわたりキエフ政権による屈辱と大量虐殺にさらされてきた人々を保護することである。この目的のために、我々はウクライナの非武装化と非ナチス化を図るとともに、ロシア連邦国民を含む民間人に対して多数の流血犯罪を犯した者たちを裁判にかけることを目指す。

ウクライナ領土を占領するというのは我々の計画ではない。私たちは誰かに強制的に何かを押し付けるつもりはありません。同時に、全体主義的ソビエト政権が署名した第二次世界大戦の結果を記した文書にもはや従う必要はないという西側諸国からの声明を私たちはますます多く聞いている。それにはどう対応すればよいのでしょうか？

第二次世界大戦の結果とナチズムを倒すために国民が払わなければならなかった犠牲は神聖なものです。これは、戦後数十年間に現れた現実における人権と自由の高い価値観と矛盾するものではありません。これは、国家が国連憲章第 1 条に謳われている自決権を享受できないという意味ではありません。

思い出してもらいたいのですが、今日のウクライナの一部となっている地域に住んでいる人々は、ソ連建国時や第二次世界大戦後、どのように生活を築きたいか尋ねられませんでした。自由は私たちの政策の指針であり、私たちの未来と子供たちの将来を独立して選択する自由です。私たちは、今日のウクライナに住むすべての人々、これを望む人は誰でも、自由な選択をするこの権利を享受できなければならないと信じています。

これに関連して、私はウクライナ国民に呼びかけたいと思います。 2014年、ロシアはクリミアとセヴァストポリの人々を、あなた自身が「国民」と呼ぶ人々から守る義務を負いました。クリミアとセヴァストポリの人々は歴史的な祖国であるロシアとともにいることを優先して選択を行い、私たちは彼らの選択を支持しました。先ほども言いましたが、それ以外の行動はできません。

現在の出来事は、ウクライナとウクライナ国民の利益を侵害したいという意図とは何の関係もありません。彼らは、ウクライナを人質に取り、それを我が国と国民に対して利用しようとする者たちからロシアを守ることに関係している。

繰り返しますが、私たちは自分たちのために生み出された脅威や、現在起こっていることよりもさらに深刻な危険から身を守るために行動しています。たとえそれがどんなに難しいことであっても、私は皆さんにこのことを理解し、できるだけ早くこの悲劇的なページをめくり、誰にも私たちの問題と私たちの関係に干渉させず、しかし発展させるために一緒に前進するために私たちと協力することをお願いします。それは、州境の存在にもかかわらず、これらすべての問題を克服するための有利な条件を作り出し、単一の全体として私たちを内側から強化するためです。私はこれが私たちの共通の未来であると信じています。

私はウクライナ軍の軍人にも呼びかけたいと思います。

同志将校よ、

皆さんの父親、祖父、曾祖父たちは、ナチスの占領者と戦ったり、今日のネオナチがウクライナで権力を掌握することを許すために私たちの共通の祖国を擁護したりはしませんでした。あなたは、ウクライナを略奪し、ウクライナ国民に屈辱を与えている国民の敵である軍事政権ではなく、ウクライナ国民に忠誠の誓いを立てました。

彼らの犯罪的命令の実行を拒否するよう強く求めます。直ちに武器を捨てて家に帰るよう強く勧めます。これが何を意味するのか説明します。これを行ったウクライナ軍の軍人は自由に敵対地域を離れ、家族の元に戻ることができるようになります。

私は、起こり得る流血事件に対するすべての責任は完全かつ完全にウクライナを支配する政権にあることを改めて強調したい。

ここで、こうした発展に外部から介入しようとする誘惑に駆られるかもしれない人々のために、非常に重要なことを言いたいと思います。誰が私たちの邪魔をしようと、あるいはなおさら私たちの国と私たちの国民に脅威を与えようと、ロシアが即座に反応し、その結果はあなた方の歴史全体で見たことのないようなものになるだろうということを彼らは知らなければなりません。出来事がどう展開しても、私たちは準備ができています。この点に関して必要な決定はすべて行われています。私の言葉が聞いてもらえることを願っています。

ロシア国民の皆様、

私たちの祖先の文化と価値観、経験と伝統は常に、州や国家全体の幸福と存在そのもの、その成功と存続に強力な基盤を提供しました。もちろん、これは絶え間ない変化に迅速に適応し、社会的結束を維持し、前進するために利用可能なすべての力を統合して呼び出す準備ができているかどうかに直接依存します。

私たちは常に強くある必要がありますが、この強さはさまざまな形をとります。スピーチの冒頭で私が言及した「嘘の帝国」は、主に乱暴で直接的な力によって政策を進めます。これは、「強がりで頭脳がない」という私たちの格言が当てはまるときです。