アレックス・サーブに対する米国の迫害

現在マイアミの刑務所で苦しんでいるこの外交官は、ベネズエラに対して繰り広げられている残忍な経済戦争を生き延びる能力にとって極めて重要である、と書いている レオナルド・フローレス。

By レオナルドフローレス
共通の夢

"外交任務を遂行することは犯罪ではありません。国全体に損害を与える制裁を回避することは犯罪ではありません。人々を助けることは違法ではありません。」カミラ・ファブリ・サーブは次のように熱烈な発言をしました 説明するとき 彼女の夫、ベネズエラ外交官アレックス・サーブの不法逮捕と引き渡し、要するに誘拐の背後にある状況。

アレックス・サーブは米国では事実上無名であり、現在はマイアミの刑務所で苦しんでいるが、米国が仕掛けている残忍な経済戦争をベネズエラが生き延びるのに不可欠な人物である。彼は政治犯であり、その事件は政治犯と類似している。ジュリアン・アサンジの。両名は米国国民ではないため、米国当局による域外介入の対象となっており、犯行容疑は国外で行われた。アサンジは真実を語ったために投獄されている。サーブ氏はベネズエラ人の食糧援助をした罪で投獄されている。

サーブ氏はベネズエラの住宅プログラムへの関与でマネーロンダリングの共謀罪に問われており、ベネズエラの家庭に食料やその他の必需品を送るプログラムであるベネズエラのCLAPへの協力により、2019年にトランプ政権から制裁を受けた。

メディアではコロンビア人実業家として定期的に紹介されているサーブ氏は、ベネズエラとコロンビアの二重国籍を持ち、外交官でもある。彼はベネズエラ特使に任命された。 2018年4月、逮捕の2年以上前。ウィーン条約および米国外交関係法に基づき、 外交官は逮捕できない 外国勢力によって。サーブの場合、これには送り出し国と受け取り国であるベネズエラとイランの間を移動中の外交官も含まれる。 

アレックス・サーブさんはベネズエラからイランへ飛んでいたが、アフリカ西岸沖の島国カーボベルデで飛行機が給油のため停止した。彼がいた 令状なしで逮捕された そして、米国への引き渡しをめぐる長期にわたる戦いが法廷で展開される中、カーボベルデでほぼ500日間拘留された。彼は殴られ、治療を受けられず、隔離された。カーボベルデは無視した 地方裁判所の判決 彼の釈放を命じるとともに、 国連人権委員会による決定 彼の引き渡しを停止する。彼の家族も弁護士も、引き渡しが行われるまで知らされなかった。

つまり、サーブは2回誘拐された。1回目は飛行機に燃料を補給していたとき、もう1回は米国に向けて運ばれたときだった。

米国は、引き渡しは合法であり、ウィーン条約への違反はカーボベルデ側が犯したものであると主張している。サーブの弁護士の一人であるデビッド・リブキン氏は、 言う 「カーボベルデが法的義務に完全に違反したという事実は、米国にとって何の言い訳にもならない。」米国が通常、外交特権に対して広範かつ保護的な見解を持っていることを考慮すると、同氏はサーブに対する訴訟を「前例のない」ものだと述べている。サーブは、まさにこの問題に関して、4月に第11巡回区控訴裁判所に出廷する予定である。

「米国は、第三国が米国外交官を性的虐待できる世界を作ることはできないし、第三国の外交官が米国によって性的虐待を受け得るという規則を確立すれば、米国外交官にも同じことが起こるのは避けられない。この訴追は法律に基づいておらず、米国自体の長期的な利益にもならない」とリブキン氏は説明する。

政治的告発

外交特権という重大な問題を超えて、サーブに対する告発と訴訟は明らかに政治的なものである。米国は長年にわたり、政府打倒の一環としてニコラス・マドゥロ大統領らに報奨金を出すなど、ベネズエラの主要人物を追及してきた。これらの試みには、野蛮な行為や、 違法 ベネズエラ経済を壊滅させた経済戦争は、 移動の増加 そして死を引き起こした 何万もの ベネズエラ人の。カミラ・サーブは正当にも米国の制裁を「ベネズエラ国民全体に対する戦争行為」と呼んでいる。

彼女の夫は、制裁による悲惨な結果を軽減する上で重要な役割を果たした。彼が初めてベネズエラと関わるようになったのは、政府の社会プログラムであるグレート・ハウジング・ミッションの契約を獲得したことで、 ９７００万世帯 2011年以降、労働者階級のベネズエラ人にとって、その大多数は制裁下にある国に属している。サーブはその後、ベネズエラの CLAP プログラムの契約を獲得しました。このプログラムを通じて、ベネズエラの 7 万世帯が毎月食料と必需品の箱を受け取ります。 

制裁はベネズエラ人の生活を困難にするだけでなく、ベネズエラとのビジネスを困難にしている。銀行は（たとえ完全に合法であっても）取引の実行を拒否します。保険会社は保険料を値上げしたり、全額撤退したりします。運送会社が料金を値上げする。ベンダーは現金を要求し、信用で営業することはありません。

多くの企業がそうしたようにベネズエラから撤退する代わりに、サーブはベネズエラ国民に寄り添うことを決意し、民間部門から公共部門に参入し、課せられた「経済的・金融的封鎖」に対する「現実的な解決策」を見つける任務を負った外交官となった。 2015年からベネズエラに関してはイランとの貿易協定の仲介も含まれていた。

イランとの経済関係は、以下の点において極めて重要である。 ベネズエラの石油産業の復興を支援する、ひいては、その 経済。サーブは、ガソリンやスペアパーツから食品や医薬品に至るまで、イランとベネズエラ間の貿易協定において重要な役割を果たした。によると フォーブス, サーブ氏が米国の標的となったのは、彼が「監視する世界の監視下で経済全体を慎重に動かし続けるのを助ける手段とノウハウ」を持っていたからだ。 

サーブ氏は自身に対する容疑を否認しており、スイスの捜査が証拠不足のため３年後に打ち切られたと指摘している。 「告発のメリットは表面的には弱い。これらの活動には米国では行われていない活動が含まれており、米国とのつながりは非常に希薄です」と弁護士のリブキンは言う。 

カーボベルデでの逮捕 米国政府の命令は、トランプ大統領がベネズエラに対する「最大限の圧力」キャンペーンを発表してからわずか数カ月後のことだった。彼の米国への引き渡し 対話を脱線させた ベネズエラ政府と野党の間。同紙によると、米国は現在、「制裁後のベネズエラの経済ネットワークを解明するようサーブに「圧力」をかける」ことを計画しているという。 フォーブス。カーボベルデで拷問に耐えた後、プレッシャーという言葉は控えめな表現です。 

「彼がイランに飛んだ日以来、彼らは私たち全員を迫害してきました。私たちはメディアで嫌がらせを受け、私たちを悪者扱いされ、彼に会わせてくれませんでした」とカミラ・サーブさんは家族が経験したことについて語った。

がんサバイバーであるアレックス・サーブさんは、逮捕以来毎日薬を飲むことができていない。彼は65ポンド痩せた。彼の両親は、彼がカーボベルデに投獄されている間に新型コロナウイルス感染症で亡くなった。彼の成人した子供たちはトランプ政権によって制裁を​​受けていた。彼の末娘は彼に会ったことがない。しかし、サーブ氏はすべてのコミュニケーションにおいて、次のようなことを主張している。 ベネズエラ国民への忠誠. 

カミラ・サーブさんは、米国が彼を迫害することで、次のようなメッセージを送っていると信じている。「彼らは脅迫しようとしているが、ベネズエラ国民は抵抗し、主権を求める戦いを続けている。米国は世界の警察ではない。」

レオナルド・フローレスはラテンアメリカ政策の専門家であり、運動家です。 コードピン.

この記事はからです  共通の夢。

表明された見解はもっぱら著者のものであり、著者の見解を反映している場合と反映していない場合があります。 コンソーシアムニュース。