英国、ネオナチと連携したウクライナ部隊の訓練合意を否定

By マット・ケナード 
機密解除された英国

• 昨年のキエフでの会合の写真（英国職員は非公開だと考えていた）がウクライナ国家警備隊（NGU）によって投稿された
• 英国国防省が明らかに 分類されていない NGUを訓練する計画はなく、英国の司令官は誤って引用された
• しかし英国軍はNGUと連携しており、「戦闘作戦の特殊性」を認識している。
• ウクライナの別の極右グループのメンバーと思われる人物が2020年にサンドハーストで訓練を受けた

D首都キエフでの会合の詳細と写真は昨年、ウクライナ国家警備隊（NGU）のウェブサイトにウクライナ語で掲載された。

分類されていない 英国国防省（MoD）は、2021年XNUMX月の会合は非公開であり、公表されるべきではないと考えていたと理解している。公開されている英国の記録にはこの会合についての言及はない。

3人のイギリス軍司令官 オペレーション・オービタル —ウクライナでの英国軍の訓練任務—が3人のNGU士官と並んで写真に写っている。彼らはテーブルの周りに座ってメモを取ります。

国防省は提供を拒否した 分類されていない 作戦上および人員の安全上の問題を理由に、会議に出席した英国職員の名前を明らかにした。

しかし、NGUの報告書では、オービタルの副司令官であるアンディ・コックス中佐の名前が挙げられており、他の2人のイギリス人士官も写真に撮られており、そのうちの1人には彼の名札が目立つように掲げられている。

2015年に発足したオービタルは、これまでのところウクライナの正規軍のみを訓練している。州兵を含めるように拡大することは、次の理由で物議を醸すだろう。 感度 一部の部隊の極右への同情を中心に。

NGUは、ウクライナ東部で親ロシア分離主義者と戦っていた一連の民兵大隊とボランティア大隊を統合する目的で2014年に設立された。この中にはネオナチ部隊であるアゾフ大隊も含まれていた。 報道によると 千人の兵士がいる。

現在、アゾフ戦闘員はNGU内の公式連隊、したがってウクライナ内務省の一部となっている。 描写 ウクライナ東部では、ヘルメットにかぎ十字や親衛隊のルーン文字などのナチスの記章が付けられています。

大隊の創設者は、 と ウクライナは「最後の十字軍で世界の白人種族を率いるべきだ…セム族主導に対して 人々の間で【亜人】。」

「戦闘能力を開発する」

NGUの報告書は、コックス中佐が「英国軍は、ウクライナ軍の部隊が戦闘能力を開発するために本日実施されている訓練活動にウクライナ国家警備隊の代表を参加させる用意がある」と約束したと引用している。

コックス氏はさらに、「我々は現在、ウクライナ国家警備隊と防衛作戦や参謀の仕事について訓練することを検討している」と付け加えた。

同氏はさらに、「ウクライナ軍の一部部隊で英国人教官がすでに実施している訓練活動にNGUの代表者を参加させることでこの取り組みを開始する」と述べた。

しかし国防省はこう言った 分類されていない NGU のトレーニングを開始する予定はなく、おそらく翻訳ミスにより Cox が誤って引用されているとのことです。

国防省の広報担当者はこう語った。 分類されていない:

「英国はウクライナ国家警備隊との訓練を行っていない。この会議は、オペレーション・オービタルに派遣されている職員とウクライナの政府機関との間で相互理解を促進するための定期的な会合でした。」 

「戦闘作戦の特殊性」

しかし、9月の会合は英国軍とNGUの間の重要な取り組みとなるようだ。

報告書は、英国の司令官らが「ウクライナ国家警備隊の創設の歴史、任務、構造」、「NGU部隊の戦闘作戦の特殊性」、さらには「安全保障と防衛における国家警備隊の役割と位置づけ」を熟知していたと指摘している。州の部門。」

NGUがこの会談をまとめた記事には、「ウクライナ国家警備隊は英国軍との軍事協力を深める」というタイトルが付けられていた。さらに「会談の目的はさらなる軍事協力の拡大について話し合うことであった」と付け加えた。

他のNATO軍もNGUに協力している。に近い 2,000 NGU戦闘機は、2015年に始まった統合作戦ミッションの一環としてカナダ軍によって訓練されてきた。

しかし、それは物議を醸していることが判明しました。 2018年XNUMX月、カナダ軍将校は ブリーフィング アゾフ連隊の指導者らによって襲撃され、部隊のナチス・イデオロギーについての警告にもかかわらず、その職員らとともに写真を撮られた。

アゾフ氏はその後、写真をソーシャルメディアに投稿し、カナダ代表団が「さらなる実りある協力への期待」を表明したと付け加えた。後に公開されたカナダの内部文書には、政府が次のように述べていることが示されている。 恐れる 会見がメディアに露出。

2021年XNUMX月の会合で、NGUの国際協力責任者であるセルヒイ・マルツェフ大佐は英国軍司令官に対し、「衛兵隊の能力構築に対するカナダ軍の貢献は過大評価するのが難しい」と語った。

同氏はさらに、「カナダのカウンターパートとの共同成果は、NGUと（英国の）オービタル作戦との将来の協力の一例となる可能性がある」と付け加えた。

「ウクライナの真の愛国者」

英国司令官との会談の4か月前、同じNGUのウェブサイトにアゾフ連隊創設7周年を記念する声明が掲載された。 「７年間の勝利」と題されたこの記事では、ネオナチ部隊に対する盛大な賞賛があふれていた。

同紙は、アゾフ海北岸の港湾都市に言及し、「2014年XNUMX月初旬、『黒人たち』がベルジャーンスクに到着した」と指摘した。 「彼らはウクライナの真の愛国者たちで、国中からここに集まり、ウクライナの主権を侵害する占領者を撃退するために結集したのです。」

さらに「新たに結成された義勇部隊は思いやりのある人々によって結成された」と続け、「アゾフ人は激しい戦闘で鍛えられて生き残った」と付け加えた。 「今日、アゾフはウクライナ軍の中で最も有能な部隊の一つであり、その戦闘員は最高レベルの専門技術を持ち、最新の武器と装備を備え、7年前と同じ勝利への渇望を持っている。」と結論づけた。

しかし、極右過激主義と結びついているのはウクライナのNGUだけではない。

2015年、当時極右右セクター党の党首だったドミトロ・ヤロシュは、 任命された 当時ウクライナの参謀総長だったヴィクトル・ムジェンコ大将の軍事顧問。

ヤロシュは 司令官 右派セクターの民兵組織であるウクライナ義勇軍の一員であったが、政府の管理下に置かれることはなかった。

しかし、2017 年には、 キエフポスト 報告 「約130人の元右派戦闘員が現在、ウクライナ軍本隊の契約兵士となっている」という。

11月にはヤロシュ 報告 彼はウクライナ軍の最高司令官ヴァレリー・ザルジニーの顧問に任命されたという。

ヤロシュは自分自身を フォロワー 過激なウクライナ民族主義者であり、第二次世界大戦中のナチスの協力者であったステパン・バンデラの言葉。

1941年XNUMX月にナチスがソ連に侵攻したとき、バンデラの支持者たちは 殺された ウクライナ西部の都市リヴィウでは、数日間で4,000人のユダヤ人が銃から金属棒に至るまでの武器を使用した。

これは、 推定 最大1.6万人のウクライナ系ユダヤ人がホロコーストで殺害されたという。

A レポート 昨年、ジョージ・ワシントン大学のヨーロッパ・ロシア・ユーラシア研究所は、メンバーが現在ウクライナ軍の士官として勤務していることを自慢している別の極右グループ「セントゥリア」を発見した。

「フランス、英国、カナダ、米国、ドイツ、ポーランドなどの外国の同僚と協力関係を築くことに成功した」としている。

報告書によると、セントゥリアのメンバーとみられる11人が英国のエリート軍事訓練施設サンドハーストで2020か月の士官訓練を受け、XNUMX年に卒業していたことが判明した。

英国の「オービタル作戦」はこれまでに訓練を行っている 22,000 ウクライナ軍の隊員。 2020年、そのトレーニングは 拡大 「より広範な作戦と能力を重視した海空軍の能力構築を組み込むこと。」

マット・ケナードは英国機密解除の主任調査官です。彼はロンドンの調査報道センターのフェローであり、その後所長を務めました。 Twitterで彼をフォローしてください @kennardmatt

この記事はからです 機密解除された英国