パンデミックのさなか立ち退きに抵抗する

By リズ・セオハリス
TomDispatch.com

Oここ数週間、複数の危機が融合しました。民主主義の危機と国家の危機です。 最も重要な攻撃 復興以降の投票権について。命を脅かす気候危機と 生活 メキシコ湾岸と北東部では異常気象が、西部では異常気象によって混乱が生じた。 素晴らしい火災の季節;そして何百万人もの人々が経済危機に陥っている 断つ XNUMX月の雇用増加が証明されたにもかかわらず、パンデミック失業保険からの給付金 圧倒的.

また、私たち自身の身体に対する女性の自律性に対する継続的な攻撃により、州議会でも危機が起きています。最高裁判所は、次のような法律の施行を許可した。 中絶 テキサス州ではほぼ不可能であり、その執行は自警団に委ねられている。そしてもちろん、アメリカ史上最悪の住宅とホームレス問題を引き起こす可能性のある立ち退き危機が差し迫っている。

実際、この夏の最高裁判所の恐ろしい判決は、テキサス州の中絶禁止に関する唯一の判決ではなかった。その 意欲 立ち退きの一時停止を終了すると、即座に数十万人が立ち退きの危険にさらされ、数十人が立ち退きの危険にさらされることになる。 何百万 今後数週間でさらに危険にさらされる。と 不平等 景気回復、 急増する 新型コロナウイルス感染症（Covid-19）症例（感染力の高いデルタ変異種による）、および 貧しいです そしてホームレスの人々が火事や洪水の影響で不当に苦しんでいることを考えると、この決定は本当に壊滅的なものになる可能性があります。

また、有色人種の貧しい低所得コミュニティに影響を与える可能性があるのは、これだけではありません。 劇的に。その積み重ねられた法廷、トランプ法廷（そう考えたいのであれば）は、投票権、女性の権利、移民の権利、貧困が実際にどれほど結びついているかを、驚くほど鮮やかに示している。

ジョー・バイデン大統領 批評 最高裁判所は最近、テキサス州の中絶事件に関する判決を下した。 「大多数が公聴会も経ず、下位の法廷からの意見も得ず、問題を十分に検討することもなくこれを行うことは、法の支配と、すべてのアメリカ人の救済を求める権利を侵害するものである」と同氏は述べた。私たちの法廷です。」

そして、特に裁判所の「影の記録簿」からの継続的な不正が明らかになったことで、元ウィスコンシン州上院議員で現在は米国憲法協会の会長であるラス・フェインゴールド氏は次のように述べた。 ツイート, 「SCOTUSが大規模な法的決定を下すために影の文書の使用を増やしていることは、最高裁判所の改革が真剣に受け止められる必要があるもうXNUMXつの理由です。」

現実には、最高裁判所は少数支配の機関である。によると アリ・バーマン選挙権の専門家であり、長年この法廷を追跡してきたジャーナリストである同氏は、「保守的な最高裁判事の過半数は、当初一般投票で負け、人口の少数を代表する上院議員によって承認された共和党大統領によって任命された」と述べている。彼もそうだから と指摘し, 「ミッチ・マコーネルほど、マイノリティのルールから恩恵を受け、それを確実にするためにこれほど多くのことを行った人はいません。」

結局、マコーネル氏は選挙が近すぎるという薄っぺらな口実でバラク・オバマ大統領の最高裁判事選出を阻止したが、すでに2020万票が投じられていた65年選挙のわずかXNUMX日前にドナルド・トランプ大統領の選出を強行突破した。これが意味するところは非常に単純です。最高裁判所が大多数のアメリカ人の意見や価値観を代表していないということです。

聖書学者でありキリスト教牧師である私は、このような時に聖書の言葉が特に意味があると感じます。箴言 22 節には、「貧しい人を、貧しいからといって搾取してはならない。また、貧しい人を法廷で潰してはならない。主が彼らの訴訟を取り上げてくださるからである。」とあります。

言うまでもなく、こうした絶え間なく衰退する米国において、貧しい人々の権利を尊重していないのは最高裁判所だけではない。住宅と下級裁判所について考えてみましょう。全国の州における家主対テナントの訴訟に関する最近の研究では、通常、家主が立ち退き訴訟の 95% で勝訴している。 オクラホマ州 および ハワイ 2017 年には、99.7% が カンザスシティー. 

による ACLU, 「歴史的に立ち退き手続きは不公平で不均衡なものでした。法廷では借家人に不利な立場が多く、家主の90パーセントは立ち退きの際に弁護士が代理人を務めているが、代理人を持っている借家人は10パーセントにも満たない。」

パンデミック時の立ち退き

最近、イヴァナ・サリッチ氏が指摘したように、 Axiosからの新しいレポート ゴールドマン·サックス 最高裁判所が立ち退き一時停止を覆したため、重大な苦難が予想された。彼女は次のように書いている。「およそ2.5万から3.5万のアメリカ世帯が家賃を滞納している…彼らは家主に12億ドルから17億ドルの借金を抱えている…立ち退きは「特に新型コロナウイルス感染症の被害が最も大きかった都市で顕著になる」可能性が高い。アパート賃貸市場は堅調だ。」

さらに悲惨なことに、 レポート CNBC、「コロナウイルスのパンデミックにより、約28万人のアメリカ人が立ち退きを迫られる可能性がある…それに比べて、大不況では10万人が家を失った。」これらの予測の一部は、米国法曹協会の立ち退きに関するタスクフォース委員会の委員長であり、プリンストン大学の立ち退きラボと新型コロナウイルス感染症（Covid-19）住宅政策スコアカードの共同作成者であるエミリー・ベンファー氏によるものだ。彼女が指摘するように、「私たちの歴史の中で、これほど短期間でこれほどの規模の立ち退きを見たことがありません。」

それに加えて、この立ち退き危機は、すでに住民が存在するときに起こっているということです。 8〜11百万 この終わりのないパンデミックの最中に、さらに深刻な危機に追い込まれたホームレスのアメリカ人たち。一部のホームレス家族はパンデミック中に救済を受けましたが、 ホームレス支援資金 この調査は、わずかXNUMX万人のアメリカ人のホームレスの数に基づいていたため、ひどく不十分でした。さらに悪いことに、ホームレスキャンプの掃討と立ち退きはこの危機の間も続いたが、住宅活動家たちが勝ち取った限定的な保護（一部の場所では、以前は路上生活や避難所で暮らしていた人たちにホテルの部屋を与えるなど）は、多くの場合、守られなかった。 ロールバックされた.

立ち退き猶予期間を大局的に見ると、次のようになります。 当初この法律は、2020 年 XNUMX 月に議会が可決した CARES 法の一部として制定されました。その適用範囲と範囲は限られていましたが、実際に、いくつかの場所で 家主 パンデミックのさなか、テナントを追い出すために立ち退き裁判所に群がっていた。 CARESの一時停止措置は2020年31月に期限切れとなった。同年XNUMX月、議会によるさらなる措置がなかったため、疾病管理予防センター（CDC）が介入し、さらなる感染拡大を防ぐための公衆衛生上の措置として一時停止期間をXNUMX月XNUMX日まで延長した。ウイルスの蔓延。その後、今年 XNUMX 月、新しい議会によって一時停止期間が XNUMX 月まで延長されました。 CDC 少なくともパンデミック感染者数が多かった地域では、それを3月XNUMX日まで延長するために再び介入した。

多くの人がよく知っていますが、 スタンド コリ・ブッシュ下院議員は議会の一時停止期間が満了したXNUMX月初旬に就任した。彼女自身もホームレスを経験した者として、差し迫った住宅災害への注意を喚起するために国会議事堂の階段で野宿した。彼女の行動は、草の根団体による強力な組織化と相まって、立ち退き危機への注意を呼び起こしましたが、今はさらに多くのことが必要です。

平均 家計の借金負担 パンデミックの間だけ増加しており、このような家賃や住宅危機を緩和するための立法措置は講じられていない。景気刺激策、失業保険、児童税額控除の拡大だけではまったく不十分だった。その結果、現在10万世帯以上が家賃を滞納していると推定されている。そのような借金を帳消しにしたり、さらには効率的に資金を分配したりして借家人や住宅所有者を救済するのではなく、 45億ドル規模の製品検査を 官僚的地獄の中で大部分が行き詰まっている賃貸援助では、議会が立ち退き猶予期間の延長に失​​敗し、大惨事への道が開かれた。

ホームレスでも無力ではない

40 年以上にわたり、ホームレスの危機が爆発的に拡大する一方で、主に固定観念を通してホームレスを捉える物語が広まってきました。一世代にわたって新自由主義改革を進めてきた裕福なエリートにとって、ホームレスをこのように位置づけることは極めて重要だった。ホームレスを、ホームレスが存在する政治的・経済的秩序に対する驚くほど目に見える告発としてではなく、健全な社会の片隅にある異常として捉えることだ。そして貧困は社会の根幹にあります。

1970 年代後半から 1980 年代前半にかけて、世界経済における大きな構造変化が起こりました。 大幅減税  規制撤廃 銀行と金融市場の、 民営化 公共事業とサービスの提供、および 反労働 対策。こうした状況の中で、政府が公的住宅を取り壊す一方で、ジェントリフィケーションを促進し、貧しい家族を家から追い出す民間の都市開発プロジェクトに投資したため、ホームレスが増加した。

路上や避難所から出てきた貧しい人々やホームレスの人々は、相互扶助と連帯のコミュニティを組織し始めました。ほんの少しで 数年、全国ホームレス連合（NUH）は全国的な物語に突入し、そのメンバーは個人的な間違った決断や家庭生活における道徳的失敗のせいで貧しくホームレスになったという一般的な概念に異議を唱えました。その代わりに、彼らは貧困を生み出すシステムや構造をターゲットにしました。

最近では、 画像 ニューヨーク市ダウンタウンを襲ったハリケーン アイダの残骸によるトンプキンス スクエア パークの洪水の記録は、大きな注目を集めました。夏の間、その公園に住むホームレスの数は 増加した そして近隣住民たちは、住居のない人々を助けるために相互扶助プロジェクトを組織し始めた。このような状況と生存のためのプロジェクトは、この特定の瞬間を過去、特にトンプキンス広場のホームレスと元ホームレスの主催者が最初に全国ホームレス連合の結成を支援した数十年前の時代に結びつけます。

1980 年代後半から 1990 年代前半にかけて、NUH は全米の都市に 25 の支部を組織し、数千人のホームレスの人々を代表しました。そのスローガンには、「どこでもトンプキンス広場」、「住宅がなければ平和もない」、「組織されたものだけを手に入れることができます」が含まれており、それらは今でも共感を呼んでいます。

NUH は住宅をコーディネートすることで知られていました 買収：住居を失った人々は、政治化され組織化された方法で、放棄された政府所有の住居に引っ越しました。ホームレスの人々が生存の名の下に公共の財産に真っ向から挑戦する光景は衝撃的でした。実際、1980 年代と 1990 年代、これらの大胆な行動の結果、労働組合はホームレスの選挙権を獲得し、住宅を持たない人々自身が運営する住宅プログラムを XNUMX 近くの都市で設立し、貧困に関する全国的な見方を変えることになりました。そしてホームレス状態。

現在のパンデミックとそれに伴う立ち退き危機のさなか、全国ホームレス連合が街頭活動を行っている 再び。実際、その指導者たちは、貧しい人々や財産を剥奪された人々の協調行動が取られ、議会や裁判所が正しいことを行うよう圧力をかけ続けることになることを承知している。

結局のところ、不正義の影響を最も受けた人々があらゆる階層の人々と団結し、変化を押し進める政治的意志を構築すると、社会変革が起こることが歴史が示しています。おそらくこれが、エイブラハム・リンカーンが言った意味です。 と, 「国民感情がすべてだ。これを使用すると、ほぼすべてのことを達成できます。それがなければ、実質的には何もありません。」それはマーティン・ルーサー・キング牧師の言葉です 強調 1968年、彼の死の直前に。 「貧しい人々のための力とは、実際には、この国の権力構造に対して、彼らがノーと言いたがっているときにイエスと言わせる能力、団結力、積極性、攻撃性を持つことを意味するのです。」と彼は語った。

議会ができること 

私は 1990 年代初頭に全国ホームレス連合や貧困層が主導するその他の組織と協力し始めました。パソコンでスペルチェックが一般的になった頃です。当時急速に増加していたホームレスに関する論文や記事を書いていたことを覚えています。しかし、その単語はまだスペルチェック辞書に載っていなかったので、コンピューターは延々と私を修正しようとしました。その理由の XNUMX つは、経済的ホームレス、つまり人々が仕事から減らされたり、給料が低すぎて家賃が支払えなかったりする現象が、当時この国では比較的新しい現象だったということです。しかし、過去 XNUMX 年間で、それはあまりにも当たり前のことになり、私たちのほとんどはそれが古くからあるものであり、避けられないものであると考えています。

したがって、貧困、立ち退き、ホームレス状態は永遠ではなく、人生は本当にこのようにある必要はないということです。最近の立ち退き猶予の大失敗では、最高裁判所、議会、ホワイトハウスがすべて責任を他に転嫁しようとしているが、緊急事態に起因するだけでなく根深い貧困と剥奪に対処する解決策は存在する。結局のところ、立ち退きの一時停止の存在自体が、立ち退きを終わらせることが可能であることを証明しているのです。

最高裁判所は、CDCは権限を逸脱しており、立法措置を通じて立ち退き危機を解決するのは議会次第であると主張し、判決を正当化した。裁判官らは多数意見の中で、貧困層ではなく、訴訟を起こした不動産業者団体が受けた「取り返しのつかない損害」を強調した。彼らは 書いた, 「[不動産業者協会]への損害が増大するにつれ、[一時停止期間の維持に対する]政府の関心は減少した。」

もちろん、この瞬間に、立ち退きに直面している何百万もの家族が受けた真の取り返しのつかない被害は、 もっと放棄された ホームレスの人々よりも家が明らかであるべきです。同時に、人々の選挙権や女性の医療や自分の身体の管理の権利をますます否定する裁判所は、「危害」と定義されるべきである。国民の住居確保よりも不動産業界の懐柔に関心を持つ政府には異議を唱えるべきだ。

実際、まさにこの瞬間にも、草の根団体がまさにそのような害に対する解決策を提案しています。私たちは彼らに配慮するのが良いでしょう。それらには次のものが含まれます。

• 車、テント、野営地を含むあらゆる住居からの立ち退きを違法とする。
• モラトリアム期間中に積み上がった住宅や賃貸の借金を帳消しにする。
• 国内のすべての州で家賃を値上げし、住宅を買えなくする略奪的投機を終わらせる。
• すべてのアメリカ人がまともに住むことができるように、生活賃金と保証された収入を確保する。
• 貧しい人、ホームレス、障害者、高齢者を含む投票権を保護し、拡大し、人々が住居のない人、一時的に住居を持っている人、立ち退きに直面している人の利益を代表する役人を選挙で公職に就かせる権利を有するようにする。
• 医療の拡充、賃金の引き上げ、新たな貧困対策プログラムの導入など、大胆で先見の明のある政策の可決を妨げている上院議事妨害を終わらせる。

立ち退きに直面している人々、低賃金で排除されている人々、そして140億XNUMX万人の貧困層や低所得層の多くは、権力者が行動を起こすのを（もし行動するなら）待つことができません。全国ホームレス連合のような草の根の取り組み、 すべての人のための住宅正義, 賃貸料をキャンセルする, 住宅保証、および家賃ストライキや立ち退き抵抗を促進する他のネットワークは、すべてのアメリカ人が住む場所を確保し、繁栄し、私たちが可能だと知っているような社会を構築できるように組織し続けます。

9月初旬、全米ホームレス連合はレイバーデーに向けて声明を発表し、次のように書いた。

「私たちの組合員には、何十年も組み立てラインで働いて結局スープラインにたどり着いた人や、車を作ったけど結局車の中で寝ることになった自動車労働者がいます。私たちのメンバーには、世界に実際の家を提供し、食糧を栽培した元建設労働者や農場労働者が含まれていますが、今では自分たちが建てた家を購入したり家賃を払ったり、収穫した食糧を買う余裕がありません…

「私たちは、自分たちが『下層階級』であり、社会の浚渫者であり、無力で、同情や軽蔑しか受けられず、集団収容所（ホームレス強制収容所といいます）に閉じ込められ、強制収容所に押し込まれているという誤った物語、神話に異議を唱えます。」 「ホームレス管理情報システム」は、私たちの尊厳と政治的権利を犠牲にして、ほんの少しのパンくずを手に入れるためだけに…私たちは、実際には富裕層のために構築するシステムに関するものであるにもかかわらず、私たちの苦境は私たちの「間違った選択」の結果であるという誤った物語を拒否します貧しい人々を犠牲にして、そこでは生計を立てて働いている人は皆、たったXNUMX回の給料、XNUMX回の家族の医療危機、XNUMX回の立ち退きでホームレスになるのを防ぐことができる…私たちは今日を共に生き抜いて、明日の新しく公平で公平な世界を構築することができる。」

リズ・セオハリス TomDispatch レギュラー、神学者、聖職者、反貧困活動家です。 共同議長 貧しい人々のキャンペーン：道徳的復活の国民の呼びかけ とのディレクター Kairos Center for Religions、Rights and Social Justice ニューヨーク市のユニオン神学校で、彼女は次の本の著者です。 いつも一緒ですか？ 貧しい人々についてイエスが本当に言ったこと そして近日公開予定の ウィー・クライ・ジャスティス: 貧しい人々のキャンペーンとともに聖書を読む。 Twitter で彼女をフォローしてください @リズテオ.

この記事はからです TomDispatch.com

表明された見解はもっぱら著者のものであり、著者の見解を反映している場合と反映していない場合があります。 コンソーシアムニュース.