ローザ・ミリアム・エリザルデは、バイデン大統領の影響による米国の航空便と送金の制限について振り返る 継続 パンデミックの困難をさらに悪化させているトランプ時代の政策について。
キューバのオルギンのバスターミナルにあるキューバの革命家アベル・サンタマリアを描いた壁画、2013年。 (Eggenbergurbock23、CC BY-SA 3.0、ウィキメディア コモンズ)
By ローザ・ミリアム・エリザルデ
グローブトロッター
W47歳のキューバ移民ビルゲン・エレナ・プポさんは、朝は家の掃除、夜はオフィスの掃除で稼いだお金で、なんとかワシントンDCで家族を養っているが、両親の仕事を手伝うことはできていない。オルギン、キューバ。
彼女は両親から1,246マイル以上離れています。キューバ東部地域のオルギンは新型コロナウイルス感染者の増加で大きな打撃を受けているが、プポさんは外出制限のため両親を訪問したり送金したりすることができない。 便 および 送金 ジョー・バイデン大統領のドナルド・トランプ前大統領の政策の結果として米国から 継続します.
27月2020日に米国大統領選挙が行われる3週間前のXNUMX年XNUMX月XNUMX日、トランプ大統領は最終演説を行った。 制裁 島に対して。トランプ大統領は、キューバの金融会社フィンシメックス（ウエスタンユニオンの国内主要パートナー）をキューバ制限リストに加えた。口実はこうだった 所属 キューバの企業法人、Grupo de Administración Empresarial SA へ
この措置によりキューバへの送金ルートが遮断され、プポさんの高齢の両親はこの措置の結果、パンデミックのさなか何の援助も受けられなくなった。
フィンシメックスは、 ステートメント 27月XNUMX日、業務を許可する金融機関を見つけるのが難しいため、第三国からキューバに到着する送金の配達が遅れていると発表した。米国財務省による制限事業体のリストに同社が含まれたことにより、「…[フィンシメックス]向けの業務の受け入れと、これらの取引の範囲を制限する傾向について国際銀行セクターに懸念が生じ続けている」とフィンシメックスは述べた。 ステートメント.
あらゆる論理に反して
26月XNUMX日、米国によるキューバ封鎖を終わらせるためフィラデルフィアで集会。 (ジョー ピエット、Flickr、CC BY-NC-SA 2.0)
送金に関する米国の政策はあらゆる論理に反している。世界中でコロナウイルスの影響を受けた家族を送金が助けている。 従った 世界銀行によると、移民が低・中所得国の家族に送ったお金は、259年にFDI（海外直接投資）（179億ドル）と海外開発援助（2020億ドル）の合計を上回った。たとえば、メキシコでは、最近ラ・ホルナダのように、2021年の最初のXNUMXか月間、送金が歴史的に増加しました。 報告。その額は23.6万ドルに達し、22年の同時期に受け取った送金を2020％上回りました。
「新型コロナウイルス感染症が依然として世界中で家族に大きな打撃を与えている中、送金は貧しい人々や弱い立場にある人々にとって重要なライフラインを提供し続けています。」 と 世界銀行の社会保障・雇用グローバル・プラクティス部門グローバル・ディレクター、ミハル・ルトコウスキー氏はこう語る。
ラテンアメリカの貧しい移民が家族に送る定期的な送金は、この地域の経済の多くにとって不可欠なものとなっている。一般にワーキングプアは少額の送金をし、場合によっては年に最大8回送金し、通常は年間で稼いだ金額よりも多くの送金を行っています。
長年にわたり、送金はメキシコの主要な手段の一つでした。 主な情報源 外国為替の、またはそれに近い送金形態 20％以上 ホンジュラス、エルサルバドル、その他中米諸国の国内総生産の割合。彼らは何百万人もの人々を守っています。
ハバナの壁画の前を通過する運転手（日付不明の写真）。 「Abajo el bloque」、または「封鎖を打破せよ」。 (デズモンド・ボイラン、CC-BY、Flickr)
なぜ移民はそんなことをするのでしょうか？なぜ彼らは犠牲を払って母国に送金するのでしょうか？調査によると、マクロ経済に多大な影響を与えるこの壮大な連帯の意思表示の説明は、何よりも家族制度の支援にあるという。移民は道徳的インスピレーションと両親、兄弟、子供、姪や甥への忠誠心から送金します。
2006で 研究 研究者のエデル・フレズネダ・カマチョ氏は、送金とそのキューバ人家族への影響について、この種の援助は生産的な投資を目的としていないことを認めた。 「これは受給者家族にとって消費と貯蓄能力の重要な収入源となり、生活条件の改善を意味する」とされており、キューバの場合これには小規模な民間企業への投資の可能性が含まれている。
カマチョと他の研究者は、この分野における米国政府の操作的な進出について説明している。
1990年代、キューバでは「特別期間」と米国は経済包囲を強化した。ビル・クリントン元米国大統領は、1994年1998月からXNUMX年まで、病気や正式な入国許可を得ている人の場合など、厳密に人道的な状況を除いて送金を禁止した。
元米国大統領ジョージ・W・ブッシュはさらに残酷な制限を課し、訪問者にキューバに非常に近い親戚がいる場合に限り、3年に1回のみ島への訪問を許可した。叔父、叔母、いとこは「家族」とみなされない。
それでもなんとか島に送金は届き続けた。つまり、今までです。ウエスタンユニオンのオフィスもなく、DHLによる発送の可能性もなく、銀行は脅迫され、ハバナに限られた地域を除くすべての州への航空便が運休されているため、プポさんは年老いた両親が彼女の助けなしにパンデミックを乗り切ってくれることを願うことしかできない。 。そして彼女は、ホワイトハウスで政策を立案する人々の間に常識が浸透するよう毎日祈っている。ホワイトハウスは、彼女が愛する人たちを生き延びさせたいという頑固な意志を持って夜間に清掃しているオフィスからわずか2ブロック離れたところにある。
ローザ・ミリアム・エリザルデ キューバ人ジャーナリストであり、サイト Cubadebate の創設者です。彼女はキューバジャーナリスト連合（UPEC）とラテンアメリカジャーナリスト連盟（FELAP）の副会長を務めている。彼女は以下を含む数冊の本を執筆および共著しています。 ヒネテロス エン ラ ハバナ および 私たちのチャベス。彼女はその優れた業績により、フアン・ガルベルト・ゴメス国家ジャーナリズム賞を複数回受賞しています。彼女は現在、毎週のコラムニストです ラジョルナダ メキシコシティの。
この記事は グローブトロッター.
表明された見解はもっぱら著者のものであり、著者の見解を反映している場合と反映していない場合があります。 コンソーシアムニュース.
.