議会で国防総省文書を暴露 — 3: 文書を読む

この 8 部構成のシリーズの第 3 部では、マイク・グラベル上院議員が上院小委員会の公聴会中にペンタゴン・ペーパーズを読み、米国の真実を読み解きます。 彼を強く殴っていた。

これはパート 3 です コンソーシアムニュース」 マイク・グラベル上院議員がダニエル・エルズバーグから国防総省文書を入手してから50周年を迎えることと、30年1971月XNUMX日に最高裁判所が判決を下す数時間前に、議会で最高機密文書を暴露したことでグラベルが直面した結果についての複数部構成のシリーズ。

In 第一部, グラベルは文書を国会議事堂に持ち込み、議会記録に読み込むことで公開した。   パート2 グラベルがどのようにしてエルズバーグから書類を入手したかについての物語です。

ここに掲載されている内容は本書からの抜粋です 政治的な冒険 マイク・グラベル上院議員とジョー・ローリア上院議員（セブン・ストーリーズ・プレス）著。これは、ローリアに語られ、ローリアによって書かれたグラベルの物語です。

パート 3: 論文を読む

By マイク・グラベル と ジョー・ローリア

Nああ、真夜中が近づき、感情と疲労が込み上げてくる中、私はテレビカメラの光を目にしながらそれらの論文を読んでいることに気づきました。 第一章から読みました：

「両価性は第二次世界大戦中の米国の政策を特徴づけるものであり、その後の多くの誤解の根源となった。一方では、米国はフランスに対して、植民地所有物は戦後返還されると繰り返し安心させた。一方、米国は国家自決を支持するために大西洋憲章に広くコミットしており、ルーズベルト大統領は個人的にインドシナの独立を熱心に主張した。

FDRは、インドシナを厄介な植民地主義のあからさまな例とみなし、インドシナはフランスに返還されるのではなく信託統治に引き渡されるべきであるとみなした。大統領はカイロ、テヘラン、ヤルタ会談でこの提案について連合国と議論し、蒋介石とスターリンの支持を得た。チャーチル首相は異議を唱えた。」

一部の学者は、もしFDRが生きていたら、フランス軍もアメリカ軍もベトナム戦争は起こらなかったかもしれないと信じていた。しかしペンタゴン・ペーパーズは、国務省、中央情報局、国防総省の機密資料へのアクセスを通じて、ルーズベルト大統領がベトナムの信託統治と最終的な戦後独立を「熱心に主張」したものの、戦後インドシナを占領した英国はそうはしなかった、と明らかにした。許す。

「結局のところ、米国の政策は大西洋憲章の原則や大統領の反植民地主義によってではなく、軍事戦略の命令と植民地問題に対する英国の不屈の姿勢によって統治された」と私は読んだ。

私はトルーマン時代を読み続け、ハリーが悲惨なまでに愚かな外交政策の決定においてホーをどのように拒否したかを読んだ。ホーチミンはトルーマンに1945通の手紙を書き、ベトナム独立に対する米国の支援を求めた。それらはすべて無視されました。ホー氏はXNUMX年の植民地フランスからの独立宣言の中で、植民地イギリスからの米国独立宣言を引用していた。

同文書は、戦争に突入した理由、戦争を拡大した理由、政府関係者の間ですでによく知られていたこと、つまりベトナム戦争は米国が勝てない膠着状態だったということを隠蔽した理由について、政府が嘘をついていたことを明らかにした。それにもかかわらず、戦争は長引き、若いアメリカ人の肉体はジャングルで引き裂かれ、無実のベトナム民間人がアメリカ軍の爆撃で次々と命を落とした。

ベトナム人の子供たちの皮膚が溶ける光景、哀れな草小屋がジッポライターで燃やされて村全体がなぎ倒される光景、そして担架で待機中のヘリコプターに押し込まれる間にガーゼから血を流すGIたちの光景を見て、私は本を忘れてしまうまで読み続けた。 。最初は涙がゆっくり出てきました。しかし、彼らはやって来ました。注入された目から滴り落ちて、紙に点々が点在する。くしゃくしゃになったハンカチではすぐに拭き取ることができませんでした。そして私は平静を保つことができませんでした。私は顔を両手に当ててすすり泣きました。私のアメリカがどうなったのか信じられませんでした。

私は午前1時過ぎに文書を置き、上院議場で行う予定だったスピーチを取り上げた。

「私たちは東南アジアの不幸な土地を荒廃させながら、自らの権力と威信を守り、価値のない目標を追求するために際限なく命と富を費やしてきました。世界がこれまでに見た中で最も偉大な代議制民主主義国家、ワシントン、ジェファソン、リンカーンの国は、小軍閥、嫉妬深い将軍、闇市場業者、そして大規模な麻薬密売人たちによって沼地に鼻をこすりつけられてきた。

そして戦争は続く。秘密裏に構想され、アメリカ国民に知らされなかった政策決定のせいで、人々は死に、腕や足は切断され、金属は人体に衝突する。情報に基づいた自由な公開討論は私たちの力の源です。それを取り除いてしまえば、私たちの民主的制度は偽物になってしまいます…アメリカ国民は…大統領とその側近の言葉だけで支持を表明することを期待すべきではありません。今日多くの人がそうしているように、そのような立場を採用することは、集合知に対する基本的な不信感を示しています。」

これは私が解決策としてますます認識してきたテーマでした。平均的な人々に自分たちの生活に影響を与える政策を直接決定させ、集合知に支配させることです。

「私たちの国はタウンミーティングで設立され、そこではすべての国民が政府の決定に発言権を持っていました…。しかし、時間の経過とともに、意思決定の中心は国民から離れ、議会の代表者を超えてさえなりました。豊富な専門家、テクノロジー、国家機密を定義する能力により、行政は前例のない権力を掌握しました…。広範かつ制御されない秘密の乱用は、政府と国民の間の不信と分裂を助長しています。

秘密の壁と権力への欲望によって国民から隔てられている指導者らは、米国の極めて重要な利益が東南アジアには関与していないことを本能的に察知した国民の意見に耳を傾けることができなかった。彼らは、彼らの計画が最終的に失敗することを予見していた多数の民間人の洞察力を認識することもできませんでした。彼らは、自国の諜報アナリストによる頻繁に正確な予測さえ無視しました。

秘密という障壁により、国家安全保障機関は…教義に疑問を抱く人々を排除することができました。その結果は…過去10年間に行われたような悲惨な選択を避ける可能性がある代替案、先住民族に真剣な注意を払うことができなかったということだ。」

反応

私はこれ以上先に進むことができず、未読の残り数千ページを小委員会の記録に記入し、会議を散会し、演壇から立ち去りました。現場を離れたのは午前2時でした。

私の後ろには、気の抜けた新聞記者、動揺する退役軍人、そして呆然とする事務員という奇妙な組み合わせがいた。私はとぼとぼと同じビル内にあるオフィスに戻った。私がそこに着いたとき、私のスタッフはまだ熱心な記者の群衆に配るために300ページ以上を猛烈な勢いでコピーしていました。気づかれずに入ってしまいました。騒ぎの中、私は中に入ると、すぐに机の椅子に倒れ込みました。私はそこに座って、まっすぐ前を見つめていました。私は葉巻に火をつけて、煙が天井まで上がっていくのを眺めました。

人々は家に帰り始めていました。午前3時が近かったので、間伐室を見回すと、見知らぬ小柄な男が一人で私の会議テーブルに黙って座り、コピーした用紙を読んでいるのに気づきました。

"あれは誰？"私はスタッフの一人にささやきました。

「あれはロドバーグ博士です」と彼は言った。

「ロドバーグ博士って一体何者なの？」私は言いました。

私はとても疲れていたので、前日に文書の整理と出来事の記録を手伝ってもらうためにロドバーグを雇ったことを忘れていました。私はまだ彼に会ったことがなかった。ロドバーグ氏はワシントンにある左派政策研究所の研究員で、数カ月前にエルズバーグ氏から文書の一部を入手していた。彼らはエルズバーグに休ませるよう圧力をかけていた。ロドベリはやがて私に対する行政府の報復に巻き込まれることになる。

どういうわけか私は午前4時頃に自分で車を運転してメリーランド州に家に帰りましたが、自分が今やったことを本当に信じず、起こり得る結果に愕然としました。正午頃まで寝ていたら、電話が鳴った。それは上院外交委員会委員長、アーカンソー州のJ・ウィリアム・フルブライトだった。彼は私がどうやって書類を手に入れたのか知りたかったのです。

私はバグディキアンに対して秘密を誓いましたが、エルズバーグの役割についてはまだ知らなかったので、彼に言えることはあまりありませんでした。電話が再び切れたとき、私は再び眠りに落ちようとしました。マスキーさんでした。彼は私に電話して、私がどれほど勇気を示したと思うかを教えてくれました。新聞 殺されました 自分。 「グラベル・ヴェックス上院議員によるアクション」 ニューヨーク·タイムズ紙」という見出し。 「彼は書斎で3時間半本を読み続けましたが、その声は時々すすり泣きになり、時折涙が顔を伝いました。」 タイムズとジョン・W・フィニー記者は書いた。 「彼の行動は上院の威厳と冷静さを反映していると感じた多くの同僚の不快感を招いた。」

私はのけ者でした。私がこの文書を読む前日、ニクソンは各院に一部ずつ配布して議会を満足させようとした。彼らは国会議事堂の2つの部屋に閉じ込められ、外には警備員が配置された。メンバーは立ち入って読むことはできますが、メモを取ることはできませんでした。報道陣に口を閉ざされ、入手できるのは厳重なドアの後ろにあるコピーだけだった私が研究全体を公開したとき、同僚が私をどのように見ていたか想像できますか?

1964年の選挙でジョンソンに敗れたアリゾナ州上院議員バリー・ゴールドウォーターは、私の機密保持許可を取り消すよう要求した。私の小委員会委員会の共和党上院議員であり、私と良好な関係を築いていたコネチカット州のローウェル・ワイカー氏は、私の小委員会の会議を「違法」と呼んだ。

同氏は、委員会メンバーのドアの下に通知を忍ばせるだけでは十分ではないと述べた。しかし、ウェストバージニア州民主党のジェニングス・ランドルフが、速記者の時間外勤務を含むその夜の小委員会費用を自腹で支払うと主張したとき、ヴァイカーはお金の半分を吐き出すと申し出た。たくさんの寄付をいただいたので支払いました。

共和党指導者のヒュー・スコット上院議員は、民主党は私が上院規則第36号（上院議員に対し行政府に対するすべての機密情報の秘密保持を義務付ける）に違反したかどうかを調査すべきだと述べた。それから、スコット、グリフィン、下院少数党指導者のジェラルド・フォード、そして他のXNUMX、XNUMX人の共和党上院議員、おそらくドールとアラスカ州からの私の同業者であるテッド・スティーブンスが、上院民主党多数派指導者であるマイク・マンスフィールドに非公開で会いに行った。彼らは私に規律を与えてほしかったのです。

しかしマイクはそんなことはないと言いました。 「グラベルはこの問題を個人的に深く感じており、それが彼の動機を説明している」とマンスフィールドは語った。彼は後に私に、自分も同じことをする勇気があればよかったと語った。民主党は、私が翌日に朗読を続けるのを阻止しようと動きました。

民主党の有力者であるウェストバージニア州のボビー・バード上院議員はそれに気を配った。彼は完全にぎっしり詰まったスケジュールを立て、係争中の法案に関係のないスピーチには3分間の時間制限を設けた。私はテッド・ケネディに対する民主党員集会でバードをムチ候補に指名したのだから、これには驚いた。民主党員の中には、私が再開すれば上院を閉会会に移すだろうと言う人もいた。

「上院議員たちを泣かせろ」

彼らは私が家にいることを知りませんでしたが、疲れ果てていて、とにかく床に戻ることができませんでした。その日、私のスタッフはさらに 550 ページを報道陣に配布しました。の タイムズ 「衝動的な上院議員」というタイトルのプロフィールも掲載した。新聞を読んでいる私の写真が掲載され、「矛盾の塊」というキャプションが付けられました。

ウォーレン・ウィーバー・ジュニアによるこの物語は次のように始まった。「国会議事堂で行われた最新の屋内スポーツは、41歳のアラスカの不動産開発業者モーリス・ロバート・グラベルが、何がその本の一部を読もうとしたのかを推測しようとするものである」国防総省は公の記録に記録を残し、最終的には抑えきれないほどの涙を流すことになった。」

由緒ある ニューヨーク·タイムズ紙 そして、私は13年1930月XNUMX日、雄牛の星座であるおうし座に生まれたため、「極端で衝動的な行動をする傾向がある」のではないかと推測した。私は矛盾していました、 タイムズ なぜなら私は「リベラル派には賛成だが、彼らの指導者候補には反対し、議事妨害を抑制しようとする彼らの努力には反対した」からである。彼は上院を愛しているが、上院の長老たちを怒らせている。彼はイメージを非常に重視していますが、自分の評判を傷つけるような行動をとります。」

によると、何が私の同僚たちを上院に本当に惹きつけたのか タイムズ、泣いたということでした。つまり、私は男ではなかったのです。しかし、ある女性はまったく異なる見解を持っていました。ニューヨーク州スカーズデールのミルドレッド・L・パーク氏は、 タイムズ。実際、彼女は後に新聞に手紙を書きました。

「編集者へ:

グラベル上院議員が「ペンタゴン・ペーパーズ」の一部を公の記録に読み上げようとした際、型破りで感情的な行動をとったという一部の観察者の見方にもかかわらず、インドシナへの我が国の過去と現在の関与を嘆く人々がもっと増えれば、私は注目しなければならない。 、おそらくこの戦争は終わるでしょう - 今。

女性も泣き、孤児も泣き、子供も泣き、未亡人も泣きました。さあ、上院議員たちを泣かせましょう――ようやくです。」

私がまだ寝ようとしていたとき、午後 2 時半にジョー・ロススタインから電話があり、ラジオをつけるように言われました。最高裁判所は 30 年に判決を下しました。 ニューヨーク・タイムズ社対アメリカ合衆国。音量を上げました。

© マイク・グラベルとジョー・ローリア

明日: NYT タイムズ対米国における最高裁判所の判決の影響。 

公聴会でグラベルが新聞を読み上げるシーンをご覧ください。生カット。

マイク・グラベルは、1969年から1981年までアラスカ州を代表して米国上院議員を2008期務めた。グラベルは上院での2020年目に、新聞発行が閉鎖されていた時期にペンタゴン・ペーパーズを公表した。グラベル氏は米国軍国主義に激しく反対し、XNUMX年とXNUMX年には民主党の大統領候補に立候補した。

ジョー・ローリアは編集長です コンソーシアムニュース 元国連特派員 Tウォール・ストリート・ジャーナル、ボストン・グローブ、その他多数の新聞。彼はテレビ局の調査記者だった サンデー·タイムズ ロンドンのストリンガーとしてプロとしてのキャリアをスタートさせた。 ニューヨーク·タイムズ。  彼はで到達することができます [メール保護] そしてツイッターでフォロー @ウンジョー