クレイグ・マレー：フィリップ王子との一日

以下は、マレーの本のこの章にある、フィリップ王子とガーナのテマを訪れた一日の物語です。 トーゴのカトリックオレンジマン。 読者は驚かれるかもしれない。

By クレイグマレー
CraigMurray.org.uk

アフリカ女王

Oある朝、私はウールのカーペットと更紗のソファが置かれたデヴォンシャー・ハウスのラウンジに座っていました。私は執事のナセルが持ってきてくれたお茶を飲んでいました。部屋の隅で動く音が聞こえたので、ナセルがそこで掃除をしているに違いないと思いました。しかし、周りを見回しても誰も見えませんでした。困惑しながら、私は立ち上がってその角に向かって歩きました。長椅子の周りを回っているとき、私は危うく細い緑色の蛇の上に立つところだった。体長は約4フィート、太さは親指ほどで、色はほぼライムグリーンに近い明るい色でした。頭はあまりくさび形ではなく、むしろ首から先が細くなっていました。その舌はおそらく1フィート離れた私に向かってちらつき、頭は床からほんの少しだけ上がっていました。私は一歩後ずさりしました。それに応じて、それも驚くべき速度で後退し、カーテンの内側のジッパーを閉めました。

私は立ち尽くして「ナセル！」と叫びました。ナセル！」
これにより、ナセルは料理人のグロリアと一緒にリビングルームに急いで向かいました。
「ナセル、カーテンの中に蛇がいるよ！」
ナセルとグロリアは叫び、腕を空中に投げ出し、一緒にキッチンに走り、家の裏口から出ました。これはまったく役に立ちませんでした。

私はヘビが家の中に隠れて見えないようにしたくなかったので、その場に留まりヘビを見守っていました。しばらくして、玄関のドアが開き、おそらくナセルと思われる誰かが、ナセルのだらしない小さな犬を放り込みました。通常、この犬は家の出入りを禁止されており、この予期せぬ事態の展開を祝って、すぐさま廊下のテーブルに向かって放尿した。それから犬もキッチンに走って裏口から出て行きました。

私は見張りを放棄して外に出て、気の進まない庭師や門番を勧誘した。彼らは長い棒で武装して中に入り、ヘビが床に落ちるまでカーテンを叩きました。ソファの下に隠れようとして猛スピードで走っていたとき、最年少の庭師サミュエルが大きな打撃を受け、すぐに全員が加わり、ぴくぴくと動くヘビに打撃の雨を降らせた。彼らはバラバラになった体を棒の先に載せて運び出し、たき火で焼きました。

どうやって家に侵入したのかという重要な疑問が生じた。エアコンがあり、ドアや窓は通常閉められていました。ナセル氏は、昨年エアコンの中で死体が発見されたと発言し、謎が解けたかのように見えた。ユニットが動作しなくなったため、修理に来たところ、ヘビが機構に詰まっているのを発見しました。それが答えのように思えた。それはコンディショナーの真下に現れたもので、おそらくスリムなヘビがユニット内を這い回るファンを避けて通気管から侵入したものと思われる。

これはとても心配でした。抗毒薬が利用可能であれば（そして私たちは高等弁務官事務所で抗毒薬を保持していました）、大人はおそらくグリーンマンバに噛まれても生き残るでしょう。しかし、それはほぼ間違いなくエミリーにとって、そしておそらくジェイミーにとっても致命的となるでしょう。

1週間ほど後、私はイギリスから届いたエミリーのクライミングフレームを組み立てていました。横木、滑り台、プラットフォーム、トランポリンを組み合わせた乱雑な装置で、何十ものクロムチューブをボルトで固定する必要がありました。私は順調に進んでいて、歩道の一方の側を頭の上の位置に持ち上げたとき、マンバがチューブの端から滑り出て、私の腕を伝い、お腹の周りを通って足に落ちました。それはそれほど急いで行われませんでした。おそらく 4 秒かかったと思いますが、4 分のように感じました。

探検的に私のズボンのウエストバンドに頭を突っ込もうとする恐ろしい瞬間がありましたが、幸いなことに外側から地面に降りることを決めました。それから芝生の上をジグザグに進み、露出した大きなアボカドの木の根元に収まりました。再び暴徒が到着し、棒で撲殺しました。今回は遺体を保管するよう説得し、明確な行動が必要と判断した。

害虫駆除の専門家を呼びました。 「スネークドクター」を試すように勧められました。私は「スネークドクター」を「魔女ドクター」と同一視して少し懐疑的でしたが、彼が到着したとき、この魅力的でぽっちゃりしたガーナ人が本当にレディング大学で害虫駆除の博士号を取得していることがわかりました。フィオナは同じ学部の作物保護の修士号を持っていたため、彼らはまるで火事のような関係で、お茶を飲んでいるところから仕事に引き離すのは困難でした。

彼は死んだヘビが本当にグリーンマンバであることを確認した。私たちは明らかに植民地を持っていました。彼らは木の中に住んでおり、彼は私たちに、家の境界を越えて荒れ地を開拓し、既存の鉄の柵ではなく、後ろに粗いレンガで高い境界壁を建てるようアドバイスしました。彼はまた、ドライブ沿いにある約16本の巨大な成熟した木を伐採することを提案しました。私はとても悲しかったですが、この賢明なアドバイスに従いました。これでデヴォンシャー・ハウスからマンバの問題は解消された。しかし、私はガーナ中を旅しながらマンバを引き寄せ続けました。

ガーナ滞在の最初の年の後半は、1999 年 XNUMX 月のエディンバラ女王とエディンバラ公の国賓訪問の準備にほぼすべて費やされることになった。そのような訪問を組織するには、膨大な労力が費やされる。すべての動きは演出され、振り付けされ、メディア効果を考慮して設計されています。全員がどこにいて、誰がいつどこに移動し、何を言うのかを事前に知っておく必要があります。メディアを最大限に活用できるように配置して整理する必要があります。女王が何をするか、何をしないかについては、非常に厳格なルールを守る必要があります。最も難しいのは、これらすべてを開催国政府と同意しなければならないことです。

私はごく最近、1996 年のポーランドへの国賓訪問の企画に主要な役割を果たし、そのすべてを経験していました。それは非常にうまくいきました。ポーランド人はこれを、共産主義が決定的に終わったことを示す重要な象徴とみなした。それは視覚的にも驚くべきもので、王室が敵対的なメディアの報道に追われていた当時、イギリスでは長年にわたり、初めての混じりけのない肯定的な報道となった。私はメディアの取材を担当しており、宮殿内での地位は非常に高かった。

私は個人的に共和党員です。私はただ自分の仕事をしているだけだった。宮殿のスタッフは私が共和党員であることを知っていました。特に私がワルシャワ訪問後に王立ヴィクトリア騎士団 (LVO) の副官に任命されるオファーを断ったためです。私は以前、第一次湾岸戦争後に大英帝国勲章（OBE）の士官になるという申し出を断っていました。

ジェリー・ローリングス

[ガーナのジェリー大統領] ローリングスは女王が来ることを喜んだ。彼は国際社会での尊敬と受け入れを切望していましたが、暴力的な始まりの後、それを得るのは困難でした。しかし、彼は暫定国防評議会（PNDC）を政党、国民民主会議（NDC）に変え、1992年と1996年の選挙では野党である新愛国党と戦ったが、新愛国党はエンクルマの反対者に遡る連綿と続く伝統を持っていた。 JB ダンカと同僚のコフィ・ブシア。不正投票、暴力、脅迫の疑惑が広範囲に及んだが、確かに1992年当時、国はまだあまりにも臆病で、オープンな議論に参加することはできなかった。

1999 年になっても、ローリングスはエンクルマへの個人崇拝をさらに支持し、膨張させた一方で、ローリングスに近しい人以外は誰も人生の誇示と解釈されるようなことをしないという事実によって社会生活は依然として阻害されていた（彼はオサギェフォ、「征服者」として知られています）。エンクルマがガーナにもたらした災害についてオープンに議論することはほとんど不可能だった。何十年にもわたる洗脳を経て、今日でも多くのガーナ人にとってそれは依然として難しいことだ。ローリングスが社会を徐々に自由化していくにつれ、メディア、特に FM ラジオ局の自由の増大は民主主義に大きな後押しを与えました。しかし、依然として慎重な自主検閲が行われていました。メディアは特に政府の汚職の調査に消極的だった。

NDC政府はひどく腐敗していた。特に私をイライラさせた、根拠のない例が 30 つありました。サウサンプトンに登記されているインターナショナル・ジェネリックスという会社は、ラ・パームとココ・パームという２軒のホテルを建設するためにロイヤル・バンク・オブ・スコットランドから総額XNUMX万ポンド以上の融資を受けていた。 XNUMX つはラバディ ビーチ ホテルの隣のビーチにあり、もう XNUMX つはカントンメンツの XNUMX 番環状道路沿い、旧スター ホテルの敷地内にありました。融資の返済は、当時英国の輸出業者の損失を保証することを目的とした英国政府機関である輸出信用保証局によって保証されました。事実上、英国の納税者が輸出を引き受けており、融資が不履行になった場合は英国の納税者が支払うことになる。

実際、これが起こったことであり、英国国民がロイヤル・バンク・オブ・スコットランドへの滞納金を支払っていたため、このファイルが私の机を渡ったのです。そこで2つのホテルを見て回りました。ラ パーム ホテルは、整地された土地、コンクリートの基礎、そして屋根のない 8 部屋のシャレー 1 棟であることがわかりました。ココパームホテルは存在しませんでした。敷地の一角には、インターナショナル・ジェネリック社が４軒の家を建てていた。アクラの住宅市場が非常に好調だったため、これらは事前に販売されており、ローンはまったく入っていませんでした。

私は驚きました。書類は、建設の進捗状況と完了証明書に反して、31.5万ポンドすべてがスコットランド王立銀行によって全額支出されたことを明らかに示していた。しかし実際には、工事はほとんど行われていなかった。どうしてこんなことが起こったのでしょうか？

インターナショナル・ジェネリックスの最高責任者はレオン・タンマンというイスラエル人だった。彼はローリングス夫人（ナナ・コナドゥ・アジェマン＝ローリングス）の親友であり、フロントでもあった。タンマンには建築家の事務所もあり、ホテルの存在しない工事の完了証明書に署名していた。 30万ポンドのほぼ全額がタマンとローリングス夫人によって盗まれただけだ。

ロイヤル・バンク・オブ・スコットランドは明らかに適正評価に失敗し、1つは着工前、もう1つは着工したばかりの2つの建物の完成に応じて支払いを行った。しかし、ロイヤル・バンク・オブ・スコットランドは、返済と利息が英国の納税者によって保証されていたため、実際には無視することができなかった。確かに、気にしていたのは私だけのようでした。

ローリング一家は、この略奪金の一部をダブリンの美しい自宅の支払いに充てていた。私はこれらすべてについてロンドンに報告書を書き、重大詐欺局にタンマンとローリングス夫人を起訴するよう特に要請した。ロンドンにはこれに対する「食欲」がないという返事を受け取りました。

最終的にラ・パームは建設されたが、今回はガーナの納税者の社会保障・年金基金であるSSNITから60万ドル以上の新たな資金が投入された。ココ パームは建設されることはありませんでしたが、タンマンは別の社用車を使用して住宅団地として開発を続けました。タンマンさんはその後亡くなった。この融資は、ゴードン・ブラウンのHIPC債務救済イニシアチブの一環として、英国政府によって最終的に償却された。

これは単一の詐欺の一例にすぎませんが、この国がどのように略奪されたのかを知ることができます。この事件の珍しい特徴は、賢いタマン氏がガーナ経由でイギリスの納税者を騙す方法を見つけたことだった。ロイヤル・バンク・オブ・スコットランドも依然としてイギリスの納税者から利益を得ていることに、私は今でも腹立たしい思いをしている。

したがって、国賓訪問は民主主義と資本主義への改宗に対するジェリー・ローリングスへの褒美として意図されていたが、私はローリングスのガーナについて何の幻想も持っていなかった。私は女王の訪問を利用して、ローリングス氏が確実に2001年XNUMX月に政権を離れられるようにすべきだと決心した。憲法によると、選挙で選ばれた彼のXNUMX回目で最後のXNUMX年間の大統領任期はその時満了となる（もしあなたが彼の過去XNUMX年間を丁重に無視したとすれば）軍事独裁者）。女王様に彼を出口の方へ案内してもらう必要があります。

バッキンガム宮殿チーム到着 

バッキンガム宮殿は最初の偵察訪問にチームを派遣した。それを率いていたのは、私の旧友で女王の私設秘書補佐を務めていたティム・ヒッチンズで、私が参加したときに彼はFCOに加わっていた。私たちは、議会での演説を中心に据えるべきプログラムの主要な特徴を特定しました。歩き回るのは難しいかもしれません。 [ビル大統領] クリントンはアクラで、制御不能になった状況で、あまりに友好的な群衆に押しつぶされそうになった。 DFID の活動を紹介するために学校を訪問すると、「人々と会う」写真撮影ができますが、そうでなければ、大勢の群衆が車で通り過ぎることになります。重要な問題は、女王がガーナの最も重要な伝統的統治者であるアサンテヘネに会うためにクマシを訪問すべきかどうか、そして野党指導者のジョン・クフオルとどのように会うべきかであることが特定された。ローリングスはおそらく両方に反対しただろう。

リース訪問は非常にうまくいき、チームがロンドンに戻る前にレセプションを開きました。ガーナからも何人かの閣僚が来られ、とても和やかな夜に終わりました。ティム・ヒッチンズは、これまで公式行事でクイーンとスーパートランプを聴いたのは初めてだったとコメントした。私たちは音楽の趣味が非常に似ていることが分かりました。

その後、数か月間にわたって非常に集中的に計画が行われました。この訪問を組織する任務を負ったガーナ政府チームとの定期的な会合があり、その団長は現在駐英ガーナ高等弁務官であるアナンド・カトー外交部長が率いていた。次に、提案されたすべての会場を一緒に訪問し、提案されたルート、イベントの順序、座席表などを確認する必要がありました。

国際会議センターの委員会室で行われた両者の最初の会談から、私たちがイアン・マックリーとの間に本当の問題を抱えていることがすぐに明らかになった。高等弁務官はバッキンガム宮殿からの訪問団に対して非常に高圧的かつ無愛想だったので、ティム・ヒッチンズが私に「どうしたの？」と尋ねたほどだった。私は、それが彼のやり方だと言いました。しかし、それだけではありませんでした。

企画会議では、段取りが雰囲気作りに役立っていなかった。机が２列、向かい合って並んでいた。イギリス人は一方の側に、ガーナ人はもう一方の側に座り、大きな溝を挟んで向かい合った。全体の力関係は対立でした。

私はこれまでにもトウカーリン​​グ会議に何度か参加したことがあるが、アクラでの最初の合同州訪問計画会議は最悪だった。それは双方とも挨拶を交わし、とてもフレンドリーな形で始まりました。それからアナンド・カトーは、プログラムを最初から最後までざっと見てみることから始めようと提案しました。

第1回企画会議

「わかりました。女王はブリティッシュ・エアウェイズで到着しますか、それともプライベートジェットで到着しますか?」アナンドは尋ねた。
「彼女はロイヤル・フライトのVC10のXNUMX機に乗る予定です」とイアンは語った。
「そうですね、そのほうがいいですよ。飛行機は VIP ラウンジに最も近いスタンドまで停車できます。駐機場に車両の隊列を​​準備します。階段がドアに設置され、その後儀典長が階段を上って女王とその一行をエスコートして階段を下り、そこで小さなレセプションパーティーが開かれる予定だ…」
「いいえ、ちょっと待ってください」とイアン・マックリーが口を挟んだ。「儀典長の前で階段を上ります。」
「そうですね、大使や高等弁務官は航空機の階段の下の受付列に並ぶのが通例です。」
「そうですね、女王がこの国に到着したら最初に会いたい人は高等弁務官でしょう、と断言できます。」
「それでは、ご希望であれば、署長と一緒に階段を登っていただけますでしょうか…」
「そして私の妻です。」
"恩赦？"
「私の妻のサラ。彼女は女王に会うために私と一緒に階段を上らなければなりません。」
「ほら、すでに混雑している飛行機に、あれだけ多くの人々が乗り込み、人々が降りる準備をしているというのは実際には現実的ではありません…」
「申し訳ありませんが、サラに階段と飛行機まで付き添っていただくようお願いいたします。」
「しかし、彼女は階段の下で待つことができなかったのですか？」
"絶対違う。彼女は私なしでどうしてそこに立っていられたでしょうか？」
「わかりました。それでは、飛行機内での挨拶の問題を未解決の問題として次回の会議に記録してもいいでしょうか?」
「わかりましたが、私達の主張としては妻が……」
「はい、そうですね。今、階段の下で女王陛下が代表大臣に迎えられ、子供たちから花が贈られることになる。」
「子供の選択については必ず相談してください。」
"ご希望の場合。国歌斉唱はあるだろうが、儀仗兵の正式な査察は行わないほうがいいのではないか？その後、伝統的な司祭が儀式の奉納を簡単に行い、地面に精霊を注ぎます。女王は飲み物を飲むために少しの間VIPラウンジに入ります。」
「それは時間の無駄だ。彼らをすぐに車列に乗せて出発させましょう。」
「しかし高等弁務官、私たちは訪問者を飲み物で歓迎しなければなりません。それは私たちの伝統の重要な部分です。それは非常に短いものになるでしょう。」
「好きなことをしていいけど、彼女はVIPラウンジには入ってないよ。時間の無駄だ。」
「これは解決すべき別の問題として記録しておきます。では、初めての旅…」

会議は何時間も続き、ますます不機嫌になっていきました。最終的に国家晩餐会の計画にたどり着いたとき、すべては脅かされていたように見事に梨の形で進みました。

「ここで我々は8人のトップテーブルを提案します。ローリングス大統領夫妻、エディンバラ公夫妻、副大統領夫妻、ロビン・クック夫妻も出席する予定だ。」
イアンは積極的に紫色になりました。彼の額の左上で静脈が脈打っているのが見えました。彼は息切れしているかのように話した。
「それは受け入れられません。サラと私はトップテーブルにいるに違いありません。」
「高等弁務官に敬意を表しますが、自分たちがトップテーブルに立つべきだと感じているガーナ人は非常に多くいるでしょう。私たちはガーナにいるので、トップテーブルに同数のイギリス人とガーナ人を招待することで、私たちはもてなしをしていると感じています。しかし、私たちは、トップテーブルを小さく独占的に保つことが最善の計画であるとも考えています。」
「ぜひ、規模を小さくしてください」とイアンは言った。「しかし、高等弁務官として私はそれに関与しなければなりません。」
「それで、何を提案しますか？」アナンドは尋ねた。
「ロビン・クック」はイアンに「彼はトップテーブルにいる必要はない」と言いました。
私は自分が聞いていることが信じられませんでした。アナンドもできませんでした。
「高等弁務官、あなたが本気で言っているとは思えません」と彼は言った。
「私は完全に真剣です」とイアンは言いました。 「私はロビン・クックを上回ります。私は国家元首の個人代表です。ロビン・クックは政府を代表しているだけだ。」

私はその男が意識を失ったと判断した。カインの反乱のように、どの段階で指揮官が発狂したと宣言して引き継ぐことができるのでしょうか?アナンドも明らかに同じことを考えていました。
「それについては本部から指示を仰いでみてはいかがでしょうか？」彼は尋ねた。 「とにかく、それをもう 1 つの未解決の項目として書き留めておいて、次に進むことができますか?」
イアンが自分が度を越えたことに密かに気づいていたかどうかは知りませんが、その後彼は別の計画会議には出席せず、私と非常に有能な二等書記官マイク・ニタブリアナキスに任せました。

野党との会談 

すべての中で最も困難な問題は、反対派に対処するという問題でした。最終的に、私たちはバッキンガム宮殿とFCO（外務省）の同意を得て、もし女王が反対派と会うのを妨げられるなら女王は来ないと言うことに同意した。しかし、それでも私たちがローリングスから得ることができた最大のことは、国際会議センターでの数百人が集まるレセプションに野党指導者が参加できるということだけだった。

私はこれまでに何人かのガーナの政治家と個人的な友人を作りました。私がいつでも社交的な飲み物を飲むことができた人々の中には、政府側のジョン・マハマ情報大臣がいた。モーゼス・アサガ副財務大臣。そして野党側には野党指導者のジョン・クフオール氏。彼の同僚のハックマン・オウス＝アギマン、影の外務大臣。そして影の司法長官ナナ・アクフォ＝アド。

国際会議場では、女王が群衆の周りを通る正確なルートが非常に慎重に計画されていたため、私はジョン・クフオールに女王に会うためにどこに立つべきかを正確に説明し、女王に必ず立ち止まって話をするように指示することができました。彼は群衆の中で一番背が高かったので、これはそれほど難しいことではありませんでした。

女王が到着して訪問が始まると、すべては3日間の激しい活動の中で起こりました。大勢の群衆が集まり、宮殿の職員らは、「私たちのママ」を見ようとして詰めかけた群衆から女王が単純かつ昔ながらの敬意を期待できると悟り、すぐに落ち着きを取り戻した。

国会議事堂前の首長たちのダルバールは色彩と騒音の暴動だった。偉大な酋長たちが次々と駕籠に乗って通り過ぎ、取り巻きたちが先を行き、太鼓奏者が激しく打ち鳴らし、金のネックレスや腕輪を積んだ酋長たちは精力的な座り踊りを踊ろうと奮闘していた。屈強なダンスをする女性たちの多くは、この機会のために作られた布を着ており、片方の大きな胸で女王が揺れ動き、もう片方の胸でジェリー・ローリングスが揺れている絵が描かれ、同じ組み合わせがお尻にも飾られていた。

最後の酋長たちが通過した後、何万人もの観客があちこちに集まり始め、私たちは群衆の間を抜け出すために王室の車列を争わなければなりませんでした。ロビン・クックは、非常に美しい南アフリカのテレビ記者に臨時インタビューをするために立ち止まりました。マイク・ニタブリアナキスは彼を急いで連れて行こうとしたが、彼の痛みに激しい視線を浴びた。最終的にはクックを除いて全員が車に乗った。前方や周囲の群衆がますます密になる中、ガーナのアウトライダーたちはスタートを待ち望んでいた。

クックはどこにいたの？

しかし、クックはどこにいたのでしょうか？女王が車に2、3分座って私たちは遅れたが、それでも国務長官やそのスタッフが車に乗り込む気配はなかった。結局、部外者たちは一掃した。群衆が後ろに迫ってきて、私たちは好事家の外務大臣を見捨てた。車列の保護を失い、群衆と渋滞に巻き込まれた彼は、追いつくのに1時間かかった。

クック氏は謎に包まれていた。サンドライン事件で彼に会うのを待たされ続けたとき、私はすでに彼の有名な時間厳守と配慮の欠如を経験していました。彼の行動は今では、儀礼に対する魅力的な軽蔑とヤギのような傾向を組み合わせているように見えました。南アフリカの男性記者に非常に当たり障りのないインタビューをするのに彼は後れを取ったでしょうか？彼はまた、外務大臣が女王に同行する際にはメディアのコメントをしないという伝統を打ち破ることになった。

私たちがラバディ・ビーチ・ホテルに戻ると、世界は自分を中心に回っているというクックの見解を示すさらなる証拠が見つかるはずだった。彼は新しい私設秘書のポジションを求めてFCO職員と面接していた。驚くべきことに、彼はこれらのインタビューをロンドンではなくアクラで行うことが自分の旅程に最も適していると判断したのだ。候補者の一人、ロス・マースデンは国連省長官として非常に多忙な仕事をしていた。それでも、彼女のオフィスがロンドンのオフィスからすぐ近くにあったため、彼女はアクラでの面接を受けるために3日間の仕事を放棄しなければならなかった。世界中のポストにいる他の候補者は、アクラに到達するまでに困難な旅をしていました。私はこれはクック氏のかなりとんでもないことだと思ったが、他の誰もあまり気にしていないようだったことに驚いた。

港町テマはアクラと高速道路 15 マイルで結ばれ、急速に単一の広大な大都市の一部となりつつあり、グリニッジ子午線上にしっかりと位置しています。陸地に関して言えば、テマは地球の中心であり、赤道とグリニッジ子午線の交差点に最も近い乾燥地帯です。テマから南へ南極に到達するまで、海を6,000マイル以上旅することができます。

1999 年に、グリニッジ子午線とミレニアムを結び付けるという特定の流行がありました。これは、子午線が経度だけでなく時間を決定する役割を果たしているためです。もちろん、この XNUMX つは、当初経度の計算に使用された時間と密接に関係しています。グリニッジが海軍兵学校と王立天文台の両方を主催したのはそのためです。

これらすべてに対する魅力はいくつかの形で現れました。グリニッジ子午線を下るBBCのドキュメンタリー旅行記がありました。海軍クロノメーターの発明に関するベストセラー本がありました。 経度 Dava Sobel著、私はこれを読みましたが、時計作りに関する本としてはとても興味深いものでした。ウォー・チャイルドやコミック・リリーフなど、子午線を下る支援プロジェクトが数多く行われた。テマとグリニッジは双子の町になりました。そしてエディンバラ公のテマ訪問がありました。

別名グリニッジ伯爵

これは、いくつかの子午線プロジェクトで慈善活動に携わった私の非常に良い友人、ジョン・カーマイケルのアイデアだったと思います。エディンバラ公の称号の一つがグリニッジ伯爵であるため、これは特に適切であると考えられた。とはいえ、この人物には非常に多くの称号があり、どこにでも関連性があると考えられるだろう。 6 段階の分離のような新しいゲームにすることもできます。あなたの故郷とエディンバラ公を結びましょう。

とにかく、ティム・ヒッチンズは、公爵が何の有益な目的もなくただ物を見ることを非常に嫌がると私に警告していました。私たちが教会の庭に置かれた子午線を示す真鍮の細片を見ながら立っていると、彼は私に向き直ってこう言いました。

「地面に線が入ってるんだよね？非常に素晴らしい。"

しかし私たちは、地元の人々に IT とインターネットを体験してもらうために慈善団体によって設立されたコンピューター センターを見学しました (電気と電話回線が両方とも使えるのが条件でした。今日はありがたいことに)。公爵は目に見えて元気を取り戻しました。 。彼は講師や生徒たちと話すのがとても幸せで、その後、DFID から本を受け取った小学校に私たちが行ったとき、彼は前向きに輝いていました。あらゆる年齢層の人々がプラスチック製の小さなユニオンジャックを元気よく振りながら、本当に温かい歓迎をどこでも受けて、誰もが魅了されたでしょう。

私たちは海岸道路を通ってアクラに戻り、トラクター、ビール瓶、ギター、机、車、さらにはコンドームのパケットなどの形や塗装を施したガーナの棺職人の仕事を指摘することができました。王子は心から笑い、私たちは上機嫌で国会議事堂に到着した。

そこで彼はまず委員会室に案内され、そこで全党の上級議員に紹介された。
「国会議員は何人いますか？」彼は尋ねた。
「二百」と答えが返ってきた。
「それはおよそ正しい数字だ」と王子は意見した、「我が国には650人の国会議員がいるが、そのほとんどはまったくの時間の無駄だ」

皮肉なことに、フィリップ殿下とガーナ国会議員の会談は退屈すぎるだろうと皆が思っていたため、この話を聞くためにその場にいたイギリス人ジャーナリストはいなかった。その場にはガーナ人記者もいたが、このやりとりには特に興味を示さなかった。そのため、添付写真によってパパラッチに大金がもたらされた可能性があるタブロイド紙の一面の発言は、まったく報道されなかった。

国賓訪問の場合、セキュリティ管理のため、メディアはイベントの進行中に動き回るのではなく、事前に配置しておく必要があるため、あらゆる場面に参加できるわけではありません。そのため、合意により、訪問を認められた記者や写真家は写真やコピーを共有またはプールすることになる。各イベントにはスタンドまたはプールがあります。イベントによっては、さまざまな角度から見るために複数のプールが存在する場合があります。各ジャーナリストはおそらく、訪問中に 5 つまたは 6 つのプールを作成し、王室の進歩を飛び越えることができるでしょう。ただし、誰もがすべてのプールの素材にアクセスできます。

FCO は事態を制御するために輸送機関を監視しています。開催国とのイベントに先立ってプールのポジションを整理し、その後、しばしば強引なメディアをグループ内に集めて取り締まることは、組織の主要なタスクです。マイク・ニタブリアナキスは、時折ユーモアを失敗するだけで、スタイリッシュにそれをやり遂げた。しかし、議会ではフィリップ殿下の後継者を見つけられず、それが我々にとって幸運であったことが判明した。

この日のほとんどをフィリップ殿下と過ごしながら、私はフィリップ殿下がとても心地よかったと言わなければなりません。私は君主制に反対ですが、それは女王やフィリップ王配が作ったものではありません。 RUF のアイザック大佐が生まれた環境の犠牲者であったのと同じように、彼らも同様です。もし私が恵まれた人生に生まれていたら、おそらく彼らよりもずっとひどい人間になっていたでしょう。

その後、フィリップ殿下も議場で女王と合流した。彼女の議会での演説は今回の訪問の焦点となる予定だった。私は彼女のスピーチの草稿に参加し、多くの労力を費やしました。演説の長さはわずか 6 分でした（州議会の開会時を除いて、彼女はそれより長く話すことはありません。彼女のスタッフは 6 分が絶対の最長時間であることを明らかにしました）。その中には、私たちの国の歴史や歴史についてのよくある冗談の多くが含まれていました。パートナーシップに基づいた新しい未来の大切さ。しかしその後、彼女はローリングス氏に直接語りかけ、ガーナを民主主義と経済安定の道に導いた彼の功績を称賛した。議会の政府委員会は、議会の「意見を聞く」という底流をもたらしました。

しかし、この物語には刺さるものがありました。

「来年、大統領、あなたは憲法に従って2期任期後に退任することになります。」と女王は声を張り上げた。

相手ベンチは大騒ぎした。女王は引き続き、平和的な選挙と更なる発展を願ったが、その願いはベンチからの「聞こえる、聞こえる」の叫び声と命令書を振りかざす声、そして傍聴席からの大歓声でかき消された。議場では政府側から「ノー」の叫びが上がった。

私はそのフレーズを下書きしていましたが、私が期待していたよりもはるかに大きな効果がありましたが、メッセージをそのまま受け取ってもらうつもりでした。

一瞬、女王様が立ち止まった。彼女は当惑と心配の表情で、周囲の大騒ぎを眺めた。女王は、敬意を持って静かに沈黙する以外に、何かを話した経験がありません。しかし、政府の議席にいた一部の険しい表情を除けば、それは楽しい大騒ぎで、彼女は演説が終わるまで短い距離を懸命に頑張った。

私たちがラバディ・ビーチ・ホテルに戻ると、ロビン・クックは完全に激怒しました。彼はホテルの2部屋に設けられた仮設の個人オフィスになだれ込んだ。
"これは災害だ。いったい誰がそんなものを起草したんだ？」
「えー、そうですよ、国務長官」と私は言いました。
「あなたですか、マレーさん！推測してたかも知れません！一体誰が承認したんだ？」
「そうしましたね。」
「絶対にそんなことはありません！」
「はい、そうでした、国務長官。あなたは昨夜最終草案に同意しました。」

彼の私設秘書は、彼が承認した草案のコピーを掘り出さなければなりませんでした。女王の気丈な報道官ジェフ・クロフォードが、女王が民主主義のために立ち上がっていると見られるのは良いことだという見解を持っていると述べたとき、彼は少し落ち着き、さらに安心した。英国の報道機関でのみ良く見えるだろう。彼は正しかったことが証明された。

宴会とその後  

国営晩餐会はかなり退屈なものだった。トップテーブルを争うイアン・マックリーの壮絶な戦いは、非常にガーナ風に、誰もあまり長く席に留まらず、人々が店中を歩き回っていたため、かなり困難な結果となった。午後7.30時XNUMX分の夕食への招待に直面して、多くのガーナ人が慣例に従い、XNUMX時間ほど遅れて歩き回ったが、結局入場できないことが判明したため、空席が多数あった。これは多大な不安と憤りを引き起こしましたが、幸いにも内部にいる私たちはそこから逃れることができました。

ローリングス夫人は、アクラの有名なナイトクラブのオーナー、チェスターをこの機会のコンペールに選んだ。彼のバーは小さな中庭にあるリラックスした場所で、良質のジャズやハイライフ ミュージックが流れ、ティナ ターナーの衣装を着た売春婦がいます。ここは英国軍事顧問訓練チーム (BMATT) の将校にとっての第二の故郷でした。

チェスター自身はフレンドリーで面白かったが、ジュリアン・クラリーとケネス・ウィリアムズがリベラーチェと出会ったような感じで面白かった。チェスターは自分は同性愛者ではないと言うが（残念ながらガーナでは同性愛は違法である）、彼のプレゼンテーションは紛れもなくウルトラキャンプだ。国営晩餐会の司会者としてこれほど奇妙な選択を考えるのは難しいが、チェスターはローリングス夫人の特別なペットだった。

チェスターは女王の隣の壇上に立って、どれほど光栄なことかを口々に語った。彼のスピーチは実際には非常に機知に富んでいましたが、その内容は、まあ、チェスターでした。私はフィリップ殿下に向かってこう言いました。
「ご存知のように、これまで二人の女王が一緒にいるところを見たことはないと思います。」
チェスターの名誉のために言っておきますが、彼はそれ以来ずっとこの話を語り続けていると思います。

その夜のテーマはハイキャンプだった。

フィオナと私は王室一行に同行してラバディ・ビーチ・ホテルに戻り、おやすみの挨拶をしました。その後、フィオナはデヴォンシャー・ハウスに戻り、私はその日の報告会と明日の計画の検討のために残りました。すべてを終えたときにはまだ午後 11 時だったので、私は王室と一緒にラバディ ビーチのバーに戻りました。上級スタッフのティムとジェフは、執事、従者、美容師などが鬱憤を晴らすため、慣例通り撤退した。

男性の目にはそのパーティーは同性愛者のように見えた。ゲイだけでなく、とんでもないキャンプをする。磨かれたダークウッドの天井の下でファンが飛び交うラバディ ビーチ、パネル張りのバー、蘭の花の展示、気配りの行き届いた制服を着たスタッフ、光沢のあるグランド ピアノには、1930 年代のケニアのハッピー バレーのような、過ぎ去った植民地時代のオーラがあります。ノエル・カワードがスモーキングジャケットを着て現れ、ピアノの前に座り、マザーオブパールのタバコホルダーでタバコを吸う姿を期待するでしょう。それはまさにゲイのはしゃぎに最適な環境であり、まさにそれがラバディ ビーチの素晴らしいトロピカル カクテルを数杯飲んだ後に発展したものです。

私たちは、ブリティッシュ・エアウェイズの乗組員にいつものようにそこに滞在することを許可したことを除いて、ロイヤル・パーティーのためにホテル全体を占領しました。今度は、客室乗務員の 3 名と、2 名の王室従者と女王の美容師が、リザ [ミネリ] よりもさらに熱狂的に、壮大な「キャバレー」の周りに集まりました。他のスタッフはバーでスムージーをしていました。

これらすべては、何もないところから湧き出るような本当に魔法のような祝賀的な雰囲気の中で、60分以内に発展しました。私は快適なソファに座っていましたが、私の向かいの肘掛け椅子に、場違いに見える世帯員の一人が座っていました。エディンバラ公の従者はXNUMX代に見え、白髪交じりの年老いた下士官で、禿げたパテの両側に房があり、ボクサーのような鼻を持ち、腕にはタトゥーがあった。彼はロールアップを吸っていた。

彼はいい年寄りで、騒音の中でガーナについての会話を続けるのに苦労していたとき、追いかけっこをしていた二人の男が私が座っていた長椅子に駆け寄ってきた。一人は、捕まったふりをして、端に体を覆い、こう言いました。「捕まえたぞ、野獣め！」
私は老戦士に振り返り、こう尋ねました。
「時々、このすべてが少し奇妙に感じませんか？」
彼は前かがみになり、キルトの下にある私の裸の膝に手を置きました。
「聞いてください、アヒルたち。私は海軍に30年間いました。」

それで私は言い訳をしてその場を去りました。 世界のニュース ジャーナリストはよくそう言っていた。おそらく冗談だと思うが、私にとっても奇妙すぎるところがあり、王室の下流もその一つである。ハレムに宦官が配置されていたのと同じように、女王が妊娠する危険を避けるために、そのようなポストには何世紀にもわたって同性愛者が埋められてきたのではないかと聞いたことがあります。最近、私が最も興味深かったのは、女王の母の長年の従者、ニュース読者が私たちに知らせてきた、彼は親しみを込めて「バックステアのビリー」として知られていた人物の死に関するニュースです。彼らは、それが二重の意図であることを少しも示唆せずに、なんとかこれを言います。

ローリング政府はイライラ

議会での事件により、ローリングス政府は、国際会議センターのレセプションで女王とジョン・クフオールとの間で提案された握手についてさらに腹を立てた。私自身とイアン・マックリーとの関係も、王室訪問の結果さらに悪化しました。私には、以前の仕事から宮殿の職員やロビン・クックの職員、そしてもちろん、エディンバラ女王や公爵のことは言うまでもなく、ロビン・クック自身のこともすでに知っていたという利点がありました。全体として、イアンは私が自分よりもはるかに優れていると感じたのではないかと思います。

一行が整列して国際会議センターのレセプションを歩き回ろうとしたとき、イアンが私に近づいてきて、かなり激しく私の腕をつかみました。

「あなた、女王のボディーガードと一緒にいてください」と彼は言いました。

私はまったく気にせず、女王の警護チームの責任者であるもう一人のイアンにくっつきました。イアンのこともすでに知っていました。イアンはホールに向かって出発し、女王のために道が確保されていることを確認し始めました。私は命令に従って女王の横に並んでいました。突然、私の後ろのどこかからサラ・マックリーが積極的に叫ぶのが聞こえました。
「なんと、彼は女王よりも先にいるのです！今ではクレイグが女王よりも先にいる。」

私がそれを聞くことができたなら、少なくとも他の40人には聞こえるでしょう。私は自分自身を可能な限り目立たないようにして、それでもジョン・クフオールへの紹介を達成することができました。政府系新聞 デイリーグラフィック 私がジョン・クフオルを「ガーナの次期大統領」として紹介したと憤慨して主張するつもりだった。そうしていれば私の予想は当たっていたのですが、実は私は彼を「野党の大統領候補」と紹介してしまいました。

いつものように、国賓訪問における女王の最後の約束は、助けてくれたスタッフ全員に別れを告げることだった。彼女は贈り物を配り、それに値すると思われる者にロイヤル・ヴィクトリア騎士団の会員を授与します。女王の長い治世の中で、国賓として訪問した際に、我が国の大使や高等弁務官をヴィクトリア王立騎士団の騎士団長に任命しなかったのは一度だけ、つまり騎士に叙爵しなかったのである。イアンとサラはサー・イアンとレディ・サラになるはずだった。これは彼らにとって世界を意味するものであるように私には思えました。

前日、車で移動しているときにティム・ヒッチンズが私に話しかけてきました。
「クレイグ、名誉に対するあなたの見解は変わっていないと思います。」
「いいえ、ティム、私はまだ何も欲しくないのです。」
「なるほど、そうすれば実際には少し楽になりますね。ご存知のとおり、私たちは日常的な栄誉を与えることを少し減らそうとしているのです。政府はより実力主義の栄誉制度を望んでいる。どこかから始める必要があります。つまり、イアン・マックリーはKを取得するつもりはないのです。」

私は唖然とした。

ティムは続けてこう言った。「そして、ご存知のとおり、彼がガーナ人との間に問題を抱えていること、そして彼の態度の一部が訪問をまったく助けていなかったことは、私たちの注意を完全に逃れたわけではありません。とにかく、CVOが欲しいと思ったら、それはもっと難しいでしょう。イアン・マックリーはそのうちの1つを所有する予定です。それで大丈夫ですよ。」

いや、大丈夫じゃない、と思った。あなたはあの哀れな野郎を殺すことになるでしょう。幸いなことに、誰もが知っているでしょう。

いつその決断が下されたのか疑問に思いました。ひざまずくと儀式用の剣は間違いなく飛行機から降ろされ、ホテルに運ばれました。それは私が確認したものの1つでした。その決定に達したのはいつですか?

私たちは女王とフィリップ殿下に会いに入るために、年功序列とは逆の順番で並んでいました。私は国防駐在官の後ろに並び、イアンとサラが私のすぐ後ろに並びました。彼女も同様にエントリーしていました – 他の誰の妻でもありませんでした – なぜなら、彼女はレディ・マックリーになることを期待していたからです。ティムは、私が入った後、彼らがまだ一人で入るのを待っている間、すぐに彼らに伝えるつもりでした。

信じられないかもしれませんが、私は彼らに対して完全に心が折れたように感じました。彼らがステータスに執着していたという事実こそが、それをこれほど残酷なものにしたのだ。私はティムが彼らに何を言ったのか、彼らがどう反応するのかを考えていました。女王に会う直前まで警告されなかったのは、ひどく残酷に思えた。私は彼らのことがとても心配だったので、いつものようにとても感じの良い女王と歓談を交わす気は半分もありませんでした。

私がいつもそうしていたように、あなたが名誉を拒否した場合は、少し良いプレゼントをもらうことで補償を受けました。ワルシャワでは、アルマダを入れておくのに便利な銀のアルマダ皿をもらいました。アクラでは、リンリー子爵から精巧な職人技で作られた小さな家具をもらいました。その後援の側面についての疑問を棚上げし（女王はいとこが作った公式の贈り物を公金で購入すべきだろうか？）、私はかなり大きな赤い箱を抱えてよろめきながら、入ってきた部屋の反対側から出て行った。

ドアの外で、私はプレゼントや未成年のお金を握りしめた幸せな人々の群れに加わりました。 メダル。マイク・ニタブリアナキスとブライアン・コープはイアン・マックリーの友人で、彼らは彼を心待ちにしていた。

「クレイグだ」マイクが言った、「あとはサー・イアンとレディ・サラだけだ！」
「いいえ、そうではありません、マイク」と私は言いました、「彼はKを獲得していません」
"何！まさか！"

突然、とても静かになった。

「イアンは K を取得していません。CVO を取得しているだけです。」
「ああ、それはひどいですね。」

私たちは今、黙って待っていました。すぐにドアが再び開き、マックリー家が出てきました。イアンは凍りついた笑みを浮かべ、サラは白い大きなつばの帽子の下でヒステリックになり、突然非常にばかげているように見えました。ちらちらと拍手が起こり、サラは私も含めてみんなに抱きつきました。私たちは皆、イアンの CVO 就任を祝福しましたが、当時も今もナイト爵位の可能性があったとは誰も言及しませんでした。

個人的には、栄誉を拒否するほうがはるかに名誉があるのに、なぜ栄誉を受け取る人がいるのか理解できません。

クレイグ・マレーは作家、放送作家、人権活動家です。彼は 2002 年 2004 月から 2007 年 2010 月まで駐ウズベキスタン英国大使を務め、XNUMX 年から XNUMX 年までダンディー大学の学長を務めました。  彼の報道は完全に読者のサポートに依存しています。このブログを継続するための購読は、 ありがたく受け取った.

この記事はからです CraigMurray.org.uk.

表明された見解はもっぱら著者のものであり、著者の見解を反映している場合と反映していない場合があります。 コンソーシアムニュース。