正義はついに終わった 勝った, ドナルド・ポールズは書いている。でも、彼の事件は明らかだったはずだ。
カナダのシェルステーション。 (レイソニョ、CC0、ウィキメディア・コモンズ)
By ドナルド・ポルズ
共通の夢
J石油にまみれたナイジェール・デルタの人々についにウスティスが浸透した。 29月13日、石油流出によって破壊された生活の救済を求めるXNUMX年にわたる闘いの末、ミリューデフェンシー/フレンズ・オブ・ジ・アース・オランダの支援を受けたナイジェリアの農民XNUMX名が、世界で最も強力な多国籍企業のXNUMXつであるシェルを法廷で破った。オランダ。
ナイジェリア南部デルタ地域では、ハーグ控訴院のことを聞いたこともない人々が勝利パーティーを開いて祝った。しかし、被害者は正義を得るまでに13年も待たなければなりません。被害者が救済を勝ち取るためのより迅速かつ効果的な方法を提供するには、より良い法律が今必要です。
ナイジェールデルタでの石油の発見は、人々に計り知れない苦しみをもたらしました。シェルは 1950 年代の当初から存在していましたが、それに伴って石油流出や汚染も発生しました。石油会社とナイジェリア政府が汚染除去に度重なる失敗をしたため、何十万人ものオゴニの人々が深刻な健康上の問題を抱え、有毒ガスを吸い、汚染された水を飲み、汚染された土壌を耕作し、生計を立てることができなくなっている。平均寿命はナイジェリアの他の地域に比べて10年短い。
バリザー・ドゥー長官は、2003年と2004年に維持管理が不十分なシェルのパイプラインからXNUMX度の大規模な原油流出事故が発生するまで、緑豊かな繁栄したゴイ村で成功した実業家で、パン屋、肥沃な農地、深海漁用カヌーを数隻所有していた。
村は事実上全滅し、土地は汚染され、魚は死に絶え、ドゥーにはほとんど何も残らなかった。シェルはいかなる責任も否定した。そこでドゥー氏は、近くの村の他の3人の農家や地球の友たちと勇気を持って協力し、本国オランダでシェル社を訴えた。ドゥーさんは、村を破壊した責任をシェルに命じる判決を生きて見ることができなかった。しかし、原告として代役を務めた息子のエリックさんは、「シェル石油の被害に苦しむナイジェリア国民に、ようやく希望と正義が現れた」と語った。
重大な判決
これは重要な判決です。シェル社の汚染の生存者が石油大手の母国で正義と賠償を勝ち取ったのはこれが初めてだ。シェル本社はナイジェリアで何ができるか再検討することになるだろう。
重要なのは、裁判所がシェルとそのナイジェリア子会社の両方が注意義務に違反したとの判決を下したことだ。シェルは、漏洩による損害を防ぐために必要な措置をすべて講じていませんでした。シェルには子会社の行動に介入する義務がある。もはや責任を逃れて、子会社やサービス会社の複雑なベールの後ろに隠れることはできない。何よりも、今回の判決は、海外で人権や環境規制を遵守しないオランダ企業は、法廷に持ち込まれ、責任を問われ、罰金を科せられるリスクがあることを意味する。
デルタ地域のコミュニティと精力的に活動してきたナイジェリアの優秀な同僚たちにとって、この判決は地域全体に希望をもたらします。それはデルタの人々が血塗られた歴史を書き換え、環境抵抗の殉教者ケン・サロ＝ウィワの約束を果たすのに役立つだろう。ナイジェールデルタ全域でさらに数千件の石油漏洩が発生しており、被害者には正義と救済への道が開かれています。
ナイジェールデルタでの石油流出の証拠を展示する男性。 (ウチェケ、CC BY-SA 4.0、ウィキメディア コモンズ)
なぜそんなに長いの？
しかし、何がそんなに時間がかかったのでしょうか？真実を言えば、私たちの弁護士はその 13 年間の大部分を裁判所との手続きの議論とシェルとのハードルを飛び越えることに費やさなければなりませんでした。
シェルの重要文書にアクセスし、シェル本社が子会社に対して責任を負っており、この訴訟はオランダの法廷で審理されるべきであることを証明しようとして、何年も費やした。ナイジェリアの原告たちは家族との生活を楽しむこともなく、裁判官の前に座っていた数年間。
たった4人の農家が母国のシェルから補償金を勝ち取るために、地球の友たちの努力は必要ないはずだ。これは比較的明確なケースであるはずです。これが、シェルのような欧州企業が海外で自社の名の下に起こったことに対して責任を負うためのより良い法律が必要な理由です。
企業がサプライチェーン全体で危害を積極的に防止できるようにする注意義務。彼らが何をしているのかがわかる透明性。複雑なバックパッシングの網を突破するための親会社の責任。海外のヨーロッパ企業による人権侵害や環境破壊の影響を受けるすべての人々が、ヨーロッパで司法を受けやすくする必要があります。彼らを法廷に連れて行くことができなければ、彼らは責任を負わないことになります。
現在、EUは「企業デューデリジェンス」のための欧州全体の法律の制定を議論している。これは、欧州企業が海外での行為に対して責任を負うことを保証するためのこれまでで最も強力なツールとなる可能性がある。この事件は、企業犯罪の被害者にとって下草を切り開いた。今、この道にアクセスしやすくするための強力な法律が必要です。シェルのような持ち株会社に法的責任を負わせることは例外ではなく標準である。そうして初めて、こうした虐待を最初から阻止することが期待できるのです。
ドナルド・ポールス監督は、 Milieudefensie/フレンズオブザアースオランダ そしての椅子 地球の友ヨーロッパ）。 Twitter で彼をフォローしてください: @ドナルドポール
この記事はからです 共通の夢。
表明された見解はもっぱら著者のものであり、著者の見解を反映している場合と反映していない場合があります。 コンソーシアムニュース。
PayPal で安全に寄付しましょう
または、クレジット カードで安全に決済するか、赤いボタンをクリックしてチェックしてください。
記事ではシェルが補償金として支払った金額については言及していない。
申し訳ありませんが、ホーチミンの記事についてのコメントを 20 分かけて作成しましたが、送信ボタンを押したところ、わずか XNUMX 件投稿されただけで「コメントはクローズされています」とわかりました。私はそれをここに置きます、そしておそらく誰かがそれを移動できるでしょう、それはバグだと思います。
ホーチミンさんもアメリカで働いていました。彼は米国憲法を賞賛し、それをベトナム独立の基礎として利用した。フランス軍を破った後、ジュネーブ協定により数千人のフランス人捕虜が解放され、フランス人は直ちにベトナム北部から撤退することが求められたが、帰国の時間を確保するために1956年の選挙まで南ベトナムに滞在することが認められた。よくある歴史上の誤りは、1954年のジュネーブ協定がベトナムを二分したと主張するが、それは17度線にXNUMX年間の停戦ラインを設けただけだというものだ。しかし、「北ベトナム」の兵士が南ベトナムに侵攻したとアメリカ人に知らされてから数十年、外国の侵略者を排除するために戦っていたのはベトナムの合法政府だった。
アメリカ人は南ベトナムを植民地および軍事基地として維持したかったので、ニュージャージーからディエムに飛行機で行き、彼を南ベトナムと呼ばれるようになるものの大統領に任命した。アイゼンハワー大統領がよく言っていたことだが、彼が1956年の選挙をボイコットしたのは、ホーチミンが簡単に勝つことを誰もが知っていたからである。
1956年の選挙でホーチミンが出国を拒否して勝利した後、米国は傭兵軍を増強した。ジエム軍の成績が悪かったため、南部ではベトナム独立戦争が再開された。彼はホーチミンと協定を結ぼうとした（二人はフエの同じエリート高校に通っていた）。アメリカ人はこれに反対し、彼を殺害した。アメリカ軍は敗北を防ぐために到着したが、戦争に勝つことはできなかった。
南ベトナムはCIAが作り出した幻想だった：youtube.com/watch?v=0B9BM8OTSB0を参照
お金は語る、同情は歩く。
彼らは依然として長い控訴を長引かせるつもりであり、過去にほんのわずかしか支払ったことがなく、この訴訟の和解金はまだ決まっていない。少なくともあなたの友人の弁護士たちは、この忌まわしい制度を容認し永続させているとして、口に金を詰め込まれて、お互いの背中を叩き合うことができるでしょう。
まあ、素晴らしい「合法的」勝利です。それはシェルに何を強制するのでしょうか?被害者は何を得るのでしょうか？シェブロン社のアマゾン汚染に対する訴訟が何らかの指標になるとすれば、両方の質問に対する答えは「何もない」だ。 「勝利」を叫ぶには少し早いようだ。