国連 拷問およびその他の残酷で非人道的または品位を傷つける扱いまたは刑罰に関する特別報告者 は、投獄された出版社に恩赦を与えるよう米国大統領に書簡を送った。
N拷問に関する国連特別報告者のイルス・メルツァー氏は、ドナルド・トランプ氏に公開書簡を書き、拷問に対して慈悲を示すよう求めた。 Wikileaksは 出版社に全面的な恩赦を与えるよう求めた。同氏は、トランプ大統領にアサンジの解放を訴える多くの公人に自分の声を加えた。
国連人権特別手続き部門は火曜日朝、トランプ氏に宛てたメルツァー氏の書簡の本文を含む以下のプレスリリースを発表した。
国連専門家、ドナルド・トランプ米大統領にジュリアン・アサンジ氏の恩赦を要請
ジュネーブ (22 年 2020 月 XNUMX 日) – 国連の人権専門家は本日、ドナルド・トランプ米大統領に公開書簡を発行し、2019月にロンドンのエクアドル大使館内で英国当局に逮捕されて以来、ベルマーシュの厳重警備刑務所に拘留されているウィキリークス創設者ジュリアン・アサンジの恩赦を求めた。 XNUMX年。
英国の裁判所は4月175日、2010年に内部告発プラットフォーム「ウィキリークス」を通じて機密文書を公開した罪でアサンジ氏を刑事訴追するために米国に引き渡し、有罪判決を受けた場合には最高XNUMX年の懲役を科すかどうかの判決を下す予定である。拷問およびその他の残虐、非人道的または品位を傷つける扱いや刑罰に関する特別報告者ニルス・メルツァーからの書簡の本文：
"氏。社長、
本日、ジュリアン・アサンジ氏のご容赦を謹んでお願い申し上げます。
アサンジ氏は過去10年間、恣意的に自由を剥奪されてきた。これは、政府の不正行為に関する真実の情報を世界中に公開する勇気に対して支払わなければならない高い代償です。
私は二人の独立した医師とともに、ロンドンのベルマーシュ高警備刑務所にいるアサンジ氏を訪問しましたが、彼の健康状態が深刻に悪化し、今や命の危険にさらされているという事実を証明できます。重要なことに、アサンジ氏は記録された呼吸器疾患を患っており、そのため彼が拘留されている刑務所で最近発生した新型コロナウイルス感染症のパンデミックに対して極めて脆弱になっている。
アサンジ氏を許してくれるようお願いします。彼はアメリカ国民の敵ではないし、今も敵ではないからです。彼の組織であるウィキリークスは世界中で秘密と汚職と闘い、したがってアメリカ国民と人類全体の両方の公共の利益のために行動しています。
私が尋ねるのは、アサンジ氏が虚偽の情報を公表したことがないからです。彼の出版物によって生じた可能性のある風評被害の原因は、彼の側の不正行為にあるのではなく、彼が暴露した不正行為そのものにある。
私が尋ねるのは、アサンジ氏が公開した情報をハッキングしたり盗んだりしていないからだ。彼は、他の真面目で独立した調査ジャーナリストが仕事を行うのと同じ方法で、本物の文書や情報源から情報を入手しました。私たちは個人的に彼らの出版物に同意するか反対するかもしれませんが、それらが犯罪とみなされないことは明らかです。
私が尋ねるのは、米国であろうが他の国であろうが、深刻な公務員不正行為に関する真実の情報を公表したとしてアサンジ氏を訴追することは、彼が暴露した問題を正すというよりはむしろ「メッセンジャーを射殺する」ことに等しいからである。これは、米国憲法や米国が批准した国際人権文書に反映されている、正義、法の支配、報道の自由という核心的価値観と相容れないものとなるだろう。
私が尋ねるのは、大統領、あなたが政府の汚職と不正行為と闘うという課題を追求すると誓ったからです。そして、アサンジ氏の訴追を継続することは、あなたの遺産の下で、そのような汚職や違法行為について真実を語ることが犯罪になることを意味するからです。
大統領、アサンジ氏を赦免することで、あなたはアメリカ国民と世界に正義、真実、人道性の明確なメッセージを送ることになるでしょう。
あなたなら、ただ真実を語ったという理由だけで、10年以上も不正義、迫害、屈辱に苦しんできた勇気ある男を更生させることになるでしょう。
最後になりましたが、あなたはアサンジ氏の二人の幼い息子たちに、彼らが必要とし、尊敬する愛情深い父親を返してくれるでしょう。また、あなたはこれらの子供たち、そして彼らを通して世界中のすべての子供たちに、真実を伝えることは悪いことではなく、それが正しいことであることを安心させてください。正義のために戦うことは名誉なことであり、実際、これらはアメリカと世界が支持する価値観である。」
こうした理由から、私は謹んでジュリアン・アサンジを赦免するよう訴えます。私たちの個人的な見解や同情がどのようなものであれ、私は、10年にわたる迫害を経て、この男の不当な苦しみは今すぐに終わらなければならないと信じています。
どうかあなたの恩赦の力を使って、ジュリアン・アサンジに課せられた過ちを正し、不当な試練を終わらせ、彼を家族と再会させてください。
先見の明、寛大さ、思いやりを持ってこの訴えを検討していただいたことに敬意を表します。
大統領、私の最大限の配慮の保証を受け入れてください。」
*氏。ニルス・メルツァー 拷問およびその他の残酷で非人道的または品位を傷つける扱いまたは刑罰に関する特別報告者.
特別報告者、独立専門家、ワーキング グループは、 特別な手続き 人権理事会の。 国連人権システムの独立した専門家の最大の組織である特別手続は、特定の国の状況または世界のすべての地域の主題の問題に対処する理事会の独立した事実調査および監視メカニズムの総称です。 特別手続きの専門家は自主的に働きます。 彼らは国連職員ではなく、彼らの仕事に対する給料を受け取っていません。 彼らはいかなる政府や組織からも独立しており、それぞれの立場で奉仕しています。
真実の発見と出版に専念したジャーナリスト、ジュリアン・アサンジに恩赦を与えれば、シーズンの精神を尊重することになるだろう。
ミスタープレジデント
アサージさんご容赦ください。あなたのおかげで何百万もの人がいます。
どうか正義と人道のために彼を解放してください!
私はジュリアンに対する全面的な恩赦を支持します。
国民の英雄ジュリアン・アサンジへの恩赦をトランプ大統領に印象的で感動的かつ明確に訴えてくれたニルス・メルツァーに感謝します。ジュリアンは、人々に警告をもたらすデジタル時代のポール・リビアです。あなたの訴えは希望の光を照らし、ジュリアンに自由をもたらし、報道の自由を救う可能性があります。ありがとう。
「沼を排水したい」と思ったことがあるなら...ここがチャンスです!偽善を暴きなさい。自由な報道を保存します。
メルツァーさん、神に感謝します。
大統領に宛てたあなたの義にかなった愛の手紙を読んで、私は謙虚な気持ちになりました。
神が彼に語りかけ、あなたの願いをすべて叶えてくださいますように。
Peter Bauman
ジュリアン・アサンジを含む私たちは皆、ワシントンDCの背後にある本当の権力についてさらに学んできました。ジュリアン・アサンジには、それらの権力者に語りかける倫理があった。私はトランプ大統領が、ジュリアン・アサンジを赦免することで、これらの権力者に対しても語りかけることを心から望んでいることを願っている。それらの権力は、ドナルド・J・トランプを含め、世界中であまりにも多くの人々を傷つけてきました。
私たちは米国大統領が正しい行動をとり、ジュリアン・アサンジを赦免することを祈っていますが、私は彼が最初から起訴されるべきではなかったと心から思っています。
私はアサンジが釈放されるべき（そもそも投獄されるべきではない）ことに同意するが、「何のために赦免されたのか？」と尋ねる。この男はジャーナリストであり、責任あるジャーナリズムを行っているため、容赦する必要はない。でも、彼を解放してあげませんか？はい ！彼のいわゆる裁判さえも、告発者と検察官たちによる茶番劇に過ぎなかった。アメリカの検察官も含めて。もし誰かが有罪であるとすれば、それは彼を起訴した者たちである。
この時点での恩赦は、有罪の可能性を事前に回避するものであり、アサンジのチームと家族によって間違いなく歓迎されるだろう。
確かに無視することはできない傑出した手紙。私は、大統領がこの文書が書かれたときと同じ好意をもってこの文書を受け取り、それに応じて行動し、ジュリアン・アサンジを赦免することを心から願っています。彼は世界中の何百万人もの人々から感謝されるでしょうが、最も重要なのはジュリアンの家族、愛する人たち、友人たちです。
全くそのとおりです…これ以上何を付け加えますか?
私たちは、ロシアでスパイ罪（？）で有罪判決を受け、おそらくロシア北東部で刑務所に収監されている、4つのパスポートを持ったアメリカ人のことを最近（昨日か二日）聞いています。しかし、氏についての言及はありません。アサンジの投獄、彼が受けている拷問、そして少なくともXNUMX年間その状態が続いている――間違いなくベルマーシュでの最後の夫婦だ。そして米国と同様、イギリス人も独房監禁が精神的拷問であることを知っている。それに加えて、彼の弁護団との接触はほとんど存在していない…職権乱用？始まらない…。