インドからの手紙：インド農民の抗議活動が悲劇的な展開に

インドの農業の規制を緩和する新しい法律と、その非民主的な方法で可決されたことが、世界最大級の農民運動を引き起こしたとデリーからCNのベトワ・シャルマが報じている。

By ベトワ・シャルマ
ニューデリーの
コンソーシアムニュースへのスペシャル

Tインドの農民抗議活動は悲劇的な展開を見せており、シーク教の司祭も関与している 殺害 自身も「政府の不正義に対する怒りと苦痛を表明するため」だった。合計25人の農家 死亡 数十万人の農民がデリー国境に集まり始めてから3週間以内に報告されている。

死亡者は 帰属 事故や首都の極度の寒さなど。死者数が増えるにつれ、農民たちは 厳しい ナレンドラ・モディ政権からの補償。

自殺したのは65歳の司祭ババ・ラム・シンで、彼は次のような遺書を残した。 格言 彼は農民を助けるために自分の命を犠牲にしていると。

彼のメモ と:

「自分たちの権利を確保するために戦っている農民たちの痛みを私は感じています…政府が彼らに対して正義を行っていないので、私も彼らの痛みを共有しています。不正義を与えることは罪ですが、不正義を容認することも罪です。農家を支援するために、政府に賞を返還した人もいる。私は自分を犠牲にすることに決めました。」

三法

インドの農業分野の規制を緩和する農業3法と、それが野党や農民との対話なしにナレンドラ・モディ政権によって8月に可決された非民主的な方法は、世界最大級の農民運動を引き起こした。

抗議活動地の一つ、ハリヤナ州とデリー間のシンフー国境は7キロメートルにわたり、間に合わせのキッチン、ランドリーステーション、睡眠と入浴の場所、医療施設が整備されている。トラックには小麦の袋と水の入ったボトルが積まれています。

農家によれば、パンジャーブ州から毎日新鮮な食材が到着しているという。食事はほぼ24時間準備されています。 ランガー、無料の食事を提供するシーク教の習慣。抗議活動の現場では、農民たちは仲間の抗議者だけ​​でなく、お腹を空かせた人たちに食べ物を与えている。

「事はとても簡単です。政府は農民との対話なしにどうやって農業法を変えることができるのでしょうか？」ハリヤナ州とデリー州の国境でキャンプをしているパンジャブ州グルダスプルの農家、サージート・シンさんは私に語った。 「6か月分の物資はあります。」

「モディ氏の大企業の友人であるアダニ氏とアンバニ氏が小規模農家を食いつぶすだろう。政府を作るのは人です。なぜ政府は人々を不幸にするのでしょうか？」シンは尋ねた。

インドの農業セクターは、仲介業者、手数料代理店、金貸し業者の陥没穴であり、長い間改革を叫んできた。ナレンドラ・モディ首相は、 と 農民らが異議を唱えている新法は、インドインド人民党が2014年に政権を握る何年も前から政府によって計画されていたが、政府にはそれを実行するためのバックボーンがなかった。

政府が運営する市場外で作物を販売することと、契約栽培を行うという 2 つの大きな変化は、国の政策が許す限り、長い間行われてきました。しかし、いくつかの 主張する 国の主題である農業に関する議会法は憲法の基本構造に違反しており、同法案が議会を通過したやり方は憲法の精神に違反している。

請願 挑戦 新しい法律はインド最高裁判所に提出されます。与党インド人民党が政権を握っていない一部の州では、 拒否した それらを実装するために。

最大の恐怖

農民が最も恐れているのは、農民農産物貿易及び商業（促進及び円滑化）法である。これにより、農家と民間プレーヤーの間で、国外での非課税取引が可能になります。 マンディス、州政府が運営する市場で、農家は自分で作物を売ろうとした場合よりも高い価格を得ることができます。

ボーマン マンディス 完璧にはほど遠いです。農民と商人の間を仲介する仲介業者は農民を搾取します。価格操作、カルテル化、政治的干渉が存在します。

この法律は、インドの小規模で限界に達した農民、つまり86パーセントを解放することを目的としている。 インドの農家 この搾取のサイクルから、所有する土地は 2 ヘクタール未満です。しかし、小規模農家が マンディス 多くの場合、それは最後の手段です。彼らは自分たちを養うのに十分な量だけ成長し、地元で農産物を販売します。彼らには、そこへの交通手段を手配するお金がありません。 マンディ.

それでも、終わりは、 マンディ この制度は、安定した収入を保証する唯一の制度化された制度を失うことを意味します。現在の懸念は、農家、特に小規模で限界的な生産者が、利益を追求する民間企業や強力な企業に対処するだけの資力を持っていないことである。

抗議活動を行っている人々のほとんどは、パンジャブ州とハリヤナ州の比較的裕福な小麦と米の生産農家である。 マンディ システムは非常に強力で、最低サポート価格 (MSP) で政府から最も高い調達を享受できます。

新しい法律は次のことについて何も述べていない マンディス しかし農家は、貿易業者が撤退し、州政府がインフラへの投資を停止すれば、最終的には閉鎖されるのではないかと懸念している。それが実現するまでは、規制された市場と規制されていない市場の 2 つの市場が並行して存在することになります。

ビハール州の例

ビハール州では、政府が 2006 年に規制緩和を決定した後、 マンディ システムは崩壊したが、民間選手はビハールに来なかった。農民は労働者として仕事を探すことを余儀なくされた。

これまでモディ政権は、 と MSPは継続すると主張したが、MSPは決して法律ではなく行政政策であるとして、MSPを法律にするという農民の要求を拒否した。

パンジャブ州とハリヤナ州の農家はまた、民間企業が小麦や米の代わりに、輸出できるもっと儲かる換金作物を購入したいと考えるようになるのではないかと懸念している。

請負

2番目の法律である「価格保証に関する農民（権限付与と保護）協定」および農業サービス条例は、契約農業の枠組みを定め、農民が企業と契約を結ぶことを可能にします。良い面としては、契約農業は買い手を保証し、価格を設定し、農家にテクノロジーへのアクセスを与え、大規模生産をより効率的にすることになるでしょう。

契約栽培で心配なのは、企業や業者が農家が理解できない不利な契約書を作成することだ。実際、新しい法律では、買い手と売り手の間の紛争は民事裁判所ではなく地方官によって解決されると定められています。

さらに、委託代理人、つまり村を訪れて小規模農家から農産物を購入する人たち（輸送費を節約できる）は、今後は企業の代理人として活動し、利益を追求し、企業との長期的な協力関係を築くための投資ははるかに少なくなるだろう。小さな農家。

農作物を国外で売買するのと同じように、 マンディス州政府が税金を課しているにもかかわらず、インドでは契約農業も長年行われており、ペプシコはこの分野に最初に参入した多国籍企業の1つである。

農民たちはインドメディアとの最近のインタビューで、契約栽培について複雑な感情を表明しているが、どうやら 恩恵を受けた ビジネスの洞察力を持つ大規模農家。それ 失敗した パンジャブで。

どこにもない交渉

農民とモディ政権との間の5回にわたる協議は決着せず、農民らが法律の廃止以外には妥協しないと表明したため、6回目の協議は中止された。

「現在、我々には6か月分の食糧がある。しかし、たとえ飢えをしなければならないとしても、1年か2年は死ぬことはありません」とパンジャブ州の高齢の農家は4人の女性が準備をしているのを見ながら語った。 ロースト 夕方に向けて ランガー.

「私たちは子供のように作物を育てる農家です。彼らはこれらの法律を提出する前に私たちと話をしましたか？私たちは立ち去らない」と別の農家は私に語った。

「私たちは代替市場を望んでいません」と3人目の農家は語った。 「これらの法律のせいで農民はさらに貧しくなるだろう。」

ベトワ・シャルマ氏は元政治編集者。 ハフポストインド そして貢献してきた ニューヨーク・タイムズ、ガーディアン、外交政策、新共和国、アルジャジーラ と Time マガジン。