見る: 国連事務総長が語る「地球の現状」

アントニオ・グテーレス国連事務総長がニューヨークのコロンビア大学で「地球の現状」について演説。

アドレスの本文は以下の通りです。 

事務総長
-
コロンビア大学での住所:
「地球の状態」

２０１８年１２月２７日

ボリンジャー大統領、
親愛なる友人、

この集会を主催してくださったコロンビア大学に感謝します。そして世界中からオンラインで参加される方を歓迎します。

この最も異常な年の最後の月を迎えるにあたり、私たちはこの異常な方法で集まりました。

私たちは、より公平で包括的で持続可能な開発という世界目標に向けた取り組みにおいて、壊滅的なパンデミック、地球温暖化の新たな高み、生態系劣化の新たな低水準、そして新たな挫折に直面しています。

簡単に言えば、地球の状態は壊れています。

親愛なる友人、

人類は自然に対して戦争を行っています。

これは自殺行為だ。

自然は常に反撃します。そしてすでに、ますます勢いと怒りを増しながら反撃を行っています。

生物多様性は崩壊しつつあります。 100万種が絶滅の危機に瀕しています。

私たちの目の前で生態系が失われつつあります。

砂漠が広がっています。

湿地が失われつつある。

毎年、私たちは10万ヘクタールの森林を失っています。

海は乱獲され、プラスチック廃棄物で窒息しています。彼らが吸収する二酸化炭素は海を酸性化させます。

サンゴ礁は白化して死にかけています。

大気と水の汚染により、年間9万人が死亡しており、これはパンデミックによる現在の死者数のXNUMX倍以上です。

そして、人間や家畜が動物の生息地にさらに侵入し、野生空間を破壊することで、より多くのウイルスやその他の病原体が動物から人間に飛び移る可能性があります。

人類の新たな感染症の 75% が人獣共通感染症であることを忘れないでください。

本日、世界気象機関と国連環境計画からの 2 つの新しい権威ある報告書が、私たちが気候の大惨事にどれほど近づいているかを明らかにしています。

2020 年は、今年のラニーニャ現象による寒さの影響があるにもかかわらず、世界的に記録上最も暖かい XNUMX 年のうちの XNUMX 年になる見込みです。

過去10年間は​​人類史上最も暑い年でした。

海洋の熱は記録的なレベルに達しています。

今年は、世界の海洋の 80 パーセント以上で海洋熱波が発生しました。

2020 年の北極では例外的な暖かさが見られ、気温は平均より 3 度以上高く、シベリア北部では 5 度以上高くなりました。

10月の北極海の氷は記録上最も低かったが、現在の再凍結は記録上最も遅い。

グリーンランドの氷は長期的に減少を続けており、年間平均278ギガトン減少している。

永久凍土が溶けて、強力な温室効果ガスであるメタンを放出しています。

終末的な火災や洪水、サイクロンやハリケーンがますます新たな常態になりつつあります。

北大西洋のハリケーンシーズンには30回の嵐が発生し、長期平均のXNUMX倍以上となり、シーズン全体の記録を更新した。

中米は依然として２度連続のハリケーンの被害にさらされており、近年ではこのような嵐が最も激しい時期にある。

昨年、このような災害により世界は 150 億ドルの被害を受けました。

新型コロナウイルス感染症（COVID-19）によるロックダウンにより、排出量と汚染は一時的に減少した。

しかし、二酸化炭素レベルは依然として記録的な高水準にあり、さらに上昇しています。

2019年、二酸化炭素レベルは産業革命前のレベルの148パーセントに達しました。

2020年はパンデミックにもかかわらず上昇傾向が続いた。

メタンはさらに上昇し、260% に達しました。

オゾン層にも悪影響を与える強力な温室効果ガスである亜酸化窒素は、123パーセントも増加しています。

一方、気候政策はまだこの課題に対処できていない。

現在の排出量は、62 年に国際気候交渉が始まったときよりも 1990% 増加しています。

温暖化は 10 分の 1 度が重要です。

現在、私たちは温暖化が 1.2 度進行しており、すでにあらゆる地域、あらゆる大陸で前例のない極端な気候と変動を目の当たりにしています。

今世紀には摂氏3度から5度の猛烈な気温上昇が予想されています。

科学は非常に明白です: 制限すること 産業革命以前よりも気温が1.5℃上昇すると、世界は現在から6年までの間、化石燃料の生産を毎年約2030パーセント削減する必要がある。

むしろ、世界は逆の方向に進んでおり、年間 2% の増加を計画しています。

私たちの地球に対する攻撃の余波は、貧困を撲滅する私たちの取り組みを妨げ、食糧安全保障を危険にさらしています。

そして、混乱が不安定、避難、紛争を引き起こすため、平和に向けた私たちの取り組みはさらに困難になっています。

気候変動により最も脆弱な国の 70% が、政治的、経済的に最も脆弱な国の一つであることは偶然ではありません。

気候リスクの影響を最も受けやすい15カ国のうち、XNUMXカ国が国連の平和維持活動や特別な政治任務を受け入れているのは偶然ではない。

いつものように、その影響は世界で最も弱い立場にある人々に最も大きく及びます。

問題を引き起こすために最小限の努力をした人が最も苦しみます。

先進国においてさえ、疎外された人々は災害の最初の犠牲者であり、立ち直るのは最後です。

親愛なる友人、

はっきりさせておきたいのは、人間の活動が、私たちが混沌に向かっていく根本にあるということです。

しかし、それは人間の行動が問題を解決するのに役立つことを意味します。

自然と平和を築くことは21の決定的な任務です^st 世紀。それは、どこにいても、誰にとっても最優先事項でなければなりません。

この文脈において、パンデミックからの回復はチャンスです。

ワクチンという形で希望の光が見えてきます。

しかし、地球上にワクチンはありません。

自然には救済が必要です。

パンデミックを克服することで、気候変動を回避し、地球を回復することもできます。

これは壮大な政策のテストです。しかし、最終的にはこれは道徳的なテストです。

新型コロナウイルスの復興に必要な数兆ドルは、私たちが将来の世代から借りているお金です。最後のペニーまで。

壊れた地球上で多額の負債を負わせるような政策を固定化するためにそれらの資源を使うことはできません。

「緑のスイッチ」を押す時が来ました。私たちは世界経済を単にリセットするだけでなく、変革するチャンスを持っています。

再生可能エネルギーによって推進される持続可能な経済は、新たな雇用、よりクリーンなインフラ、そして回復力のある未来を生み出します。

包括的な世界は、人々がより良い健康を享受し、人権を完全に尊重し、健全な地球上で尊厳を持って暮らせるようにするのに役立ちます。

新型コロナウイルス感染症からの回復と地球の修復は、表裏一体の関係にあります。

親愛なる友人、

まずは気候緊急事態から始めましょう。私たちは気候危機に対処するために 3 つの緊急課題に直面しています。

まず、今後 30 年以内に世界的なカーボンニュートラルを達成する必要があります。

第二に、私たちは気候変動対策の世界の青写真であるパリ協定の背後に世界金融を連携させなければなりません。

第三に、私たちは世界、特に最も脆弱な人々や国々を気候の影響から守るための適応に関するブレークスルーを実現しなければなりません。

順番に説明させていただきます。

まず、カーボンニュートラル、つまりネットゼロエミッションです。

ここ数週間、私たちは重要な前向きな進展を見てきました。

欧州連合は、2050 年までに最初の気候中立大陸になることを約束しており、55 年までに排出量を 1990 年のレベルより少なくとも 2030 パーセント削減することを決定すると私は予想しています。

日本、韓国、および 110 か国以上が 2050 年までのカーボンニュートラルを約束しています。

将来の米国政権も同じ目標を発表しました。

中国は2060年までにそこに到達することを約束している。

これは、来年初めまでに、世界の二酸化炭素排出量の 65 パーセント以上、世界経済の 70 パーセント以上を占める国々が、カーボンニュートラルへの野心的な取り組みを行うことを意味します。

私たちはこの勢いを運動に変えなければなりません。

2021 年の国連の中心目標は、カーボンニュートラルに向けた真の世界連合を構築することです。

私は、2021 年が新しい種類の飛躍の年、つまりカーボンニュートラルに向けた飛躍の年になる可能性があると強く信じています。

すべての国、都市、金融機関、企業は、2050 年までに実質ゼロ排出への移行計画を採用し、このビジョンの達成に向けて正しい道を歩むために今断固たる行動をとるべきです。これは、45 年までに世界の排出量を前年度比で 2030% 削減することを意味します。 2010 年のレベル。

すべての個人も、消費者として、生産者として、投資家として、それぞれの役割を果たさなければなりません。

テクノロジーは私たちの味方です。

健全な経済分析は私たちの味方です。

現在稼働している石炭火力発電所の半分以上は、新たに再生可能エネルギーを建設するよりも運営コストの方が高くなっています。

石炭事業は煙に巻かれつつある。

国際労働機関は、雇用の喪失は避けられないものの、クリーン エネルギーへの移行により、18 年までに 2030 万人の雇用が純創出されると推定しています。

しかし、公正な移行は絶対に重要です。

私たちはエネルギーシフトの人的コストを認識する必要があります。

社会的保護、一時的なベーシックインカム、再教育とスキルアップは、労働者を支援し、脱炭素化によって引き起こされる変化を緩和するのに役立ちます。

親愛なる友人、

再生可能エネルギーは現在、環境だけでなく経済にとっても第一の選択肢となっています。

しかし、懸念すべき兆候もある。

一部の国は危機を利用して環境保護を後退させている。

天然資源の開発を拡大し、気候変動への野心から後退している人もいます。

G20加盟国は救済策の中で、低炭素エネルギーよりも化石燃料の生産と消費に関連する部門に50％多く支出している。

そして、発表以外にも、すべてが信頼性テストに合格する必要があります。

配送の例を見てみましょう。

海運部門を国に例えると、世界で 6 番目に大きな温室効果ガス排出国となります。

昨年の気候行動サミットで、私たちは2030年までに深海船舶の排出ゼロを推進する「Getting to Zero Shipping Coalition」を立ち上げました。

しかし、現在の政策はこれらの公約に沿ったものではありません。

海運業界がその約束を果たせるよう、強制力のある規制と財政上の措置を講じる必要があります。

そうでなければ、ネットゼロの船が出航してしまうでしょう。

まったく同じことが航空にも当てはまります。

親愛なる友人、

パリの署名国は、2030年の排出削減目標を盛り込んだ修正された国家決定拠出金を提出する義務がある。

今から10日後、私はフランスと英国とともに、パリ協定5周年を記念して気候野心サミットを招集します。

今から 26 年も経たないうちに、私たちは全員、COPXNUMX のためにグラスゴーに集まります。

こうした瞬間は、各国が、気候変動問題に対処するためのすべての取り組みを支える主要原則の 1 つである、各国の状況に照らして共通だが異なる責任を認識しながら、どのように前進し、より良いものを構築していくかを詳しく説明する機会となる。

次に、財政の問題に移りたいと思います。

実質ゼロ排出への取り組みは、投資家、市場、財務大臣に明確なシグナルを送っています。

しかし、さらに前進する必要があります。

私たちはすべての政府に対し、これらの公約を具体的なスケジュールで政策、計画、目標に落とし込む必要があります。これにより、企業や金融セクターはネットゼロに向けて投資する確実性と自信が得られます。

時間です：

カーボンに値段をつけるため。

化石燃料融資を段階的に廃止し、化石燃料補助金を廃止する。

新しい石炭火力発電所の建設を停止し、国内外の石炭火力発電への融資を停止する。

税負担を所得から炭素へ、納税者から汚染者へ移すこと。

カーボンニュートラルの目標をすべての経済財政政策と意思決定に組み込むこと。

そして、気候関連の財務リスクの開示を義務化することです。

資金はグリーン経済、回復力、適応、公正な移行プログラムに流れるべきである。

私たちはパリ協定と持続可能な開発目標の背後にある官民の資金の流れをすべて調整する必要があります。

多国間機関、地域開発機関、国家開発機関、民間銀行はすべて、世界のネットゼロ目標に合わせて融資を調整することに尽力する必要があります。

私はすべての資産所有者と運用者に対し、ポートフォリオを脱炭素化し、持続可能な開発のためのグローバル投資家同盟やネットゼロ資産所有者同盟など、国連が立ち上げた主要な取り組みやパートナーシップに参加するよう呼びかけます。

企業はビジネス モデルを調整する必要があり、投資家はそれらのモデルの回復力に関する情報を企業に要求する必要があります。

世界の年金基金は 32 兆ドルの資産を管理しており、変化を起こす上で独自の立場にあります。彼らはまだそうなるにはほど遠いのです。

私は先進国に対し、発展途上国の共通の気候目標達成を支援するために年間100億ドルを提供するという長年の約束を果たすよう訴えます。

私たちはまだそこに到達していません。

これは公平性、公平性、連帯性、そして啓発された自己利益の問題です。

そして私はすべての国に対し、炭素市場が完全に機能するために必要な明確で公正で環境に優しいルールを得るために、COP6の準備としてパリ​​協定第26条に関して妥協に達するよう求めます。

また、私は、大規模な民間カーボン・オフセット市場の青写真を策定するために、20大陸6の分野を代表するメンバーで構成されたXNUMX月に立ち上げられたタスクフォースの取り組みを歓迎します。

第三に、適応と回復力に関するブレークスルーが必要です。

私たちは、急速に変化する気候に適応するために時間との闘いに取り組んでいます。

適応は気候変動対策の忘れ去られた要素であってはなりません。

これまでのところ、適応は気候変動資金のわずか 20% を占めており、30 年と 2017 年の平均ではわずか 2018 億ドルに達しています。

これにより、防災に不可欠な取り組みが妨げられます。

それは賢明でもありません。

世界適応委員会は、適応策に 1 ドル投資するごとにほぼ 4 ドルの利益が得られる可能性があることを発見しました。

私たちは、発展途上国が現在および将来の気候の影響に適応し、強靱性を構築できるよう支援する道徳的義務と明確な経済的根拠の両方を持っています。

COP 26までに、すべてのドナーと多国間開発銀行は、適応と強靱性資金の割合を気候変動資金支援の少なくとも50パーセントに増やすことを約束すべきである。

早期警戒システム、気候変動に強いインフラ、改善された乾燥地農業、マングローブ保護、その他の措置は、将来の損失を回避し、経済的利益やその他の利益を生み出すという二重の利益を世界にもたらすことができます。

大規模で予防的かつ体系的な適応支援に移行する必要がある。

これは、存亡の危機に直面している小島嶼開発途上国にとって特に緊急です。

回復力を高める競争は、ネットゼロを目指す競争と同じくらい重要です。

親愛なる友人、

覚えておいてください：気候変動対策と地球全体の全体像を切り離すことはできません。グローバル・コモンズとグローバルな幸福など、す​​べては相互に関連しています。

それは、すべての生命が依存している地球の健全性を確保するために、私たちは多くの面でより広範囲に、より全体的に行動しなければならないことを意味します。

自然は私たちに栄養を与え、衣服を与え、喉の渇きを癒し、酸素を生成し、私たちの文化と信仰を形作り、私たちのアイデンティティそのものを形成します。

2020年は自然にとって「素晴らしい年」となるはずだった。パンデミックは私たちに別の計画をもたらしました。

今、私たちは 2021 年を利用して地球規模の緊急事態に対処しなければなりません。

来年、各国は昆明に集まり、 2020 年以降の生物多様性枠組み 絶滅の危機を食い止め、世界を自然と調和して生きる道に導くために。

世界は、2020 年に設定された世界的な生物多様性目標をまだ達成していません。そのため、測定可能な目標と実施手段、特に資金調達と監視メカニズムを達成するために、私たちはさらなる野心とより大きな取り組みを必要としています。

これの意味は：

• 種や生態系に対する私たちの攻撃を止めることができるように、効果的に管理される保護地域がますます大きくなります。

• 生物多様性に配慮した農業と漁業、自然界の乱獲と破壊を削減し、

• マイナスの補助金、つまり健全な土壌を破壊し、水路を汚染し、魚がいない海に私たちを導く補助金を段階的に廃止します。

• 持続不可能で自然に悪影響を与える採取資源の採掘から、より広範な持続可能な消費パターンへの移行

生物多様性は、かわいくてカリスマ性のある野生動物だけではありません。それは生きて呼吸する生命の網です。

2021年にも各国で開催される予定です。 海洋会議 世界の海洋環境の健全性を保護し、促進すること。

乱獲はやめなければなりません。化学廃棄物および固形廃棄物の汚染、特にプラスチックを大幅に削減する必要があります。海洋保護区は大幅に増加する必要があります。そして沿岸地域はより一層の保護が必要です。

ブルーエコノミーは驚くべき可能性を秘めています。少なくともパンデミックが発生するまでは、すでに海洋からの物品やサービスは毎年 2.5 兆 31 億ドルを生み出し、XNUMX 万を超える直接のフルタイム雇用に貢献しています。

これらの恩恵を享受し、世界の海と海洋が直面する多くの圧力から守るためには、地球規模での緊急の行動が必要です。

来年 持続可能な交通に関する世界会議 北京市は、環境への悪影響に対処しながら、この重要な部門を強化する必要がある。

この フードシステムサミット 世界の食料生産と消費を変革することを目指す必要があります。食糧システムは、私たちが地球の生態学的境界内にとどまることができていない主な理由の 1 つです。

2021 年の初めに、 生態系回復に関する国連のXNUMX年 世界中の森林、土地、その他の生態系の劣化を防止、停止、逆転させることに重点を置いています。 「ザ・ディケイド」は、生物多様性の喪失と気候変動という二重の危機に、実践的かつ実践的な行動で立ち向かいたいと願うすべての人々の結集の叫びです。

この 化学物質管理に関する国際会議 化学物質と廃棄物に関する2020年以降の枠組みを確立する。世界保健機関によると、化学物質を適切に管理すれば、少なくとも年間 1.6 万人の死亡を防ぐことができるとのことです。

2021 年も、 新都市アジェンダ。世界の都市は持続可能な開発の基本的な最前線であり、災害に対して脆弱ではありますが、イノベーションとダイナミズムのベクトルでもあります。人類の 50 パーセント以上がすでに都市に住んでおり、この数は 68 年には 2050 パーセントになることを忘れないでください。

つまり、来年は略奪を止めて治癒を始める豊富な機会を私たちに与えてくれるのです。

私たちの最良の味方の 1 つは自然そのものです。

森林破壊を大幅に削減し、森林やその他の生態系を体系的に回復することは、気候変動を緩和するための自然ベースの最大の機会です。

実際、自然ベースのソリューションは、パリ協定の目標を達成するために必要な温室効果ガス排出量の純削減量の 3 分の 1 を実現できる可能性があります。

世界経済フォーラムは、自然界でのビジネスチャンスにより、191年までに2030億XNUMX万人の雇用が創出される可能性があると推定しています。

アフリカの万里の長城だけでも 335,000 人の雇用が創出されています。

何千年にもわたる自然との密接な直接的な接触を通じて蒸留された先住民の知識は、方向性を示すのに役立ちます。

先住民族は世界人口の 6 パーセント未満ですが、陸上における世界の生物多様性の 80 パーセントを管理しています。

先住民族によって管理されている自然が、他の地域に比べて急速に減少していないことはすでにわかっています。

気候変動や環境悪化の影響を最も受けやすい土地に住む先住民族にとって、彼らの声に耳を傾け、彼らの知識に報い、彼らの権利を尊重する時期が来ています。

女性の中心的な役割も認識しましょう。

気候変動と環境悪化の影響は女性に最も大きく及びます。彼らは気候変動によって避難を余儀なくされた人々の80パーセントを占めています。

しかし、女性は農業の根幹であり、天然資源の重要な管理者でもあります。彼らは世界でも有​​数の環境人権擁護活動家です。

そして、国会における女性の代表は、気候変動対策協定の署名に直接結びついています。

人類が天然資源のガバナンス、環境保護、グリーン経済の構築のための戦略を考案する中で、テーブルにもっと多くの女性の意思決定者が必要です。

親愛なる友人、

緊急事態について詳しく説明しましたが、希望もあります。

オゾン層の救済から絶滅率の低下、保護地域の拡大に至るまで、何ができるかを示す進歩の歴史を見てきました。

多くの都市が緑豊かになりつつあります。

循環経済により廃棄物が削減されます。

環境法の適用範囲は拡大しています。

現在、少なくとも155の国連加盟国が、健康な環境を基本的人権として法的に認めています。

そして知識ベースはこれまで以上に充実しています。
コロンビア大学がここ四半世紀で初めての新しい学校であるクライメート・スクールを立ち上げたことを知り、うれしく思いました。これは学問とリーダーシップの素晴らしいデモンストレーションです。

今日は、持続可能な開発ソリューション ネットワークの非常に多くのメンバー (大学の学長、学長、学部長、学部長、その他の学者) が特別ゲストとして私たちに来てくれていることを嬉しく思います。

国連アカデミック・インパクト・イニシアチブは、世界中の高等教育機関と協力しています。私たちの成功には大学の貢献が不可欠です。

親愛なる友人、

新しい世界が形になりつつあります。

国内総生産など、環境に有害な活動が経済的にプラスになるとみなされる従来の尺度の限界を認識する人が増えています。

考え方は変わりつつあります。

二酸化炭素排出量を削減し、地球の境界を尊重するために、自分自身の毎日の選択の必要性を理解する人が増えています。

そして、若者による社会的動員の刺激的な波が見られます。
街頭での抗議活動からオンラインでの権利擁護活動まで…

教室での教育からコミュニティへの参加まで…

投票所から職場まで…

若者たちは年長者に正しいことをするよう押し付けています。

これは人類にとっても地球にとっても正念場です。

新型コロナウイルスと気候により、私たちは限界に達しています。

私たちは、地球に対する不平等、不正義、不注意な支配という古い常態に戻ることはできません。

その代わりに、私たちはより安全で、より持続可能で、公平な道に向かって歩まなければなりません。

私たちには、2030 アジェンダ、持続可能な開発目標、気候変動に関するパリ協定という青写真があります。

ドアは開いています。解決策はそこにあります。

今こそ、人類と自然界、そして人類同士の関係を変える時です。

そして私たちは一緒にそうしなければなりません。

連帯こそが人間性なのです。連帯こそが生存だ。

それが2020年の教訓です。

世界がパンデミックを封じ込めようとして不統一と混乱に陥っている今、教訓を学び、今後の極めて重要な時期に向けて方針を変えましょう。

ありがとうございました。

***
詳細については、以下を参照してください https://www.un.org/en/climatechange/un-secretary-general-speaks-state-planet