米国の「国際協定と国際規範」への回帰を見据え、イラン指導者らは民主党の勝利を慎重に歓迎している。
ジョー・バイデン、28 年 2020 月 XNUMX 日。 (アダム・シュルツ/ジョー・バイデン、Flickr、CC BY-NC-SA 2.0)
By ジェシカ・コルベット
共通の夢
Wドナルド・トランプ大統領とワシントンのその同盟者らは先週の選挙結果を無視し拒否し続けているが、次期大統領ジョー・バイデンは火曜日、政権がトランプ大統領の対イラン「最大限の圧力」キャンペーンから離れ、イランを支持する方針に転換する可能性があると示唆した。中東諸国政府との緊張が緩和される。
バイデン 話す 英国のボリス・ジョンソン首相とフランスのエマニュエル・マクロン大統領は火曜日に、しかし ワシントン·ポスト レポーター マット・ヴィザー 注意、トランプ大統領に任命されたエミリー・マーフィーが長官を務める一般調達局が、 拒否した 連邦政府がバイデン政権への移行を開始できるようにするためだ。
バイデン政権移行チームは、マクロン氏との会話の中で、次期米大統領は「アフリカの安全保障と開発、ウクライナとシリアの紛争、イランの核開発計画などの世界的な課題に協力する用意があると表明した」と述べた。 と 電子メールで送信されたプレスリリースでは ニューズウィーク.
2016年、セムナーン州を訪問中のイランのハッサン・ロウハニ大統領。 (タスニム通信社、CC BY 4.0、ウィキメディア・コモンズ)
フランスと英国は、ドイツ、ロシア、中国、欧州連合とともに、トランプ大統領が合意したイラン核合意の支持者であり続けている。 溝 バイデン氏が副大統領を務めたバラク・オバマ大統領政権下で交渉されたこの協定は、正式には「包括的共同行動計画」として知られている（JCPOA).
この フィナンシャル·タイムズ 持っていました 報告 火曜日の早い時間:
"氏。バイデン氏は、イランも厳格な遵守に戻る限り、イランの核開発計画を制限した2015年の多党合意に「後続交渉の出発点」として復帰すると述べた。しかし、次期大統領はイランに「外交復帰への信頼できる道」を提供すると約束しているが、その任務は複雑をはらんでいるため、バイデン顧問らは合意への期待を軽視している。」
アナリストらは、多党合意が復活する可能性はあるとしているが、それは、トランプ大統領が離脱したパリ気候協定や世界保健機関などの他の多国間フォーラムに再び参加することほど簡単な取り組みではない。
米国がイランの弾道ミサイルや地域の民兵支援などの問題を提起したり（当初の合意には含まれていなかった）、あるいはイランが米国の協定離脱に対する補償を要求したりすれば、交渉は直ちに困難になるだろう。
壊滅的な制裁
イラン革命防衛隊コッズ部隊の故ガセム・ソレイマニ司令官 （ウィキメディアコモンズ）
現政権の JCPOA からの脱退に続いて、 壊滅的な イランに対する経済制裁や、米軍など戦争の恐怖を高める他の動き 嫌がらせ シリア領空上空の民間機とトランプ大統領が1月にイランのカセム・ソレイマニ将軍の暗殺を命令、国連のトップ専門家が 決定しました 国際法違反だった。
に加えて 再生 トランプ政権の対イラン作戦で重要な役割を果たしているマイク・ポンペオ米国務長官は、主要報道機関が報じているにもかかわらず、現在、トランプ大統領の権力にしがみつこうとする試みを幇助している。 呼ばれます 3月XNUMX日の週末のバイデン大統領選挙戦。ポンペオは「驚くべき、そして横暴な」と火曜日に「第二次トランプ政権への移行はスムーズに行われるだろう」と主張した。
週末に元副大統領が勝利者であると宣言される中、 Axios 報告 日曜日、イスラエル関係者は、「トランプ政権はイスラエルおよび湾岸諸国のいくつかと連携し、10月20日のバイデン大統領就任までの残りXNUMX週間に、イランに対して一連の長期にわたる新たな制裁を課す計画を推し進めている」と述べた。
Hubspot Axiosテルアビブを拠点とするバラク・ラビッド氏は、「トランプ政権のイラン担当特使エリオット・エイブラムスは日曜日にイスラエルに到着し、（ベンヤミン）ネタニヤフ首相とメイア・ベン・シャバット国家安全保障問題担当補佐官と会談し、制裁計画について話し合った。」
米国に本拠を置く全国イラン系アメリカ人評議会（NIAC）のジャマル・アブディ会長は月曜日、今後の制裁は「我々を囲い込むことを目的としている」とツイッターで宣言した。
制裁の「洪水」に関する報道に応えて、トリタ・パルシ氏は、NIACの共同創設者であり、クインシー責任政治研究所の現執行副社長であり、『責任ある政治』の著者でもある。 敵を失う: オバマ、イラン、そして外交の勝利 ―バイデンに対し、オバマよりもさらに大胆に行動するよう促した。
「トランプ陣営は、バイデン氏が弾道ミサイルや人権などの非核問題に関連するこれらの制裁を撤回し、政治的コストを負担することを望んでいないことを期待しているようだ」とパルシ氏は述べた。 書いた for 外交問題 火曜日に。
「しかし、あからさまな妨害行為は実際にはバイデンの選択を先鋭化させるだけであり、単に合意を回復する以上に大きな行動を彼に強いる可能性がある」と同氏は続けた。 「トランプ政権とイスラエルの同盟国の計算に反して、バイデンは核合意に再参加するだけでなく、サウジ、アラブ首長国連邦、イスラエルによる核合意破壊の努力から核合意を守るためにイランとの関係改善を目指すかもしれない」 」
パールシーは次のように述べています。
トリタ・パルシ。 (ニューアメリカ、CC BY 3.0、ウィキメディア・コモンズ)
"ねずみバイデン次期大統領は、トランプ大統領の強引な手を許すのではなく、オバマ政権よりもさらに広い視野で考える機会を活用すべきだ。核合意復活のために議会でどの程度の制裁緩和を求めるつもりなのかを自問するのではなく、今世紀に米国がイランとどのような関係を築きたいのかを自問すべきだ。終わりのない敵意に囚われることがもはや米国の利益にならないどころか、国民が戦争の終結と中東からの軍隊の撤退を望んでいるこの国の安全を損なうのであれば、オバマがネタニヤフを出し抜いたのと同じように、バイデンもトランプを出し抜くべきだ。そして核合意の先を考えてください。例えば、イランとの直接の外交関係は、米国が地域での紛争を回避するのに役立ち、米国が問題があると考えるイランの政策に、より効果的に影響を与えることを可能にする可能性がある。バイデンは核合意を超えてテヘランとの関係正常化に前向きであることを明確に示す可能性がある。」
一方、イラン指導者らはバイデン氏の勝利を慎重に歓迎している。国営放送を引用すると IRNA 通信社、 ワシントン·ポスト 報告 核合意には希望があるかもしれないというイランのハッサン・ロウハニ大統領の示唆について。
ローハーニー大統領は日曜日、「今、次期米政権にとって過去の過ちを償い、国際規範の尊重を通じて国際協定を遵守する道に戻る機会が到来している」と述べた。
イラン外務大臣モハマド・ジャヴァド・ザリフ に秤量 米国大統領選の結果について日曜日のツイートで、「新指導者たちが退陣する政権に対する悲惨な無法いじめを放棄し、多国間主義、協力、法の尊重を受け入れるかどうかを世界が注目している」と書いた。
ジェシカ・コルベット Common Dreamsのスタッフライターです。 Twitter で彼女をフォローしてください: @corbett_jessica.
この記事はからです 共通の夢.
お近くのLuxinar支社またはディストリビューターに 貢献する コンソーシアムニュースへ
> マクロン氏との会話の中で、米国次期大統領は「地球規模の課題に協力する用意があると表明した。
> アフリカの安全保障と開発、ウクライナとシリアの紛争、イランの核開発プログラムが含まれる。」
次期政権がこれらの問題についてマクロン氏と協力したいと考えていることは、私にはまったく信憑性があるように思えますが、それは彼らが平和、国際問題における法の支配、あるいは私たち国民の福祉のために働くということを示すものでは決してありません。
現代のアメリカ人の行動、特にトランプ政権の行動は、アメリカが軍事的に弱いままの第三世界諸国をほとんど尊重していないことを明らかに示している。パナマとグレナダの事例が疑いの余地のないことを証明しているように、アメリカの後援を受けた独裁者が実権を握っていること、資本主義陣営の出身であること、さらには非イスラム国家であることさえも、好発的なアメリカ軍を海岸から遠ざけるのに十分な資質ではない。 。
イラン指導者はこれらの点に留意し、北朝鮮とパキスタンが設定した賢明なモデルに従うことで賢明にリスクを回避し、国際的に検証可能な民生用原子力発電計画を維持しながらも、たとえ秘密であっても信頼できる軍事用核計画の開発に真っ先に突き進むべきである。
はい、これだけでも、おそらくJCPOAを含むすべてのトランプ大統領の政策をひっくり返し、逆転させたいというバイデン次期政権の主張を厳しい試練にさらすことになるでしょう。この点でイランには失うものは何もなく、バイデンとその仲間たちはイスラエルの代官でもある。もしイスラエルの秘密核兵器計画を泣き言も言わずに飲み込むことができれば、イランの純粋に防衛的な核兵器計画でも同じことができるはずだ！
イランが国際法を遵守し、他国を攻撃しておらず、核に関してはIAEAの規則に従って行動しているのに対し、米国はその逆であることを考慮すると、これまでのバイデンの行動は、重要な主権者との平和的関係に対するこの上ない傲慢さと抵抗を示している。アメリカに何の害も与えていない国。
私はバイデンが再参入ではなく「再交渉」を目指すことに100万ドルを賭けたいと思う。そして記事にあるように非スターター弾道ミサイルの需要もある。つまり、米国に関する限り、この協定は死んだことになる。そうでないふりをするのは希望的観測です。他の当事国はイランに対する義務の履行に真剣に取り組むべきであり、イランも当然同様に取り組むべきである。
また、もし私がイランだったら、すべての制裁の即時解除を主張するでしょう。何らかの形の補償。そして最も重要なことは、米国が協定に復帰するには、議会がこれを実際の条約にし、違反したり気まぐれに離脱した場合の米国への巨額の罰則を盛り込む必要があるということだ。
「合意ができない」ならず者米国政権が、大統領令だけで再び条約を支持することを許すなど、イランは愚かというよりも愚かだろう。たとえバイデン政権がその後条件自体を破らなかったとしても、明らかに4年以内に新しいプレズが単に別のトランプを引き抜く可能性がある。
また、私がイランだったら、秘密の核開発計画を開始するために全力を尽くしただろう。リビアが示したように、核兵器をしないという約束を守ると、指導者がソドム化され、路上で殺害されることになる。パキスタンとは対照的に、制裁を受けながらも核兵器の開発に成功し、わずか数年後にはアフガニスタン侵攻の中継地として数十億の富を築いた。米国の政権交代や直接的な戦争による虐殺の脅威にさらされているほとんどの国にとって、秘密裏に核兵器を製造したり入手したりしようとしないのは非合理的だ。