政権交代に終止符を打つ — ボリビアと世界

By メデアベンジャミン と ニコラスJSデイヴィス
論説ニュース  

L米国と米国が支援する米州機構（OAS）がボリビア政府転覆を目的とした暴力的な軍事クーデターを支援してから1年も経たないうちに、ボリビア国民は社会主義運動（MAS）を再選し、 それを電力に戻しました。

世界中の国々で米国が支援した「政権交代」の長い歴史の中で、どのように統治されるかを決定しようとする米国の取り組みをこれほど断固として民主的に拒否した国民や国はほとんどない。 クーデター後のジャニーン・アニェス暫定大統領が要請したと伝えられている 350 米国ビザ 自分自身と、クーデターでの役割でボリビアで訴追される可能性のある他の人々のために。

＃ボリビア 米国支援のクーデター政権打倒を祝う????
漫画による @LatuffCartoon for @MintPressNews @Mallorca @MAS_IPSP_MURCIA @luis_vildozo @AhmedKaballo @irahola_karen#ボリビア選挙 #ルチョ大統領 #VamosASalirアデランテ#ボリビアレキュペラス民主主義 pic.twitter.com/hcMaFaKnB7

— ボリビア連帯キャンペーン (@bolivia_s_c) 2020 年 10 月 24 日

の物語 不正選挙 2019年、米国とOASがボリビアのクーデターを支援しようと宣伝したという説が完全に誤りであることが暴かれた。 MASの支持者は主に田舎の先住民ボリビア人であるため、MASの右翼、新自由主義者を支持する裕福な都市居住者よりも彼らの票が集められ、集計されるまでに時間がかかる。 

地方からの票が流入するにつれて、得票数では MAS に変動が生じます。 ボリビアの選挙結果におけるこの予測可能で正常なパターンが2019年の選挙不正の証拠であるかのように振る舞うことで、OASは先住民MAS支持者に対する暴力の波を解き放ち、最終的にはOAS自体を非合法化しただけの責任を負っている。 

パトリアへの変革と民主主義への回復を目指して。アホラ、私たちの会社で働くことのできる新しい世界 @luchoxボリビア。危機に直面したとき、ソロで。 pic.twitter.com/UyNmExFQD8

— エボ・モラレス・アイマ (@evoespueblo) 2020 年 10 月 21 日

ボリビア元大統領エボ・モラレス氏のツイート（画像で表示）次期大統領ルイス・アルセを支持し、民主主義を取り戻すために団結を呼びかける。  

 

ボリビアで米国が支援したクーデターの失敗が、政府を権力から排除することに成功した米国の政権転覆作戦よりも民主的な結果をもたらしたことは有益である。 米国の外交政策をめぐる国内の議論では、米国には帝国の命令に抵抗する国々に政治変革を強制するために軍事、経済、政治兵器を配備する権利、あるいはその義務があるとの想定が定例となっている。 

実際には、これは全面戦争（イラクやアフガニスタンなど）、クーデター（2004年のハイチ、2009年のホンジュラス、2014年のウクライナなど）、秘密戦争および代理戦争（ソマリア、リビア、シリアとイエメン）または懲罰的 経済制裁 （キューバ、イラン、ベネズエラに対して） – これらはすべて標的国の主権を侵害しており、したがって国際法上違法である。

米国がどのような政権転覆手段を講じたとしても、こうした米国の介入は、これらの国の国民の生活を改善したわけではなく、また過去に数え切れないほど他の国の国民の生活を改善したわけではない。 ウィリアム・ブラムは素晴らしい 1995本, 希望を殺す：第二次世界大戦以降の米軍とCIAの介入、 カタログには、55 年から 50 年までの 1945 年間で 1995 の米国の政権転覆作戦が記録されています。ブルムの詳細な説明が明らかにしているように、これらの作戦のほとんどは、ボリビアのように、民衆によって選ばれた政府を権力から排除するための米国の取り組みに関係しており、しばしば米国が支援する独裁政権に取って代わられました。イランのシャーのように。 コンゴのモブツ; インドネシアのスハルト。 チリのピノチェット将軍。 

標的となる政府が暴力的で抑圧的な政府である場合でも、米国の介入は通常、さらに大きな暴力を引き起こす。 アフガニスタンのタリバン政権を排除してからXNUMX年、米国は崩壊した アフガニスタンの戦闘員と民間人に80,000万発の爆弾とミサイルが投下され、数万人が攻撃された。殺すか捕獲する” 夜襲、戦争で死者が出た 何百万もの アフガニスタン人の。 

12月の2019では、 この ワシントン·ポスト の宝物を出版した 国防総省の文書は、今回の暴力行為はどれも、アフガニスタンに平和や安定をもたらすための真の戦略に基づいたものではなく、すべて単なる残忍な行為であることを明らかにしている。混乱する」と米国のマクリスタル将軍は述べています。 現在、米国の支援を受けるアフガニスタン政府は、この「終わ​​りのない」戦争に終止符を打つための政治的権力共有計画について、ついにタリバンと和平交渉に入っている。なぜなら、政治的解決策のみがアフガニスタンとその国民に存続可能な平和な未来を提供できるからである。何十年もの戦争がそれらを否定したのです。 

リビアでは、米国とそのNATOおよびアラブ君主主義同盟国が、政府の支援を受けて代理戦争を開始してからXNUMX年が経過した。 秘密の侵略 そして恐ろしいソドミーと恐怖をもたらしたNATO爆撃作戦。 暗殺 リビアの長年の反植民地主義指導者、ムアンマル・カダフィ大佐の言葉。 これによりリビアは混乱に陥り、米国とその同盟国がカダフィ大佐打倒のために武装し、訓練し、協力したさまざまな代理勢力間の内戦が生じた。 

A 議会の質問 英国では、「民間人を保護するための限定的な介入が、軍事的手段による政権転覆という日和見主義的な政策に流れ込み」、それが「政治的・経済的崩壊、民兵間・部族間の戦争、人道的・移民的危機、広範な問題を引き起こした」と判明した。人権侵害、地域全体へのカダフィ政権の武器の拡散、そして北アフリカにおけるイスラム国（ISIL）の成長だ。」 

リビアのさまざまな交戦勢力は現在、恒久的な停戦を目指して和平交渉を行っている。 従った 国連特使は「リビアの主権を回復するために可能な限り短い期間で国政選挙を実施する」と、NATOの介入によって破壊された主権そのものを非難した。 

「対テロ戦争」見直しの呼びかけ 

バーニー・サンダース上院議員の外交政策顧問マシュー・ダスは、次期米政権に対し、 総合レビュー 9 以降の「テロとの戦い」を振り返り、私たちはついにこの歴史の血なまぐさい章のページをめくることができるのです。 

ダス氏は、国連憲章とジュネーブ条約に明記されている「第二次世界大戦後、米国が確立に協力した国際人道法の基準」に基づいてこのXNUMX年間の戦争を裁く独立委員会を望んでいる。 同氏は、この見直しが「米国が軍事暴力を行使する条件と法的権限についての活発な国民的議論を刺激する」ことを期待している。

このような見直しは時期尚早であり、非常に必要とされているが、「テロとの戦い」は当初から、さまざまな国々に対する米国の「政権転覆」作戦の大規模なエスカレーションをカバーする目的で計画されていたという現実を直視しなければならない。 、そのほとんどはアルカイダの台頭や11の犯罪とは何の関係もない世俗政府によって統治されていた。 

11 年 2001 月 XNUMX 日午後、まだ損傷を受け煙が立ち込めている国防総省での会議で上級政策当局者のスティーブン・カンボーンが撮ったメモ。国防長官が要約したもの。 ラムズフェルドの命令 「」最良の情報を素早く入手するために。 UBL（オサマ・ビンラディン）だけでなく、SH（サダム・フセイン）を同時に攻撃するのに十分かどうかを判断してください。」それをすべて掃き集めてください。関連することも、そうでないことも。」 

恐ろしい軍事暴力と大量の犠牲者を犠牲にして、その結果として生じた世界的な恐怖政治により、世界中の国々に疑似政府が設置され、それらの政府は米国政府よりも腐敗し、正当性が低く、領土と国民を守る能力が劣っていることが判明した。アクションが削除されました。

こうした違法で破壊的な軍事、外交、財政的威圧の行使は、意図したとおりに米国帝国の権力を強化し拡大するどころか、逆効果をもたらし、進化する多極化世界で米国をますます孤立させ、無力なままにしている。 

現在、米国、中国、欧州連合の経済規模と国際貿易の規模はほぼ同じですが、それらの活動を合わせても世界の半分未満を占めています。 経済活動 と 対外貿易。 冷戦終結時に自信過剰なアメリカ指導者たちが望んでいたように、今日の世界を経済的に支配する単一の帝国大国は存在せず、冷戦時代のようにライバル帝国間の二分化闘争によって世界が分断されることもない。 これは私たちがすでに住んでいる多極世界であり、将来のある時点で出現する可能性のある世界ではありません。 

この多極化した世界は、私たちの最も重要な共通の問題について新たな合意を築きながら前進してきました。 核からの そして、気候危機に対する通常兵器、女性と子供の権利。 米国の組織的な国際法違反と国際法への拒否 多国間条約 アメリカの政治家たちが主張するように、それは決して指導者ではなく、外れ値であり問題となっている。 

ジョー・バイデンは、当選したらアメリカの国際的リーダーシップを回復することについて語っているが、それは言うは易く行うは難しだろう。 アメリカ帝国は、ルールに基づいた経済力と軍事力を活用することで、国際的なリーダーシップを獲得しました。 国際秩序 20 世紀前半には、第二次世界大戦後の国際法の規則で最高潮に達しました。 しかし、米国は冷戦と冷戦後の勝利主義を通じて徐々に劣化し、弱体化した退廃的な帝国となり、今では「正義は正義」と「我が道か高速道路か」という主義で世界を脅かしている。 

ニューノーマル 

2008年にバラク・オバマが大統領に選出されたとき、世界の多くの人々はまだジョージ・W・ブッシュ元大統領、ディック・チェイニー副大統領、そして「テロとの戦い」をアメリカ政策の新たな常態ではなく、例外的なものとみていた。オバマ氏は、いくつかのスピーチと「平和大統領」に対する世界の切実な期待に基づいてノーベル平和賞を受賞した。しかし、オバマ、バイデン、テロ火曜日のXNUMX年間、 キルリスト その後、ドナルド・トランプ大統領、マイク・ペンス副大統領、檻の中の子供たち、そして中国との新冷戦が続いた4年間は、ブッシュ大統領とチェイニー政権下で見られたアメリカ帝国主義の暗い側面が異常ではなかったという世界最悪の懸念を裏付けた。 

アメリカの政権交代の失敗と戦争の敗戦のさなか、侵略と軍国主義への一見揺るぎないコミットメントの最も具体的な証拠は、アメリカの軍産複合体が未だに軍事費を上回っていることである。 次に大きい 10 件 世界の軍事大国を総合すると、明らかにアメリカの正当な防衛ニーズに釣り合っていない。

したがって、平和を望むなら私たちがしなければならない具体的なことは、近隣諸国への爆撃や制裁、そして政府転覆の試みをやめるということです。 アメリカ軍の大部分を撤退させ、世界中の軍事基地を閉鎖する。 そして、世界の裏側で違法な侵略戦争を行うのではなく、我が国を守るために本当に必要な軍隊と軍事予算を削減することです。 

抑圧的な政権を打倒するための大衆運動を構築し、失敗した新自由主義政権の再現ではない新しい統治モデルの構築に奮闘している世界中の人々のために、私たちは、ホワイトハウスに誰がいるとしても、私たちの政府を阻止しなければなりません。自分の意志を押し付けようとしている。 

米国の支援を受けた政権交代に対するボリビアの勝利は、新たな多極化世界における人民の力の台頭の肯定であり、米国を帝国主義崩壊後の未来に移行させるための闘争は米国国民の利益にもなる。 ベネズエラの故ウゴ・チャベス指導者はかつて訪問米国代表団にこう語った。「米国国内で抑圧されている人々と力を合わせて帝国を克服すれば、私たち自身だけでなく、マーティン・ルーサー・キング牧師の人々も解放されることになるだろう。」

メディア・ベンジャミンは、「CODEPINK: Women for Peace」の共同創設者であり、次のような数多くの本の著者です。  不当な王国: 米国とサウジの関係の背後にある  と イラン内部：イランイスラム共和国の本当の歴史と政治.

ニコラスJSデイヴィス 独立したジャーナリストであり、CODEPINKの研究者であり、 私たちの手の上の血：アメリカの侵略とイラクの破壊.

この記事はからです 論説ニュース  

表明された見解は単に著者の見解であり、著者の見解を反映している場合とそうでない場合があります。 コンソーシアムニュース。

お近くのLuxinar支社またはディストリビューターに 貢献する コンソーシアムニュースへ