「より良いテープに投票してください。」 (トム・アーサー、CC BY-SA 2.0、ウィキメディア・コモンズ)
By 早瀬希美
コンソーシアムニュースへのスペシャル
T米国大統領選挙が目前に迫っている。今年は、コーポレート・アメリカの伝統である見せしめ政治が、ジョー・バイデン対ドナルド・トランプの対決を繰り広げる。 「2つの悪のうちどちらか小さい方」の選択が選挙サイクルごとに悪化するばかりで、激戦州の有権者を道徳的ジレンマに悩ませていると、著名な政治アナリストで知識人のノーム・チョムスキー氏が意見を述べた。
チョムスキー氏はトランプ大統領を「我が国の政治システムに出現した史上最悪の悪性腫瘍」と評した 促された リベラル派に戦略的投票に参加するよう勧め、同氏は長年にわたってそのことを強く主張している。「民主党のレバーを押さなければ、トランプを支援することになる…3月XNUMX日には選択肢がある。私は反対に投票するか」トランプか、それともトランプを助けるか？」
しかし真実は、選挙の場で提示される選択肢は幻想だということだ。この企業の複占では、アメリカの有権者は両党の人質に取られている。防衛的な投票スタイルでは、国民皆保険、戦争と軍事侵略の終結、環境保護の強化、富の公平な分配など、望ましい結果が得られなかったことを私たちは知っています。しかし、多くの民主党員は、損失の責任を自分たち以外の誰かに転嫁する党の方針を頑なに固守することで、この痛ましい事実を鵜呑みにしている。
2000年に民主党工作員が 非難 ジョージ・ブッシュ大統領選挙の第三党候補ラルフ・ネーダーを「スポイラー」と呼び、彼がアル・ゴアから票を盗んだという神話を永続させた。
2016 年、彼らは同じ古い偏見を次のように再利用しました。 スミア 緑の党候補者のジル・スタイン氏と スケープゴーティング Wikileaksは ヒラリー・クリントン氏の敗北を、クリントン陣営マネージャーのジョン・ポデスタ氏の電子メールが公開されたことのせいだと非難し、ドナルド・トランプ氏の当選を支持した。この電子メールはDNC幹部の辞任につながり、クリントン陣営の腐敗を暴露した。
忘れることとの闘い
悪より小さい者は依然として悪である。投票箱で民主党のレバーを押すことで、私たちは戦争、人種差別、搾取を永続させる帝国主義機構を正当化することになる。トランプ大統領就任のずっと前から、白人至上主義、差別、女性や少数派に対する敵意といった悪性の要素がすでにこの国に存在していた。
アメリカの政治制度は、その設立当初から、民主的であることを意図したものではありませんでした。それは裕福な白人男性のエリート支配を支持するように設計されました。憲法制定者の崇高な理想にもかかわらず、この共和国の歴史には内部矛盾があり、先住民の大量虐殺、黒人の奴隷化、女性の抑圧に現れた暗い影があります。
かつてチェコの小説家ミラン・クンデラは、 と, 「権力に対する人間の闘いは、記憶と忘却の闘いである。」
アメリカ共和国建国当初に有色人種に加えられた深刻な不正義は、国旗、国歌、そして将軍や建国の父を英雄や愛国者に変えた伝説などのシンボルによって隠蔽された。
選挙政治は、銃を美化し略奪を崇拝し、アメリカの明白な運命の名のもとに先住民文化の破壊を正当化する公式の物語を維持するために設定された統制手段である。 4年ごとに、舞台裏で大企業の支配者たちが、急上昇するレトリックとキャンペーンスローガンを駆使して、民主主義のスペクタクルを作り上げる。彼らは過去の罪を消し去り、好ましい未来のイメージを作り出す歴史のバージョンをさらに前進させます。
「希望と変化」から「アメリカを再び偉大に」に至るまで、このシステムは人々を選択の幻想に陥れ、本質的には同じ製品である政治候補者の刻々と変化するパッケージを追い求めるように仕向けます。赤と青の熱狂の輝かしい狂気は、私たちをアメリカン・ドリームの隔離された泡の中に吸い込み、貧困に陥り、騙され、財産を剥奪される人々の日常の経験から私たちを引き離します。
民間の不服従
誇大広告で世論調査が厳しくなっている現在、主要州の未決定の有権者に対する圧力は高まっている。戦略的投票の擁護者は、第三者や書き込みに投票する人を批判することがよくあります。彼らは、無駄な抗議投票だと言って、原則に基づいた投票を妨げている。バイデンに投票しないことはトランプに投票することになり、苦しむのは恵まれない人々であると主張して、より積極的に説得しようとする人もいる。しかし、投票用紙に示された選択肢に従うことを拒否することは、自分の票を捨てることでも、単なるジェスチャーでもありません。これは市民的不服従の行為であり、私たちの社会の真の進歩を可能にしました。
かつて不当な人種差別法に対する黒人の闘いで並外れた勇気を示したマーティン・ルーサー・キング・ジュニア博士は、 と:
「卑怯者は『安全なのか？』と疑問を抱く。ご都合主義は「それは政治的ですか？」という質問をします。ヴァニティは「人気があるの？」と質問します。しかし、良心は「それは正しいでしょうか？」と問います。そして、安全でも、政治的でも、人気でもない立場をとらなければならない時が来るが、それが正しいと良心が告げるので、それをとらなければならない。」
良心は私たちの心を独立宣言の理想に目覚めさせます。恐怖を克服し、私たちが本来持つお互いに対する義務を否定するルールに従うことを拒否するよう、心の中の小さな声を促します。
私たちが集団的に民主主義の幻想に眠り、企業による政府の乗っ取りによって汚職が深まる中、記憶への抵抗がインターネット上に現れました。元米軍情報分析官チェルシー・マニングは、内部告発を通じて、自らの良心に動機づけられた市民的不服従行為に従事した。彼女はその背後にある情報源です ウィキリークス 外交公電の詳細で米国政府を当惑させ、イラクとアフガニスタンでの米国の戦争犯罪とグアンタナモ湾での違法拷問を暴露した出版物。
チェルシー・マニングの良心
ジュリアン・アサンジを調査する大陪審での証言を拒否したとして、直近の収監から釈放されてから数週間後の4月、ニューヨーク州ブルックリンのチェルシー・マニングさん（左）。 (@anarchakelly、CC BY-SA 4.0、ウィキメディア コモンズ)
「巻き添え殺人」ビデオ公開 明らかになった ニューバグダッドで米軍ヘリコプターガンシップ攻撃があり、ロイター記者２名を含む罪のない民間人が死亡した。それは、企業化された軍産複合体によって敵にされた人々の本当の顔をアメリカ国民に示した。
アパッチヘリコプターの皮肉なネーミングは、はるか昔にアメリカ本土で起こった悲劇の記憶を呼び起こします。石油が豊富な中東へのアメリカの力の残忍な投射を示す現代戦争の無修正画像は、失われた歴史のページを取り戻した。米兵がスポーツ目的で民間人を殺害したことを称賛しながら殺戮に熱中する残酷な場面は、アメリカ先住民の生活と文明を破壊した私たち自身の野蛮さを目の当たりにする機会を私たちに与えてくれた。
マニングの良心の行動は、企業国家の優位性とその支配的な物語に異議を唱える反対の声を封じる独白で進んでいた歴史の流れを中断した。
アラブの春から、 Indignados スペインでの運動、マンハッタンでの占拠、 Wikileaksは 出版物は世界的な暴動を引き起こし、蔓延した敗北主義を街頭での集団行動に変えました。歴史は今再び目覚め、人々を民主主義の幻想から解放し、自己決定への道を切り開きました。
マニングが発表した情報が民主主義の中心を蘇らせ始めたとき、帝国は反撃した。マニング氏の良心的行為は、前例のない内部告発者の訴追を開始するという自らの「サンシャイン政策」選挙公約を裏切ったバラク・オバマ大統領によって罰せられた。
S彼はクウェートの檻とクワンティコ海兵隊の営倉に入れられた。 拘留された 法定の期限をはるかに超えて、拷問に等しい状況で行われました。彼女はスパイ活動法に基づいて起訴され、懲役35年の判決を受けた。 オバマ大統領は恩赦を与えた 2017インチ
言論の自由の訴追
ジュリアン・アサンジの引き渡し裁判が始まる際、ロンドンの旧ベイリー裁判所の外にいるアサンジ支持者たち。 （You Tube、Activismミュンヘンはまだ）
トランプ政権は内部告発者に対するオバマ大統領の戦いの遺産を引き継ぎ、ジャーナリストを攻撃する戦場を拡大している。アメリカ政府の戦争犯罪の証拠を公開したことに対して、 Wikileaksは 出版者のジュリアン・アサンジは、17件のスパイ行為とXNUMX件のコンピューター犯罪共謀の罪で起訴された。
10月、アサンジの米国引き渡し公聴会がロンドンのオールド・ベイリーで開催された。 NGOとジャーナリスト 拒否されました 訴訟手続きを監視し報告するためのアクセスが制限され、開かれた司法にとって重大な障壁となっている。シュタージ流の見せしめ裁判、そして正義を嘲笑する裁判で、アサンジはガラスの壁の後ろに置かれ、弁護士と一緒に座ることを許されなかった。
何の罪も犯していないジャーナリストをテロリストに仕立て上げることで、帝国は歴史を書き換える。戦争屋たちは、弁護側証人によって暴露された自らの犯罪を逸らし、否定している。 殺人の証拠 推定15,000人の民間人、これまで不明だった死傷者、 CIAの不法誘拐 そしてドイツ国民への拷問。
米国政府は、大規模な人物暗殺を通じて、我が国の歴史の闇を暴いたオーストラリア人を事実上悪者扱いし、彼を国家の敵に指定した。アサンジがロンドンの厳重な警備の刑務所内で悪化する中、独裁政権は現在、彼を米国連邦刑務所の最も暗い隅に放り込み、彼を消滅させ、我々の記憶から永久に抹消しようとしている。
民主主義を守るために
3 月 XNUMX 日の投票日まで XNUMX 週間を切った今、政治劇場は土壇場で投票を呼びかける選挙権剥奪の計画でフィナーレを迎えている。リベラルメディアのエコーチェンバーで増幅される「ファシズムを打倒してバイデンを選出せよ」というスローガンは集団健忘症を誘発する。
米国大統領討論会、29年2020月XNUMX日。
戦略的投票というアプローチは、憲法にインスピレーションを与えた「私たち国民」としての私たち自身の大きな記憶を断片化します。この恐怖に基づいた行動は、現実的かつ便宜的であるように見せかけられており、民主主義の核心を抑圧しています。言論の自由、人々が平和的に集会し、苦情の救済を求めて政府に請願する権利。
「分割統治」の戦術の餌食になると、私たちは民主党と共和党の狭い部族となり、互いに対立することになる。私たちは一人ずつ戦争機械の歯車となり、超党派の確実な相互破壊を通じて、私たちの共和国の国家安全保障監視国家への乗っ取りをさらに加速させています。
私たちの歴史の中で沈黙させられてきた人々の荒野での叫びが、私たちの抵抗を呼びかけています。悪のより小さい者に投票することを拒否することは、私たちの非暴力的な市民的不服従です。抑圧され、疎外され、私たちのシステムから排除されてきた人々を守るために自由を犠牲にした真実を語る人々の勇気と連帯することは、私たちの抵抗であり、記憶する集団的な行為です。
別の世界も可能ですが、私たちがそのために戦わなければ不可能です。私たちは民主主義を守るために、この「2つの悪のうち小さい方」の政治の悪性を打ち負かさなければなりません。一人一人の良心の行動を通してのみ、私たちは自分の力を主張し、救いのない過去の牢獄に囚われている人々を解放し、すべての人々の平等と自由の原則に基づいて築かれた未来を一緒に創造することに取り組み始めることができます。
早瀬希美博士号はエッセイストであり、次の本の著者です。 ウィキリークス、世界第四の国家: 歴史は今起こっている. Twitter で彼女をフォローしてください: @nozomimagine
表明された見解はもっぱら著者のものであり、著者の見解を反映している場合と反映していない場合があります。 コンソーシアムニュース。
お近くのLuxinar支社またはディストリビューターに 貢献する コンソーシアムニュースへ
