ジョン・ピルジャー：ジュリアン・アサンジの苦しみの目撃者

ジャーナリストで映画製作者のジョン・ピルジャー氏は、ロンドンのオールド・ベイリーにある公開ギャラリーでジュリアン・アサンジ氏の引き渡し裁判を傍聴した。彼はティモシー・エリック・ストラと話したオムの アリーナ 雑誌、オーストラリア。

Q: ジュリアン・アサンジの裁判を直接見たことがありますが、法廷に広がっている雰囲気を説明できますか?

全体に広がっている雰囲気は衝撃的だった。私はためらうことなくそう言います。私は多くの法廷に出席しましたが、このような適正手続きの腐敗についてはほとんど知りませんでした。これは当然の復讐だ。 「英国の正義」に関連した儀式はさておき、それは時としてスターリン主義の見せしめ裁判を想起させるものであった。一つの違いは、ショー・トライアルでは被告が法廷に立ったということだ。アサンジ裁判では、被告は分厚いガラスの檻に閉じ込められ、弁護士と連絡を取るためには警備員に見守られながらガラスの隙間まで膝を這わなければならなかった。マスク越しにかろうじて聞こえる程度にささやかれた彼のメッセージは、法廷の全長にわたってポストイットによって、彼の法廷弁護士たちがアメリカの地獄への引き渡しに反対する訴訟を弁論しているところまで伝わった。

真実を伝えるジャーナリズムの罪で裁判中のオーストラリア人、ジュリアン・アサンジのこの日常を考えてみましょう。彼はロンドン南部の荒涼とした地区にあるベルマーシュ刑務所の独房で10時に目が覚めた。ベルマーシュで初めてジュリアンに会ったとき、お尻に犬の鼻を突きつけられるなどXNUMX分の「セキュリティ」検査を通過した後、黄色い腕章をして一人で座っている痛々しいほどやせた姿を見つけた。彼は数カ月でXNUMXキロ以上体重が減った。彼の腕には筋肉がありませんでした。彼の最初の言葉は「正気を失いそうだ」だった。

私は彼にそうではないことを保証しようとした。彼の回復力と勇気は恐るべきものですが、限界があります。それは1年以上前のことでした。過去3週間、夜明け前に彼は全裸検査を受け、足かせをはめられ、パートナーのステラ・モリスがひっくり返した棺と表現したトラックで中央刑事裁判所のオールド・ベイリーに移送される準備が整えられた。小さな窓が 1 つありました。彼は外を見るために不安定に立たなければならなかった。トラックとその警備員は、ボリス・ジョンソン政権の英国の大部分を運営する政治的に関連のある多くの企業の1つであるセルコによって運営されていた。

オールド・ベイリーまでの旅には少なくともXNUMX時間半かかりました。これは、毎日最低 XNUMX 時間はカタツムリのような渋滞に揺られることになります。彼はコート後方の狭い檻に導かれ、顔を上げ、まばたきしながら、ガラスの反射を通して一般ギャラリーの顔を見分けようとした。彼は父ジョン・シプトンと私の宮廷での姿を見て、私たちは拳を突き上げました。彼はガラス越しに、法廷に座っている弁護士のステラに指を触れさせようと手を伸ばした。

私たちは哲学者ギー・ドゥボールの言う究極を求めてここにいたのです。 スペクタクル協会: 人生のために戦う男。しかし彼の罪は、私たちが知る権利があること、つまり私たちの政府の嘘と彼らが私たちの名のもとに犯した犯罪を暴露するという壮大な公共奉仕を行ったことにある。彼の創作物は、 Wikileaksは そしてその情報源のフェイルセーフ保護はジャーナリズムに革命をもたらし、ジャーナリズムを理想主義者のビジョンに戻しました。第 4 の身分としての自由ジャーナリズムというエドマンド・バークの概念は、今や刑事秘密主義によって民主主義の意味そのものを損なう人々に光を当てる第 5 の身分となった。だからこそ彼の処罰は極めて厳しいのだ。

私が今年と昨年、ジュリアンを被告として傍聴した法廷での全くの偏見は、英国の正義に対するいかなる概念も台無しにした。暴漢の警察が彼をエクアドル大使館の亡命先から引きずり出したとき、写真をよく見てみると、彼がゴア・ビダルの本を握りしめているのがわかる。アサンジにはビダルと同様の政治的ユーモアがある。裁判官は彼に、単なる保釈金違反で厳重警備の刑務所で50週間の法外な懲役刑を言い渡した。

彼は数か月間、運動を拒否され、「健康管理」を装った独房に監禁された。彼はかつて、自分のハーフマラソンのために、独房の長さを前後に大股で歩き回ったと私に語った。隣の独房では、入居者が一晩中叫び続けた。最初、彼は老眼鏡を拒否され、大使館の残虐行為に取り残されました。彼は、訴訟準備に必要な法的文書、刑務所図書館へのアクセス、基本的なラップトップの使用を拒否された。友人のジャーナリスト、チャールズ・グラス氏（自身もベイルートの人質事件の生存者）から送られた本が返還された。彼はアメリカ人の弁護士に電話することができなかった。彼は刑務所当局から常に投薬を受けていた。彼らが彼に何を与えたのかと尋ねると、彼は言えませんでした。ベルマーシュ知事が大英帝国勲章を受章した。

オールド・ベイリーでは、専門医療証人の一人、ロンドンのインペリアル・カレッジの臨床神経心理学者であるケイト・ハンフリー博士が被害について次のように述べた：ジュリアンの知性は「優れた、あるいはおそらく非常に優れた範囲」から「大幅に下回った」この最適なレベルでは、情報を吸収するのに苦労し、「平均の低い範囲でパフォーマンスを発揮する」のに苦労するほどでした。

これは国連の拷問に関する特別報告者ニルス・メルツァー教授が「精神的拷問」と呼ぶもので、政府とそのメディアの監視下によるギャングのような「暴動」の結果である。専門家の医学的証拠の中には、あまりにも衝撃的なものもあるので、ここで繰り返すつもりはありません。アサンジは自閉症とアスペルガー症候群と診断されており、世界有数の神経精神科医であるマイケル・コペルマン教授によれば、彼は「自殺願望」に悩まされており、もし引き渡されれば命を絶つ方法を見つける可能性が高い、と言えば十分だろう。アメリカ。

アメリカの英国検察官ジェームズ・ルイス検事は、コペルマン教授に対する反対尋問の大半を費やして、精神疾患とその危険性を「詐病」として却下した。人間の弱さと脆弱さについて、これほど原始的な見方を現代の環境で聞いたことはありません。

私自身の見解では、アサンジが釈放されれば、人生のかなりの部分を取り戻す可能性が高い。彼には愛するパートナー、献身的な友人や同盟者、そして原則的な政治犯としての生来の強さを持っています。彼は意地悪なユーモアのセンスも持っています。

しかし、それは遠い先の話です。裁判官――ヴァネッサ・バライツァーというゴシック風の容姿をした治安判事だが、そのことについてはほとんど知られていない――とトランプ政権のために行動する検察との間の共謀の瞬間は厚かましいものだった。ここ数日まで、弁護側の主張は日常的に却下されてきた。元SASで現在フォークランド州の首席判事である主任検察官のジェームズ・ルイス検事は、特に専門家証人を中傷するのに最大XNUMX時間の時間を与えられる一方、弁護側の尋問はXNUMX分でギロチンにかけられるなど、おおむね望み通りの結果を得ることができる。もし陪審が存在していれば、彼の自由は保証されたであろうことは疑いありません。

ある朝、反体制派アーティストのアイ・ウェイウェイが公共ギャラリーにやって来ました。同氏は、中国では裁判官の決定がすでに下されているだろうと指摘した。これは、暗い皮肉な楽しみを引き起こしました。ギャラリーの私の仲間、聡明な日記作家で元英国大使 クレイグ・マレーは書いた:

「ロンドン全土で、少なくとも広範かつ通常、自らが公言する原則に基づいて運営されてきた自由民主主義の制度の中で生涯働いてきた人々に、今、非常に激しい雨が降っているのではないかと心配しています。初日から、私が見せしめの展開を見ているのは明らかでした。バライツァー氏が、書面による冒頭弁論以外には何の効果もないと考えていることは、私にとって少なくともショックではない。私はあなたに何度も報告しましたが、判決が下されなければならない場合、彼女は自分の目の前で弁論を聞く前に、事前に文書を作成して法廷に判決を提出しました。

私は、この訴訟においては、第一審弁論が受理される前であっても最終決定が下されることを強く期待しています。

米国政府の全体的な計画は、一般大衆が利用できる情報を制限し、利用可能な情報に対する広範な大衆への効果的なアクセスを制限することであった。このように、物理的アクセスとビデオアクセスの両方に極端な制限が設けられていることが分かりました。主流メディアの共謀により、何が起こっているのかを知っている人は人口全体の中で非常に少数になっています。」

訴訟の記録はほとんど残っていない。彼らは次のとおりです: クレイグ・マレー 個人のブログ、ジョー・ローリアのライブレポート コンソーシアムニュース、 そしてその 世界社会主義者のウェブサイト。アメリカ人ジャーナリスト、ケビン・ゴシュトラのブログ、 影を防ぐ, 資金のほとんどは自分自身で賄われており、CNNを含む米国の主要マスコミとテレビを合わせたよりも多くの裁判を報道した。

アサンジの故郷であるオーストラリアでは、海外でよく知られた手法に従って「報道」が行われている。ロンドン特派員は、 シドニーモーニングヘラルド、ラティカ・バーク、 これを書いた 最近：

「法廷は、アサンジがレイプと性的暴行の罪に答えるためにスウェーデンへの引き渡しを逃れるため政治亡命を求めてエクアドル大使館で過ごした7年間にうつ病になったと聞いた。」

スウェーデンでは「レイプと性的暴行の罪」はなかった。バーク氏の怠惰な虚偽は珍しいことではありません。私がそう信じているように、アサンジ裁判が世紀の政治裁判であるとすれば、その結果はジャーナリストの職務遂行の運命を決定づけるだけでなく、自由なジャーナリズムと言論の自由の原則そのものを脅かすことになるだろう。訴訟の重大な主流報道が行われないことは、少なくとも自滅的である。ジャーナリストは次の人物は誰かと尋ねるべきです。

それはなんと恥ずべきことだろう。十数年前、 この 保護者 アサンジの仕事を悪用し、その利益と賞金、さらにはハリウッドの高額な契約を主張し、その後彼に毒を吐いた。オールド・ベイリーの裁判を通じて、検察側は二人の名前を挙げた。 この 保護者』のデヴィッド・リー氏（現在は「調査編集者」を退職）と、ロシア恐怖症でフィクションの著者であるルーク・ハーディング氏。 保護者 'スコップ」とトランプ大統領顧問のポール・マナフォート氏とロシア人のグループがエクアドル大使館のアサンジ氏を訪問したと主張した。こんなことは決して起こらなかったし、 この 保護者 まだ謝罪していない。ハーディングとリーのアサンジに関する本は、彼らの背後で書かれたもので、アサンジが事件中にリーに託したウィキリークスファイルの秘密のパスワードを暴露した。 保護者の「パートナーシップ」。なぜディフェンスがこのペアをコールしなかったのか理解するのは難しい。

アサンジ氏はロンドンのレストランでの夕食中に、漏洩で名前を挙げられた情報提供者が危害を加えられたとしても気にしていないと宣言したと本の中で引用されている。ハーディングもリーも夕食にはいなかった。ジョン・ゲッツ、調査記者 シュピーゲルは夕食会に出席しており、アサンジ氏はそのようなことは何も言っていなかったと証言した。信じられないことに、バライツァー判事は実際に法廷でゲッツがこのことを言ったのを止めた。

しかし、弁護側は、アサンジがウィキリークスが公開したファイルの名前をどの程度保護し編集しようとしたのか、また漏洩によって被害を受けた個人に関する信頼できる証拠は存在しないことを立証することに成功した。偉大な内部告発者ダニエル・エルズバーグは、アサンジが個人的に15,000のファイルを編集したと述べた。アフガニスタンとイラク戦争のリークに関してアサンジとともに活動した著名なニュージーランドの調査ジャーナリスト、ニッキー・ヘイガーは、アサンジがどのように「情報提供者の名前を秘匿化する際に特別な予防策」を講じたかを説明した。

Q: この裁判の判決は、より広範なジャーナリズムにとってどのような影響を及ぼしますか? それはこれから起こることの前兆でしょうか?

「アサンジ効果」はすでに世界中で感じられています。ワシントン政権に不満を抱いた場合、調査ジャーナリストは1917年米国法に基づいて起訴される責任がある スパイ行為;前例は明らかです。どこにいても関係ありません。ワシントンにとって、他人の国籍や主権はほとんど問題ではなかった。今ではそれは存在しません。英国は事実上、トランプ大統領の腐敗した司法省に管轄権を明け渡した。オーストラリアでは、国家安全保障情報法により、違反者に対するカフカ風の裁判が約束されている。オーストラリア放送協会が警察の強制捜査を受け、ジャーナリストのコンピューターが持ち去られた。政府は情報当局に前例のない権限を与えており、ジャーナリズムによる内部告発はほぼ不可能となっている。スコット・モリソン首相はアサンジ氏が「音楽と向き合わなければならない」と述べた。彼の発言の不誠実な残酷さは、その陳腐さによってさらに強調される。

ハンナ・アーレントは、「悪」は「思考の失敗から生まれる」と書いています。それは、思考が悪と関わり、その起源となる前提や原理を検討しようとするとすぐに、そこには何も見つからず挫折してしまうため、思考に反抗するからです。それは悪の凡庸さだ。』

Q: のストーリーを追ってみると、 Wikileaksは 10年間にわたって密接に関わってきましたが、この目撃体験はアサンジの裁判で何が問題になっているかについてのあなたの理解をどのように変えましたか？

私は長い間、説明のつかない権力の反映としてのジャーナリズムを批判し、灯台となる人々の擁護者でした。それで、私にとって、 Wikileaksは 刺激的でした。私は、アサンジが大衆を敬意を持って捉えていること、自分の仕事を「主流派」と共有する用意はあるが、彼らの共謀クラブには加わらないという姿勢に感心した。このことと、むき出しの嫉妬により、彼は高給取りで才能に恵まれず、独立性と公平性のふりをすることに不安を感じている人々の間で敵対者となった。

私は道徳的な側面に感心しました Wikileaksは。アサンジ氏がこのことについて尋ねられることはほとんどなかったが、彼の驚くべきエネルギーの多くは、政府やその他の既得権益者が秘密の壁の背後で活動すべきではないという強力な道徳的感覚から来ている。彼は民主主義者です。彼はこれについて私たちの最初の記事の中で説明しました インタビュー 2010年に我が家で。

 

残りの私たちにとって何が危機に瀕しているのか、それは権威に責任を​​問う自由、異議を唱える自由、偽善を非難する自由、異議を唱える自由である。今日の違いは、世界の帝国大国である米国が、今日ほど自らの転移する権威に自信を持っていなかったことだ。暴れるならず者のように、もし私たちがそれを許してしまえば、それは私たちを世界大戦へと引きずり込んでしまいます。この脅威はメディアにはほとんど反映されていません。

ウィキリークス、 その一方で、私たちは、社会全体に横行する帝国主義者の行進を垣間見ることができた。数例を挙げると、イラク、アフガニスタン、リビア、シリア、イエメンでの大虐殺、37万人の強制収奪と12万人の死亡を考えてみよう。男性、女性、子供たちが「テロとの戦い」に参加しているが、そのほとんどは見せかけの欺瞞の背後にある。

ジュリアン・アサンジは、繰り返される恐怖に対する脅威です。だからこそ、彼は迫害されており、法廷が弾圧の手段となっており、彼が私たちの集団の良心であるべきであり、私たち全員が脅威となるべきなのです。

裁判官の判決は４日に判明する^th 1月の。

ジャーナリスト、作家、映画監督であるジョン・ピルジャーは、その作品で英国最高のジャーナリズム賞をXNUMX回、米国の「エミー賞」と英国のアカデミー賞を含む多くの栄誉を受賞しています。彼の完全なアーカイブは大英図書館に保管されています。彼はロンドンとシドニーに住んでいます。 www.johnpilger.com

お近くのLuxinar支社またはディストリビューターに 貢献する 〜へ コンソーシアムニュース」
25 周年記念秋の募金活動