アサンジ公聴会11日目—米国はアサンジが仮病を使っていると主張し、アサンジの「自殺の危険性が高い」という医師の証言を覆そうとしている

2020 年 9 月 22 日

コンソーシアムニュース 彼は事実上オールド・ベイリーの法廷の「内部」にいて、ビデオリンクで議事を閲覧しており、ジュリアン・アサンジの引き渡し公聴会が再開された11日目にこの報告書を提出した。

米国は医師の証言を否定しようとしている
アサンジの「自殺の危険性が高い」について、
アサンジが精神疾患を偽っていると主張

By ジョー・ローリア
コンソーシアムニュースへのスペシャル

午前8時41分（東部夏時間）: マイケル・コペルマン教授は、火曜日に弁護側の最初の証人として法廷の実際の木製の証言台に立って宣誓した。コペルマンはロンドンのキングス・カレッジの神経心理学の教授です。同氏はベルマーシュでアサンジを17回訪問した後、アサンジが睡眠不足、食欲低下、体重減少を伴う重度のうつ病に苦しんでいると証言した。同氏はまた、「引き渡しが差し迫っていると思われる場合」自殺の危険性が高いことも発見した。コペルマン氏は、アサンジ氏には臨床的うつ病の病歴があると述べ、引き渡しが間近になれば自殺の危険性が高まるだろうと述べた。

コンソーシアムニュース コペルマン氏と弁護人エドワード・フィッツジェラルド氏がメディアに訴えた後、アサンジ氏の精神的健康状態に関する証言の詳細を制限している。

アサンジの引き渡しを阻止しようとする弁護側のあらゆる努力の中で、この証言は法廷に最も大きな影響を与える可能性がある。医学的根拠に基づいて引き渡しに反対する判決を下すことは、この事件における政治的論争を回避することになるように思われる。

Cross

ジェームス・ルイスQC。 (ダウティチェンバーズ)

反対尋問でルイスはコープルマンの資格を質問しようとし、彼は刑務所で働く法医学精神科医ではないと述べた。コペルマン氏は、自分は多くの刑務所で過ごしており、ルイス氏さえもかつて引き渡し事件で専門家証言を求めて緊急に求められたことがある、と反論した。これにはバライツァー判事も含め、法廷に笑いが起こった。

ルイスの反対尋問での主な焦点は、アサンジがコープルマンによる尋問中に精神状態を誇張または捏造している可能性があることを立証することであった。特に、ルイスは、アサンジがベルマーシュ刑務所の独房にカミソリの刃と2本の紐を隠したと述べた事件に関して、コープルマンを非難したが、この事件は刑務所の記録には決して記録されなかった。

コペルマン氏は、この話を刑務所当局に確認しようとしたことは一度もなかったと認めたが、アサンジ氏が看護師に報告し、看護師がベルマーシュの他の当局者らと話し合い、アサンジ氏は投薬治療を再開したと述べた。休憩時間の法廷には、アサンジがあの事件を捏造したのではないかという明確な印象が残った。

次にルイス氏は、コペルマン氏の書面証言で報告された、アサンジ氏が独房に隠していた2本のコードが撤去されたという事件について語った。検察官は、なぜこの事件が刑務所の記録に残されていないのかを知りたがった。

ルイス： 「当局がそれをメモに記載しなかったとは信じられないほどだ。」

コペルマン: 「彼らがそこにいないのは驚くべきことです。」

ルイス： 「つまり、あなたは自殺の兆候としてカミソリやコードに頼っているのですね。もしこれが起こらなかったら、あなたの診断は変わるでしょう。」

コペルマン: 「しかし、彼はカミソリが見つかったかどうかとは関係なく、臨床的うつ病を患っています。彼は強い自殺願望を持っていることを報告しており、別れの手紙と遺言書を書いており、それを私が裏付けましたが、先日彼の独房で丸薬が発見されました。」

ルイス： 「これらの要因はアサンジ氏の自己申告によるものです。」

コペルマン: 「私の付録にあるのは、臨床的要因の要約です…そして、この診断に当てはまるものと、この診断に当てはまらないものも含めています。それが公正な概要であるかどうかは、お嬢様が判断する必要があります。」

コペルマン氏はある時点で、アサンジ氏は患者が病気を誇張しているか、あるいは詐病をしているかどうかを検出するための検査を受けたと述べた（そして後に彼は、アサンジ氏がそのような検査に合格したと改めて指示した）。

「あれはミネソタテストでしたか？」ルイスは尋ねた。

「いいえ、それはTOMMテストでした。」とコペルマンは言った。

「TOMMは不正行為の検査ではない」とルイスは傲慢にも言い返した。

「その通りです」とコペルマン氏は言った。「TOMM は、Test of Memory Malingering の略です。」

ルイスが屈辱的な沈黙に陥る珍しい例だった。

ノートの比較

2014年のジュリアン・アサンジ。 (デビッド・G・シルバーズ、ウィキメディア・コモンズ)

次にルイス氏は、ベルマーシュでアサンジを評価した他の精神科医が書いたメモの歴史を調べた。それらのほぼすべてがコペルマンの評価と矛盾していた。彼らは、アサンジが友好的で協力的で、自分の事件を心配し、運動をし、他の受刑者とビリヤードをし、自傷行為について語らなかったことを示している。

「これは、精神病で重度のうつ病に陥り、1日に何百回も自殺を考えている男の行動ではありませんね、先生？」ルイス氏は教授の証言を引用しながら尋ねた。

コペルマン氏はまず、これらのメモはすべて、31年2019月18日に初めてアサンジに会う前に書かれたと述べた。 2019年XNUMX月XNUMX日に隔離された後、アサンジの精神状態が悪化し、アサンジはその結果がどうなるかという恥ずかしさと恐怖から、自分の精神状態について誰にも話したくないとコペルマンに表明したと述べた。

「アサンジは、常に監視されたり隔離されたりすることを恐れて、自殺計画について職員に話すことを非常に躊躇していた。それは彼が誰と話しているのかによって異なります。彼は私にもっと多くのことを明らかにしてくれました」とコープルマンは語った。

ルイスは、アサンジが最初にベルマーシュに連行されたとき、精神状態に関する質問に答えることを拒否し、その後は弁護団と話すまで精神科医の診察を拒否したことを立証した。ルイス氏はまた、アサンジ氏が本書の読者だったと強調した。 英国医学ジャーナル。

「症状をごまかそうとする強い動機を持つ非常に知的な男性が、弁護団に会うまでは精神科医の診察に同意しないだろうという警鐘が鳴らされるべきだったのではないだろうか？」ルイスは言った.

コペルマン氏は、アサンジ氏が自分の健康を心配していたため医学雑誌を読んだと答えた。

ルイス： 「19月100日、彼は他の受刑者たちとビリヤードをした。それは、仕事ができなくなったり、XNUMX日にXNUMX回も自殺を考えたりする男性の考えと一致しません。」

コペルマン: 「それを排除するものではありません。」

ルイス：「本気の先生なんですか？」

コペルマン: はい。最も重度のうつ病とは一致しませんが、その時私は彼に会っていませんでした。」

コペルマン氏によると、受刑者はビリヤードをすることはできるが、「独房で倒れて悲惨な気分になる」という。

その後、ルイスは非常に疑わしい尋問を行い、アサンジが法廷でコメントできるほど訴訟手続きに「非常に細心の注意を払っていた」ため、重度のうつ病に苦しんでいないことを証明しようとした。

コペルマンは、そのようなうつ病に苦しんでいる人でも合理的な発言ができることをルイスに説明しようとしました。同氏はまた、アサンジを再検査することなしに、法廷での行動に基づいてアサンジを評価することはできないともルイスに語った。

ルイスの戦術に明らかに苛立っていたコペルマンは、ある時点で検察官に暴言を吐き、「あなたは弁護士だが、私は神経精神科医だ」と言ったように見えた。

コペルマンとメルツァーを結びつけようとする

ニルス・メルツァー (国連写真)

それからルイスは、昨年、内科医と精神科医とともにベルマシュのアサンジを訪れた国連拷問に関する特別報告者ニルス・メルツァーの報告書について、好奇心旺盛に一連の質問をした。ルイス氏は、例えば、各国がアサンジに対して結託しており、当局者から暴力や暗殺の脅迫さえあったとするメルツァー氏の報告がいかに虚偽であるかについて続けた。

「メルツァー氏は、米国、英国、スウェーデン、エクアドルが公共の場での暴徒化、名誉毀損、さらには強力な政治的侮辱、屈辱、公然とした脅迫、暴力と暗殺の扇動に加担していると非難した。」ルイス氏は、これを「明白なナンセンス」と呼んだ。同氏はコペルマン氏が証言の中でそのような報告書と関連付け、そこから「都合の良い部分だけを取り出した」と非難した。

ルイス： 「いくつかの部分は、目に見えるナンセンスですが、他の部分を引用します。」

コペルマン: 「精神科医からもらった部品を使いました。私はそれに依存しませんでした。政治的な部分は扱っていないので、それは私の専門分野ではありません。」

暴力や暗殺の脅迫が「明らかなナンセンス」であるかどうかについては、次のようになります。