COVID-19: 国家不安と国防総省の予算

By マンディ・スミスバーガー
TomDispatch.com

T新型コロナウイルス感染症のパンデミックに対する連邦政府と州政府の不適切な対応は米国に壊滅的な影響を与え、国家安全保障の危機としか呼べない事態を引き起こした。

超えるよ 190,000 アメリカ人は約半数が死亡 色の人々。 Yelp データ 表示する すでに132,000万XNUMX以上の企業が廃業しており、国勢調査のデータによると、賃金の減少により、 ほぼ17％ 子供を持つアメリカ人の割合は、子供たちに十分な食事を与える余裕がありません。

同じ時期に、多くの防衛請負業者が目覚ましい業績を上げています。国防総省のトップ請負業者であるロッキード・マーチン社は、2019年と比較してその収益は実際に増加している、そう、増加していると報告した。会社の成功は経済雑誌を牽引した バロンズ それを「パンデミックスター」と呼びます。そしてトランプ政権が最近10年契約を承認したことを考慮すると、こうした利益はさらに拡大する可能性が高い。 62億ドルを売却する 相当のF-16を台湾に送る。

このような企業はロッキード・マーチンだけではありません。として ディフェンスワン は、「防衛事業に重点を置いている企業は、例えば民間航空宇宙企業よりもはるかにうまくコロナウイルスのパンデミックに耐えることができていることが十分に明らかになっている」と報告した。他の企業が 配当金の削減または停止 パンデミックの間、すでに2019年末に株主への贈与金を増額していたロッキード・マーチン社は、今年も同額を支払い続けた。 XNUMX月とXNUMX月.

新型コロナウイルス感染症の蔓延は、現代において最も重大な危機の一つを引き起こしたが、同時に、ワシントンの優先事項がここ数年、いかに見当違いだったかをより明確に示した。トランプ政権はともかく、アメリカ人は現在、パンデミックによる健康への影響に対処しようとしながら、学校を安全に再開する方法を見つけ出すのに苦労している。

しかし、荒廃した経済を再建し、失われた雇用に代わる新たな雇用を創出する最善の方法について考え始めるのに早すぎるということはない。そのプロセスにおいて、重要なことの一つは、コロナウイルスが我が国に上陸し、この国を明らかに弱体化させたずっと前に私たちを裏切った戦争経済を「再構築」するという呼びかけに抵抗すること、そして必ずやってくると期待していることである。 。

新たな予算議論？

過去XNUMX年間、この国の予算「議論」は主に予算管理法によって形作られてきた。 $ 1兆 防衛費と非国防費の両方に名目上の上限を設けることで、この10年間にその効果を発揮しました。しかし、注目すべきは、国防総省が海外緊急事態作戦勘定と呼ぶものに含まれる「戦費」を免除したことである。

国防支出と非国防支出の両方に上限を設けることで平等が生まれると主張する人もいたが、国防総省がその戦争裏金を（すでに巨額の基本予算に加えて）使用し悪用できる能力は、依然として国防総省が数百億ドルの不均衡な恩恵を受けていることを意味した。毎年。

2021 年に予算管理法が失効します。これは、バイデンまたはトランプ政権には連邦支出を大幅に再構築する大きなチャンスがあることを意味する。少なくとも、国防総省の予算外の裏金は無駄を生み出し、 計画を台無しにする、終了する可能性があります。

さらに、特に依然として猛威を振るうパンデミックがもたらしている重大な経済的損害に対処する必要性を考慮すると、国防総省の要望が常に最優先されるという今世紀の哲学を議会が再評価する理由はこれまで以上にある。

しかし、経済を再建する上で、一つだけ頼りにすべきことがある。それは、防衛請負業者は、国民、議会、その他の政権を掌握している政府に対して、自分たちの部門がこの国の雇用創出の主要な原動力であることを説得する試みに、ロビー活動に最後の金をつぎ込むだろうということだ。として TomDispatch レギュラー ビル・ハートゥング しかし、そのような雇用創出に関する主張を綿密に調査しても、厳しい精査に耐えることはほとんどないことが示されている。

たとえば、最近のサウジアラビアへの武器売却によって創出される雇用の数は現在、 10分のXNUMX未満 ドナルド・トランプ大統領は当初、 自慢した。ハルトゥングとして XNUMX月に記された、これは「03億164万人以上の米国の労働力のXNUMXパーセントを大きく下回ります」。

結局のところ、国防総省の支出による雇用創出は、経済を再建する最も効果の低い方法の一つです。の専門家として マサチューセッツ大学 および ブラウン大学 この国は、国内インフラの再建、気候変動との闘い、あるいはより多くの代替エネルギーの創出に投資することで、兵器に費やすお金と引き換えに、より多くの雇用創出効果が得られることを両者が発見した。そして、そのような投資は、私たちのコミュニティと中小企業を成長させることによって、さらなる配当をもたらすでしょう。 より強く、より弾力性のある.

救済を求める防衛請負業者らの活動

に 政府の監視に関するプロジェクト 私は働いている場所で、軍需産業が依然として（新型コロナウイルス感染症のこの瞬間ではあるが誤って）「国家安全保障」と呼ばれるものと、この国の永遠を含むそれに付随する外交政策に対して不釣り合いな影響力を及ぼすさまざまな方法を見つめて日々を過ごしている。戦争。

その研究には、例えば、退役軍人の集団が、歴史上最も高価な兵器システムであるロッキード・マーチンのF-35戦闘機について、国防総省が要求した以上のものを購入することを主張しながら、彼らが購入したことも明らかにしなかったことを暴露することが含まれている。 重要な個人的経済的利益 まさにそのプログラムをサポートしています。

貢献する 〜へ コンソーシアムニュース」
25 周年記念秋の募金活動

同僚も私も、 継続的に追跡する 多くの役人が国防総省を離れて、兵器メーカーの役員やロビー活動に行くか、あるいはそれらの企業を辞めて国防総省や国家安全保障国家の他の場所に行き着く。

もちろん、それは軍産複合体の「回転ドア」として知られています。そしてトランプとして 最近指摘、増え続ける国防総省の予算を刺激しながら、終わりのない戦争が決して終わらないようにするのに役立ちます。その間 彼の行動 軍需産業を代表して彼のレトリックを裏付けるものではなく、問題に対する彼の診断はほぼ的を射ている。  

しかし、私は兵器産業が我が国に与えた被害についてはよく知っているものの、これらの企業の多くが現在の危機にどのように対応しているかにいまだにショックを受けています。ほぼ即座に、彼らは国防総省に対し、従業員をこの国の「不可欠な重要インフラ」の一部とするようロビー活動を開始し、パンデミックであろうがなかろうが強制的に仕事に復帰できるようにした。

その決定は、 珍しい叱責 これらの労働者を代表する労働組合から、その多くは 恐れる 彼らの命のために。

そして、念のため言っておきますが、事態が真に倒錯したのはその時になってからです。最初のCovid-19救済法案で、議会は国防総省に次のような措置をとった。 1億ドル規模の製品検査を パンデミックへの対応を支援するために。議会議員が想像したように、このような援助は、特に国防総省の政策以来、依然として出勤しなければならない従業員のための個人用保護具の購入に使用されることになるだろう。 自分自身の初期見積もり つまり、この国は3.3か月で95億枚ものNXNUMXマスクを生産する必要があるということだった。

しかし国防総省は、ゴルフ場の人員配置、極超音速ミサイル開発、マイクロエレクトロニクスなどの多様な「ニーズ」への支払いを含め、これらの資金を防衛請負業者に即座に与えた。 ワシントン·ポスト 調査 見つかった。住宅占有者 回答 防衛請負業者への資金は「資金の本来の目的ではなかった」という。

そして今、防衛請負業者が求めているのは、 さらに多くの救済策。この夏の初め、彼らは上院を説得することに成功した。 30億ドル規模の製品検査を 次期コロナウイルス救済法案で兵器産業に貢献する。として CQ点呼 報告、その浪費の最大の受益者は、国防総省のXNUMX大請負業者であるロッキード・マーティンとボーイングだろう。

パンデミックは確かにいくつかの結果をもたらしました 遅延と予期せぬ出費 しかし、兵器産業が負担するコストは、兵器産業がそうしなければならなかった非常に多くの企業に引き起こされた惨状に比べれば微々たるものである。 永久に閉じる.

パンデミックにより、経済のあらゆる部門が予想外のコストに直面していることは間違いないが、どうやら国防総省は、地球上で群を抜いて最も資金豊富な軍とその主要請負業者である米国で最も裕福で最も成功した企業であるにも関わらず、彼らは本質的に、さらなる納税者の支援がなければ危機に対応することはできないと主張している。

下院軍事委員会の委員長であり、上院国防歳出小委員会の民主党主任 最近指摘した 連邦政府中の請負業者がパンデミックの課題に直面しているにもかかわらず、危機の費用をカバーするために追加の資金を要求している機関は他にない。代わりに、彼らは既存のリソースを活用することに取り組んできました。

すでに圧倒的に多くのリソースを手元に持っており、当然ながら予期せぬ脅威に対する国の対応を主導する責任を負っているまさにその部門が、さらなる資金なしには調整方法を見つけられないと示唆するのは滑稽だ。しかし、ほとんどの防衛請負業者は、ワシントンによる救済を期待し続けることができることを知っているため、適応する理由がないと考えている。

それでも、防衛産業は議会がまだ自分たちの要求に応じていないことに焦りを感じている。 XNUMX月、大手請負業者のほとんどの幹部が 手紙を送った ホワイトハウスにさらなる資金を要求した。その中には、そのような資金が提供されなかった場合、接戦で大統領と上院共和党が選挙に影響を与えるという、それほど微妙ではない脅しが含まれていた。

大手請負業者のノースロップ・グラマン社だけが、 遠ざかった このような公共性の高いロビー活動から遠ざかることは、同社の CEO が、他の多くの人が金に飢えているときに、自分の会社の業績が良すぎるため、これ以上の要求をするのは無理だと認識する常識を持っていたようであり、 特に少数派が所有するビジネス、その多くは二度と戻ってこない可能性があります。

災害への滑空路を進んでいますか？

しかし、パンデミックのおかげで、いつか議会の財政懸賞で永遠の勝者が最終的に責任を負わされるかもしれないという兆候がある。

この夏はどちらも、 一戸建て と 上院 それぞれが国防総省の予算を10パーセント削減する修正案を初めて検討した。このような取り組みは、上院少数党院内総務を含む少なくとも一部の穏健派からも支持を受けた。 チャック・シュメル (D-NY)、行きましたが 敗北まで 上下両院で。

民主党の副大統領候補ですが、 カマラ・ハリス上院議員（民主党、カリフォルニア州）は修正案の詳細への支持を拒否したが、少なくともこの危機下で国防総省の支出拡大を抑制する必要があるという原則には同意を表明した。

「上院情報委員会および国土安全保障委員会の一員として、私は我が国が直面している世界的な脅威を痛感しています」と彼女は文書で述べた。 ステートメント 彼女は投票後に釈放された。 「私は国防予算を削減し、資金を必要としている地域に振り向けるという目標に明確に同意します。」

この現在進行中のパンデミックの瞬間から、この国が国家安全保障について正しい教訓を学べるかどうかの最初の本当の試練は、間違いなく来年の予算審議で行われるだろう。 質問 は次のとおりです。最終的にすべてがテーブルに並ぶことになりますか?

私として 以前に書いた at TomDispatchこの数年間に国防総省に何兆ドルも寄付したとしても、私たちの生活における実際の国家安全保障の危機に対してこの国を備えることは決してできませんでした。

実際、国防総省の途方もなく膨大な予算を考慮しても、医療費よりも手が届かず実績のない兵器システムへの資金提供を優先している。 傷つける 軍とその労働力を安全に保つ能力。同様に重要なことは、他のすべての政府機関やアメリカ国民のニーズよりも国防総省を優先し続けることにより、一般的に私たちは惨事へのグライドパスを続けることになります。

予算の優先順位に関する真に新たな議論は、手始めとして、「安全保障」の定義そのものを変更し、パンデミックだけでなく、すでに増加している気候変動の被害など、私たちの安全に関して実際に直面している多くのリスクへの対応を含めることを意味するだろう。変化、崩壊しつつあるインフラ、そして富裕層やコネのある人々に他の人々よりも不公平に利益を与え続ける政府。

最も単純なレベルでは、予算台帳の「防衛」側は、国家安全保障に必要なものに対して私たちが現在実際に支出している金額を反映するように作成されるべきです。それは、国土安全保障や退役軍人への手当、その他多くの経費を考慮することを意味します。 取り残される 予算の方程式の。

そのような経費が実際に含まれている場合、 ブラウン大学の戦費プロジェクト が発見したように、大中東におけるアメリカの戦争だけでも、実際の代償は6.4年までに2020兆XNUMX億ドルを超えた。言い換えれば、アメリカの他のニーズにどのように資金を提供するかについて正直な議論を始めるためにさえ、ここ数年で実際に「国家安全保障」に費やされた金額をはるかに正確に計算できる。

驚くべきことに、議会（または国防総省）とは異なり、有権者である国民はすでに変化の必要性を理解しているようだ。非営利シンクタンク Data for Progress は次のことを発見しました。 半分以上 有権者と思われる人の割合は、コロナウイルスとの戦いなど国内の優先事項に充てるために国防総省の予算を10パーセント削減することを支持している。

メリーランド大学 世論調査 超党派の多数派が、国防総省の支出と農業補助金というXNUMXつの注目すべき例外を除いて、全般的に資金削減に反対していることが判明した。

残念なことに、国家安全保障の権威者たちは一般的にアメリカ国民の要望に耳を傾けていません。むしろ、彼らは、中国やロシアとの新たな冷戦スタイルの競争を永遠に誇大宣伝する防衛産業の虜になっている。 寄付 ワシントンのシンクタンクや政治家、そしてあの悪名高い回転ドアまで。

実際、トランプ政権は、入り口と出口が際限なく繰り返されるという点では、軍産業界の悪夢だ。同氏が承認した国防長官と国防長官代行1人はいずれも、現レイセオン社の元ロビイスト、マーク・エスパー氏を含め、大手防衛請負業者からの直接の出身であり、バイデン政権もそれほど変わらないようだ。

として アメリカの見通し 報告 最近では、同氏の外交政策チームのメンバー数人がすでに、国防総省との契約獲得を目指すまさに防衛企業の「戦略コンサルタント」となり、ロビー活動を制限する倫理規定を回避している。

たとえば、バイデンの国防長官になる可能性が最も高いミシェル・フルルノワ氏は、 シニアアドバイザー 彼女はボストン コンサルティング グループに入社し、その会社に在籍した最初の XNUMX 年間で、国防総省との契約収入が XNUMX 年間増加しました。 20の因数.

したがって、2020年に誰が勝っても、真の国家安全保障ではなく、国防総省への支出の増加が待ち受けていることになる。どうやら人々は話したようだ。疑問は残る：ワシントンで彼らの言うことを聞く人はいるだろうか？

マンディ・スミスバーガー、 TomDispatch レギュラーの監督は 政府監督プロジェクトにおける防衛情報センター (ポゴ)。

この記事はからです TomDispatch.com.

表明された見解はもっぱら著者のものであり、著者の見解を反映している場合と反映していない場合があります。 コンソーシアムニュース。

お近くのLuxinar支社またはディストリビューターに 貢献する 〜へ
コンソーシアムニュース」
25 周年記念秋の募金活動