ベネズエラ経済を麻痺させた10カ月にわたるXNUMXつの大規模な制裁は、ボルトン氏の言葉を借りれば「動揺し、ふらふらしている」政権を示すものではないと書いている。 レオナルド・フローレス。
30年2019月XNUMX日、西棟の外でベネズエラで起きた出来事について記者団に話すジョン・ボルトン大統領補佐官（国家安全保障担当）。 （ホワイトハウス、ティア・デュフォー）
By レオナルドフローレス
共通の夢
Fジョン・ボルトンの著書「事件が起きた部屋」の第9章「ベネズエラ・リブレ」の最初の段落を見れば、ボルトンの紡ぐ物語が捏造、半分真実、プロパガンダ、そして時折真実の核心に満ちていることは明らかである。 。
この章は35ページにわたる長編で、悪名高き戦争屋がトランプ政権の悲惨なベネズエラ政策の責任をスティーブ・ムニューシン財務長官から国務省官僚、マイク・ポンペオ国務長官に至るまで、そしてもちろんドナルド・トランプ大統領に至るまで全員に負わせている。
批判は野党勢力のフアン・グアイド氏やコロンビアのイワン・ドゥケ大統領にも及んでいる。この政策の立案者であるマウリシオ・クラベール＝カローネ氏（ボルトン氏が西半球担当国家安全保障会議上級局長に厳選）とボルトン氏自身は批判から免除されている。
ボルトン氏によれば、ベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領が権力の座に留まっているのは、単にトランプ政権に圧力をかけ続ける決意が欠けていたからだという。同氏は、制裁は厳格でも迅速にも適用されなかったと主張している。
しかし、ボルトン氏の在任中、トランプ政権はベネズエラの金取引能力を阻止し、国営石油会社PDVSA（米国拠点の子会社シトゴ・ペトロリアムを含む）の資産を凍結し、ベネズエラ中央銀行を制裁し、経済通商禁止を課した。これらはすべて、ボルトン氏がトランプ大統領の国家安全保障問題担当補佐官を務めていた2018年2019月からXNUMX年XNUMX月までに起きた。
ベネズエラ経済を麻痺させた10カ月にわたるXNUMXつの大規模制裁は、ボルトン氏の言葉を借りれば、政権が「動揺し、ぐらついていた」ことを示すものではない。
これらの制裁の実施には何の遅れもありませんでした。それらは地上での出来事に反応して適用され、可能な限り多くの経済的損害を引き起こすように設計されました。
金産業への制裁は、ベネズエラがトルコに金を輸出していたために行われた。 PDVSA制裁は、ベネズエラ石油産業への終焉を告げる目的であり、シトゴが石油を精製し、ベネズエラの重質原油を処理するための希釈剤を送ることを妨げた（また、それはまた、 シトゴとその資産をフアン・グアイドに引き渡す）。中央銀行の制裁はベネズエラの海外資産を凍結し、実質的に国際金融システムから締め出し、同国の食品や医薬品などの商品輸入能力を妨げた。
米国企業のベネズエラでの活動を妨げた2019年XNUMX月の経済封鎖を制裁に喩えた。北朝鮮、イラン、シリア、キューバと直面する」と発表され、ちょうどベネズエラ政府と野党がバミューダで協議を行うことになっていた矢先に発表された。
「ベネズエラ・リブレ」から得られる最も有用な情報は、2019年XNUMX月に当時の英国外務大臣ジェレミー・ハントが「例えばベネズエラの金預金の凍結など、（英国が）採り得る措置に協力することに喜んでいた」というボルトン氏の主張である。イングランド銀行だ。」
数日後、イングランド銀行（BoE）は、独立した機関であるはずであるにもかかわらず、ベネズエラ所有の1.2億ドル以上の金を凍結した。日常的な政治的影響から解放されるに設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」
ボルトン氏のこの暴露は、ベネズエラ政府による英中銀に対する訴訟で利用される可能性が高い。この訴訟は、ベネズエラの金を、新型コロナウイルス感染症のパンデミックに対抗するための食料や医薬品の購入を目的とした国連開発計画に移管するために、その金を解放することを求めている。
ボルトン氏は、厳しい制裁追求のさらなる利点さえ説明している。「中央銀行と民間銀行家は、FRBの悪い側につく理由を探していなかった」、つまりベネズエラとの取引を停止したり、資産を凍結したりすることを意味する。制裁専門家の間では「過剰遵守」として知られているが、ボルトン氏はこれが自身の制裁体制のバグではなく特徴であると暴露した。
国務省さえも 削除されて以来、ファクトシートでこれらの制裁がいかに厳しいかを自慢していたしかし、ボルトンがおそらく望んでいたように、それらが一度に適用されていたら、政権交代が続いていたと信じる理由はない。マドゥロ政権は制裁に適応する能力を示し、新型コロナウイルス感染症による最悪の事態を回避し、経済的壊滅的打撃にも関わらず、 2019 年第 XNUMX 四半期の経済成長率.
残酷で逆効果な制裁
この制裁は残虐であるだけでなく、国民に政府に対して蜂起させるという望ましい目標という点からも逆効果だった。ある調査によると、 ベネズエラ国民の82％が制裁を拒否そして、この国の最も著名な野党世論調査員でさえ、ベネズエラ人の大多数が「国民に影響を与える一般的、経済的、石油および金融制裁を強く拒否するに設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」
ボルトン氏を称賛する危険を冒しても、同氏は少なくとも制裁については正直であり続けている。国務省と財務省は常々、制裁はベネズエラ政府内部関係者にのみ影響を与えると主張しているが、ボルトン氏は「（制裁が）ベネズエラ国民に与える害」を認めている。
28年2019月XNUMX日、フロリダ州パームビーチのマール・ア・ラーゴで、ファビアナ・ロサレス・デ・グアイドと写真を撮るメラニア・トランプ大統領夫人。 （ホワイトハウス、アンドレア・ハンクス）
ホワイトハウスの観点から見て逆効果だったのは制裁だけではなかった。軍事的脅迫、クーデター未遂、挑発もマドゥロ大統領の支持基盤を団結させるのに役立った。ボルトン氏は、トランプ大統領が軍事的脅威に固執し、国防総省に侵略計画を策定するよう求めていることを嘆いているが、それは悪名高いタカ派が突然ハト派的感覚を身につけたからではなく、むしろ「避けられない議会の反対」と彼の信念によるものであった。政権交代には米軍は必要ない。
遊んでもらいました
ボルトンは、この章のかなりの部分をグアイドの30月XNUMX日のクーデター未遂事件の詳細に費やしているが、その日彼らは目標達成に非常に近づいていたと依然として信じている。
ボルトン氏とホワイトハウスは、ベネズエラ最高裁判所長官を含む他の主要人物とともに、ウラジーミル・パドリノ・ロペス国防相に亡命するよう説得したと考えていた。彼らは離反しなかった。その代わり、クーデターは数時間以内に鎮火し、グアイド氏ができたのは愚かな表情を浮かべるだけで、約12人の兵士とともに高速道路の高架を一時占拠した。
ボルトン氏はメディアで、パドリーノ・ロペス氏が土壇場でクーデター首謀者らを裏切ったと主張したが、あらゆることがボルトン氏の事実を示している。遊ばれて、トランプ大統領がベネズエラへの関心を失ったと報じられたとき（これが初めてではないが）、2019年XNUMX月に述べた。
確かにグアイド氏の配偶者であるファビアナ・ロサレス氏は、ベネズエラ政府が「ジョン・ボルトン氏がツイートし始めることを最も恐れている」と主張してボルトン氏の虚栄心に訴えた。ボルトン氏は自分のツイートやスタント（記者会見中に「コロンビアに5,000人の軍隊」と走り書きしたメモ帳をフラッシュしたときなど）を自慢しているが、これらはマドゥロ政権の基盤を固めるためのプロパガンダとして利用された。
つまり、2019年2月時点でベネズエラの民間民兵の隊員は4万人未満だった。現在、その民兵組織には XNUMX 万人以上が入隊しています。ボルトン氏は、戦争挑発の歴史だけでなく、ベネズエラやベネズエラ当局者について絶えずツイートしており、トランプ氏自身の脅しよりも、米国が侵略するかもしれないとベネズエラ人に信じ込ませることに貢献した。
悪い分析と無知
ボルトン氏の傲慢さは以前から知られていたが、ベネズエラ支部でむしろ驚くべきことは、彼の状況分析が不十分であり、事実を（故意に？）無視していることである。ボルトンの嘘と虚偽発言をすべて掘り下げるにはさらに千語が必要だが、ここでは多くの例のうちの 3 つを紹介する。
ニコラス・マドゥロ大統領は、グアイドのクーデター未遂の翌日、1年2019月XNUMX日に数十万人の支持者に向けて演説した。
同氏は、30月1日のクーデター後、マドゥロ大統領は「数日間、最も厳重な警備の下で拘束され…[そして]姿を見せず、公の場に出てこなかった」と書いている。しかし、上の写真は、XNUMX月XNUMX日にマドゥロ大統領が数百人ではないにしても数万人の支持者に演説しているものである。
ボルトン氏は、政府支持者らが23月XNUMX日に人道支援トラックを放火したと主張している。 多くのレポート それが出てきた 反対そのものを証明する 持っていました 援助物資を燃やした。彼は次のように述べています。 デイリーメール 制憲議会のディオスダド・カベッロ大統領は23月XNUMX日に子供たちを中国に送ったが、それでも彼らは中国に送ったと主張した。 4日後、カラカスでベネズエラのテレビに生出演.
ホワイトハウスはエコーチェンバーに囚われており、主流メディアで播種されているプロパガンダそのものを信じている。皮肉なことに、ボルトン氏が引用したように、宣伝部長トランプ氏は情報バブルからの脱却に最も近づいているようだ。以下はボルトン氏の章「ベネズエラ・リブレ」におけるトランプ氏の言葉の一部である。
- マドゥロ氏は「賢すぎるし、タフすぎる」ので倒れるわけにはいかない。
- 「私たちの置かれている状況は気に入らない…全軍が彼の後ろにいる…私はいつもマドゥロはタフだと言ってきた。この少年（グアイド） - 誰も彼のことを聞いたことがありません。」
- グアイドについて：「彼には必要なものがありません…少し距離を置いてください。あまり関わらないでください。」
もちろん、トランプ大統領もプロパガンダに影響されないわけではなく、ベネズエラは「実際には米国の一部である」と主張しており、これはボルトン大統領が愛するモンロー主義のひどい発言だ。
さらに皮肉なことに、『事件が起きた部屋』におけるベネズエラ情勢の最も優れた分析はロシアのウラジミール・プーチン大統領によるものだが、ボルトン氏はそれを「ソ連流プロパガンダの見事な表現」だと一蹴している。プーチン大統領は、マドゥロ政権を支持する大規模なメーデー集会を証拠として挙げ、ホワイトハウスの政策がマドゥロを強化したと結論づけた。どうやら、ベネズエラに関する別の視点をトランプ大統領に提供したのはロシア大統領だけのようだ。
おそらく、ボルトン氏の「ベネズエラ・リブレ」章からの最大の収穫は、ボルトン氏と政権内の他の人々がトランプ氏にベネズエラ政府との対話を思いとどまらせたことだろう。残念ながら、ボルトン氏がホワイトハウスを去った後でも、他の関係者が同じようにトランプ氏に影響を与え続けている。
19月XNUMX日、 アクシオスのインタビュー、 トランプ大統領はマドゥロ大統領との会談に意欲を示し、グアイド氏への懐疑を改めて表明した。彼はメディア、フロリダ州の政治家、大統領候補ジョー・バイデンからの圧力を受けて、発表の翌日に発言を撤回した。 トランプを右から側面から攻撃する.
ボルトン氏が述べたように、「ベネズエラの強硬派に対する支持は両側でほぼ均一だった」。 11月にどちらが勝利するかに関係なく、対話がアメリカ政治における第三レールのようなものであることを示唆したとしても、残酷な制裁を解除する望みはほとんどないようだ。
しかしベネズエラでは、穏健派がそうであるように、冷静な頭脳が普及するだろうという期待感がある。 ブレークオフ 強硬な野党勢力からの脱却、政府との交渉、来るべき議会選挙の準備などを行っています。
ボルトン氏の著書と彼の在任期間は、米国が――どうあがいても――もはや自らの意志を押し付けることができないことを証明している。歴史の一章とボルトン氏のキャリアがついに終焉を迎えたことを願っている。
レオナルドフローレス ラテンアメリカ政策の専門家であり、CodePink の活動家でもあります。
この記事はからです共通の夢。
表明された見解はもっぱら著者のものであり、著者の見解を反映している場合と反映していない場合があります。 コンソーシアムニュース。
お近くのLuxinar支社またはディストリビューターに 貢献する 〜へ コンソーシアム
そのニュース 25th周年
で安全に寄付できます 
PayPal こちら.
または、クレジット カードで安全に決済するか、赤いボタンをクリックしてチェックしてください。
フローレス氏（およびCN）へ：
耐え難いほど傲慢なワシントン体制がいかに「賢く」自らを誤解させているかを示す、この素晴らしく、現実的で、痛烈な記事をありがとうございます。残念ながらあまりにも多くのアメリカ国民がワシントンDCの煽りを信じ続けています…
Consortium News の継続的な素晴らしい報道に敬意を表し、近々寄付金をお送りする予定です。
すべての善良な人々に平安あれ、そして皆さんの尽力に感謝します。 (戦争を扇動している環状道路、テルアビブ、その他の場所の POS については…カルマの極悪非道、忘れるなよ…)
28月2日の今日、ジョン・ボルトンの『事件が起こった部屋』は依然としてアマゾンのベストセラー・リストで第26位にランクされている。 207日にも同様の評価を報告した。現在 1 件のレビューがあり、私は自分の臆病さに挑戦し、いくつかのレビューに目を通しました (すべてが肯定的なものではありません)。これで安心できました。そのため、少なくとも朝食を吐くことはありませんでした。それでも、彼には支持者がいるということは憂慮すべきことだ。 「5」評価と「XNUMX」評価がほぼ同じ数あります。
黒、白。どういうわけか、サイコパスはこのレベルの売上で裕福になります。確かに、Amazon プライム会員の場合、読者は Kindle で読むのに一切お金を払わないため、私たち著者は印税の何パーセントかが騙し取られることになります (これを把握するのは非常に困難です)。結論として、購入しないでください。マニアをサポートしているだけです。
この男の本（または彼が売らなければならない他のもの）を買う人は完全かつまったくの愚か者です！
ワシントンがどのように「考えている」かを示す素晴らしい記事。ボルトンがワシントンDCで「その場にいる大人」の一人とみなされているのは驚くべきことだ。
8年2015月XNUMX日にオバマがベネズエラへの制裁を伴う国家非常事態を宣言して以来、同国はウクライナ、リビア、イエメンと同様にオバマの永遠の戦争のもう一つの対象となるのではないかと懸念されている。恐ろしい制裁にもかかわらず、トランプ政権下でつかの間の休息。グレイゾーンが指摘しているように、バイデンは暗殺部隊を設立し、中南米を麻薬国家に変える方法を知っている（最近ではホンジュラス、もしかしたらボリビアもその方向に向かっている？）。
彼の記録から、ジョー・バイデンがベネズエラ国民をトランプや彼の前任者よりも良く扱うとは想像できない。バーニー・サンダースでさえマドゥロを独裁者と呼んだ。トランプ大統領は、外交政策に関する言動の一部において、無知、人種差別、まったくの怠惰という間違った理由があるとしても、サンダース、バイデン、ウォーレンらよりやや左に位置する。しかし、貧しい人々にとっては、クリントンやブッシュのような介入主義者よりも、怠惰な米国大統領の方が良い。
それともオバマか…そして、「私たち」が気に入らない政府打倒に関してはバイデンの方が優れているわけではない、私たちの言うとおりにしないでください。戦争、侵略、無人機殺人に関しては、過去60～70年間の青や赤の歴代大統領よりも優れているわけではない。
サンダースに関して言えば、彼はマドゥロを独裁者と呼んだだけでなく（そしてサンダースは左翼であると*想定されている!!社会主義者であり!!!コズワロップ）、（他のほとんどすべての赤と青の顔と同じように）彼はそうであったことを覚えているようです議会では）マドゥロが打倒されること、ベネズエラ（または他の場所）で誰が大統領/政府指導者になるべきか、なるべきでないかを決定する私たちの（!!）「権利」のために、大賛成です。
保護し奉仕する仲間へ、以下のご返信をありがとうございます。米軍の誰も私やこの現実の国に仕えているわけではなく、この国を支配する寡頭政治に仕えているのです。あらゆる抗議活動で良かったことの一つは、何年もテレビで常にリフレインされてきた警官のヒーローについて聞かなくて済むようになったことだ。もっと多くの人が警察と外国介入との関係を理解してくれるといいのにと思います。私たちの軍国主義には限界がありません。
ブラボー！
本の一部についての素晴らしいレビュー。
書き続ける。
私が恐ろしいと思うのは、他の主権国家の問題に不法に干渉することに執着している最も狂暴な戦争タカ派のほとんどが、徴兵忌避者であることが証明されていることだ。例えば、ボルトンはベトナム戦争の熱烈な支持者であり、その愚かで腐敗した理論的根拠のせいで将来の政治家の信用を失墜させるべきだった。しかし、自分が向こうに行って奉仕し、自らの尻を危険にさらす時が来たとき、彼は回避した州兵に入隊することで徴兵されたが、自分は徴兵したのに戦いたくなかったと認めている。彼の愛国心と使命感がぐらつき、揺れ動いたと言えるだろう。ブッシュと同じように外交担当者としては最悪の人間で、骨棘のトランプは向こうで戦わなかったし、バイデンは喘息を患っていたらしいので愛国的な犠牲を払うこともできなかった。それでも、このような男たちは、私たちの息子や娘たちを、身体的、精神的、そして死の危険を冒して遠く離れた場所に行かせるのが得意ですが、彼らの世代が同じことをするよう求められたとき、彼らは真っ先に逃げ出し、隠れる。不思議なことに、彼らは年をとると、星条旗の襟ピンを付けるだけで、たちまち尊敬される愛国者やタフガイになれるのです。トゥルシー・ギャバードのように、犠牲を払って奉仕することが何を意味するのかを少なくともある程度理解している候補者が、戦争と平和の問題に関して最も尊敬される最初の候補者になるだろうと考える人もいるだろう。
うん！あなたは正しく、多くの人を赤くさせる引用です。
「東南アジアの水田で死にたいとは思わなかった。 。 。 。ベトナム戦争はすでに負けたと思っていました。」私は彼の墓石に彼自身の言葉を刻むことに大賛成だ。
彼は自分自身を争いや批判を超えたものだと考えています。なぜなら彼は特別であり、私たちは彼を必要としており、私たちが理解できないからです。彼もまた、彼と同じ軍団に囲まれている。過去、現在、未来は保証されます。
彼らはエリート学校に通い、血の誓いを立て、特権、富、人脈作り、絶え間ない商法操作を通じて超超富裕層エリート（USWETS）になる――つまり、明らかに現在では腐敗していないと認められているように振る舞うということだ???? –司法省による。
ある人は苦しんでいる、ある人は頭を触られているということを法廷で主張できると思います。同じような悩みを抱えていない裁判官を見つけるのが最も難しいことかもしれない。
父の日に向けて辛辣な暴言はやめたので、今は 4 月 XNUMX 日の準備をしています。
ありがとうCN
「犠牲を払って奉仕するということが何を意味するのかを少しでも知っている人」――正確には誰でしょうか？米国の寡頭政治や大企業の利益を促進し保護するためだけに存在する米国の軍事組織の積極的な一員であることは、尊敬に値するものはほとんどありません。
クリントン（スリック・ウィリー）も「サーブ」しなかった。他国に対して不当で偽善的なテロ制裁を課しているわけでもない。セルビア。
率直に言って、オバマ、ボルトン、ブッシュ、チェイニー、ストラムペットなどは全員、心地よい緑青の下にある血に飢えた精神異常者だ（まあストラペットにはそんなことはない！彼は米国としても知られるWHを好んで経営しているようだ）それは「見習い…」でした。
ボルトンが州兵に入隊したと読んだので、田んぼで死ぬ必要はなかった。おそらく彼の本は彼のためにそこで死ぬかもしれない。
彼らは本当の意味での「保守派」ではありません。彼らは急進的な国家主義反動主義者だ。
アメリカの政治は非常に一枚岩であり、例えばベネズエラへのアプローチにおいては、現在の政策に何の疑問も持たずほぼ100％同意しているため、彼らは実際にはマドゥロを強化しているという事実に気づいていない。
トランプ大統領がマドゥロ大統領と積極的に関与する意思があることは非常に示唆に富んでいると私は感じたが（実際の現実の認識）、この合理的な措置を誰も彼を支持していないようだ。
人々が公式の物語に穴をあけてくれることは嬉しいことですが、ある時点でこの人工全体は崩壊するでしょう。