新型コロナウイルス感染症: これらの出稼ぎ労働者は突然空から降ってきたわけではない

急いで同情心を示すだけでは十分ではないと、ビジェイ・プラシャド氏は書いています。 T彼らをかろうじて生かしているシステムは置き換えられなければなりません。 

By ヴィジェイ・プラシャド
三大陸人民連盟：社会研究所

Mアドネスが地球を飲み込む。何億人もの人々が自宅でロックダウンされており、必要不可欠な仕事に就いている何百万人もの人々、あるいは国の支援がなければ家にいる余裕がない人々が仕事を続け、何千人もの人々が集中治療室のベッドに横たわって手当てを受けている。設備と時間の不足に直面している何万人もの医療専門家や介護者によって。人類のごく一部の人々、つまり億万長者は自分たちの飛び地で隔離できると信じているが、ウイルスに国境はない。 SARS-CoV-2 ウイルスの変異体によって引き起こされた世界的なパンデミックは、私たちをその虜にしています。中国では感染者数の曲線が曲がってきたように見えても、世界のその他の地域のグラフを見ると、トンネルの出口の光はかつてないほど暗い。

無能で冷酷な政府は、資源の少ない人々への計画も配慮もなしに、社会に鉄槌を下します。エリートや中産階級にとって、家にいてインターネットを使って仕事をし、自宅で子供たちに教育に取り組むことは別のことです。それは、何十億もの移民労働者や日雇い労働者、その日暮らしの人々、そして家を持たない人々にとっても別の状況です。ロックダウン、隔離、社会的距離 – 世界を社会的に再生産し、何百万もの商品を生産するために毎日懸命に働いている何十億もの人々にとって、これらの言葉は何の意味も持ちません。彼らは自分たちの仕事から恩恵を受けていないが、自分たちを裕福にさせた現実を恐れてカーテンの後ろに富を隠している少数の人々を確かに豊かにした。

イタリア人作家フランチェスカ・メランドリの『未来からフランス人への手紙』（解放、18月XNUMX日）は次のように述べています。美しい庭のある家に閉じ込められることは、過密な住宅プロジェクトに住むことと同じではありません。在宅勤務ができなくなったり、仕事がなくなったりすることもありません。疫病を倒すためにあなたが乗る船は、誰にとっても同じようには見えませんし、実際に誰にとっても同じではありません。決してそうではありませんでした。」

彼女の判断は、オルティヒン・アデグバイによって反映されています。 ルックス 彼女の住む都市ラゴス（ナイジェリア）の6万人の日雇い労働者たち。もしコロナウイルスから生き残ったとしても、彼らは飢えで命を落とすだろう（そして、その中で最も危険にさらされているのは、家族の病人の世話をする女性と少女であり、医療従事者と同様に、大量のコロナウイルスに感染する可能性が高い） 。南アフリカでは、国が労働者を小屋から立ち退かせると脅しており、密集した地域を解体する必要があると述べている。アキソリル・ノティワラ出身 ンディフナ・ウクワジ ケープタウン 言う, 「高密度化とは、強制立ち退きをさらに誇張した言葉にすぎません。」これがこのコロナショックで世界の労働者階級に起きていることだ。

デリー（インド）のアナンド・ビハール・バスターミナルでは、格差の露呈が凝縮されている。そこでは、国が閉鎖される中、数千人の工場労働者やサービス部門の労働者が頬を突き合わせて立っていた。私たちのシニアフェロー、P. サイナス、 書き込み 「（労働者階級が）今利用できる唯一の交通手段は自分の足だ。自転車で帰宅する人もいる。電車、バス、バンが運行を停止し、途中で立ち往生する人もいます。これが激化すると地獄が勃発しそうで怖いです。グジャラート州の都市からラジャスタン州の村まで、大勢のグループが歩いて家に帰るところを想像してみてください。ハイデラバードからテランガナやアーンドラプラデーシュ州の遠く離れた村まで。デリーからウッタル・プラデーシュ州、さらにはビハール州まで。ムンバイから、誰も知らない、いくつもの目的地へ。栄養分が与えられなければ、食料や水へのアクセスが急速に減少し、大惨事が引き起こされる可能性があります。下痢やコレラなどの昔からの病気にかかる可能性があります。」

ニーラジ・クマールさん（30 歳）は布地工場で働いており、労働者は出来高払いで支払われます。 「私たちにはもうお金がありません」と彼は言いました ワイヤ. 「私には200人の子供がいます。何をしたらいいでしょう？私たちは賃貸住宅に住んでおり、お金も食べ物も何も残っていませんでした。」彼は1,150キロ離れたブダウンに行かなければならないだろう。ムケシュ・クマールさんはマドゥバニ（ビハール州）出身で、これからXNUMXキロの旅が待っている。彼は食料品店で働き、給料の一部として食べ物をもらっていました。でもアウトレットは閉まっています。 「お金はもう残っていない」と彼は言った。 「私が感染しても面倒を見てくれる人はここには誰もいません。それで、私は出発します。」

トリコンチネンタル社会調査研究所のデリー事務所は、衣料品労働者を対象に調査を行ったが、彼らのほとんどは定職に就いていない。 「私たちは仕事のためにここに来ています」と、ある労働者は私たちに語った。 「私たちは家族を村に残しました。私たちは、家族を養い、養うために、そのわずかな追加収入を得るために、できる限り働くよう努めています。」私たちがインタビューした労働者の 4 分の 3 は、家族の中で賃金を稼いでいるのは自分だけだと答えました。農業危機は、出稼ぎ労働者自身が村での家族生活の社会的再生産のために無給労働を提供しているにもかかわらず、出稼ぎ労働者からの送金に依存している家族の収入能力を打ち砕いている。今、国の支援を受けずに、コロナウイルスを抱えて帰国行進しているのはこれらの労働者たちであり、農業危機の中心に戻っている人たちもいる。

トリコンチネンタル社会調査研究所の研究者ウメシュ・ヤダフは、これらの労働者集団がデリーを離れたとき、次のように書いている。「これらの出稼ぎ労働者は、突然空から降ってきたわけではない。彼らは都市の周縁部、ゲットーやスラム街に存在してきました。彼らは意図的に目立たなくなり、エリートたちに気付かれないようにされているのです。」都市を離れる道路に長い列を作る彼らに対して、性急に同情心を示すだけでは十分ではありません。それらを使用し、かろうじて生かし続け、その後廃棄するシステムは、その代わりに別のシステムが置かれ、戦わなければなりません。社会的不平等の恐ろしさは、地上の忌まわしい人々の間に深い悲しみと怒りを生み出します。

政府が 300 億人の非正規労働者に、長い国外脱出後に XNUMX 週間自宅待機するよう命じたらどうなるでしょうか?これらの労働者は、貯蓄できるほど十分な賃金を支払われたことがなく、この期間に自活するための資源がほとんどありません。政府が公共の配給システムや無料の食堂を通じて食料の提供を組織することが不可欠である。 と指摘し トリコンチネンタル社会調査研究所のスビン・デニス著）。そのような計画がなければ、世界的なパンデミックにより飢餓と飢餓が蔓延することになるでしょう。また、冬になると田舎の危機が深刻化する可能性もあります（ラビ）ロックダウンによる労働力不足により、カラシ、豆類、米、小麦などの作物が適切に収穫されない可能性がある。インドの冬作物が不作になれば、壊滅的な事態となるだろう。

国際労働機関（ＩＬＯ）は、コロナウイルスの影響で世界中で少なくとも２５００万人が職を失い、約３兆４０００億ドル相当の収入を失うと推計している。しかし、ILOのガイ・ライダー事務局長は正しく言うと、 と、「これらの数字が影響の大きさを過小評価している可能性があることはすでに明らかになっています。」あった 既に コロナショック以前には71万人が避難しており、XNUMX秒にXNUMX人が避難している。数字を見積もるのは途方もなく難しい。これらの「景気刺激策」が何一つ届かずに、すべてを失う人は何人いるだろうか？これら何兆ドルもの巨額の資金が中央銀行から滴り落ちて金融機関や大企業の金庫、そして億万長者の金庫に流れ込んでいます。奇跡により、天から降ってきたお金がペントハウスに引っかかってしまいました。生活がバラバラになる何億人もの人々は、そのお金を手に入れることができないでしょう。

カイフィ・アズミ (1919-2002) は、その詩がインドの農民と労働者の土壌を深く掘り下げ、次のような崇高な詩を書きました。 マカーン (ハウス)、これは建設労働者の歌です。

宮殿が建設されると、彼らは私たちを締め出すために警備員を雇いました。
私たちは土の中で、船の音を聞きながら眠りました。
疲労で鼓動が高鳴り、
固く閉じた瞳の中に、私たちが建てた宮殿の絵を抱きながら。
日はまだ前と同じように私たちの頭の上で溶けます、
夜が黒い矢で私たちの目を刺し、
今夜は熱風が吹きます。
歩道で寝ることは不可能でしょう。
みんな起きて！私も上がります。あなたも。あなたもね。
まさにこの壁に窓が開くように。

ケララ 左翼民主戦線が統治するこの州は、恐ろしい壁の窓です。政府はケーララ州で宿泊施設を必要とする出稼ぎ労働者のために数千のキャンプを開設している。 28月144,145日の時点で、4,603人の移民労働者が44のキャンプに収容されており、さらに多くのキャンプが開設されている。政府はホームレスや貧困層のためのキャンプの建設も進めており、これまでに2,569のキャンプが開設され、XNUMX人が滞在している。州は州内全域にコミュニティキッチンを開設し、温かい食事を無料で提供している。キッチンに来ることができない人のために、食べ物は自宅に配達されます。

壁を壊して窓を作ってください。

インドの歴史家、ジャーナリスト、評論家であるビジェイ・プラシャド氏は、 三大陸人民連盟：社会研究所 そして編集長は 左のワードブック。

この記事はからです 三大陸人民連盟：社会研究所.

表明された見解はもっぱら著者のものであり、著者の見解を反映している場合と反映していない場合があります。 コンソーシアムニュース。

お近くのLuxinar支社またはディストリビューターに 寄付する コンソーシアムニュースへ。

コメントする前に、Robert Parry の記事をお読みください。 コメントポリシー. 事実に裏付けられていない申し立て、重大な事実誤認や誤解を招く事実誤認、人道的攻撃、他のコメント投稿者やライターに対する暴言や失礼な言葉は掲載されません。コメントがすぐに表示されない場合は、手動で確認されるため、しばらくお待ちください。セキュリティ上の理由から、コメントにリンクを挿入することはご遠慮ください。コメントは 300 ワード以内にしてください。