Pepe Escobar は、米国との彼の国の関係のイラン外相による焼けるような説明について報告します。
By ペペエスコバー
in Nウルスルタン、カザフスタン
アジアタイムズ
J背後にあるものに光を当てるのに間に合うはずだ ワシントンからの最新の制裁、イランのモハマド・ジャワド・ザリフ外務大臣が年次総会で演説した。 アスタナクラブ カザフスタンのヌルスルタンでの会談では、高位外交官、元大統領、アナリストら選ばれた聴衆にイランと米国の関係についての痛切な説明が伝えられた。
ザリフ氏は「核軍縮の新たな概念」と題されたパネルで主な講演者となった。彼は慌ただしいスケジュールを守り、カザフスタンのヌルスルタン・ナザルバエフ第一大統領との個人的な会話を押し込むために円卓に出入りした。
パネルディスカッション中、司会者のジョナサン・グラノフ氏（グローバル・セキュリティー研究所所長）は、国防総省分析官によるザフィール氏への質問が怒鳴り合いにならないようなんとか抑えた。
以前、私はイラン外務省の西アジア担当大臣サイード・ラソウル・ムーサヴィと、ペルシャ湾からアフガニスタンに至るまでのあらゆる場所でのイランの立場についての無数の詳細について徹底的に話し合った。私はアスタナ・クラブのジェームズ・ボンド風のラウンドテーブルに出席し、他の 2 つのパネルの司会を務めました。1 つは多極化ユーラシアと INF 後の環境に関するもの、もう 1 つは中央アジア (今後のコラムの主題です) に関するものです。
ザリフ氏の介入は極めて強力だった。同氏は、イランがいかに「あらゆる合意を遵守したが、何も得られなかった」ことを強調した。 「わが国の人々は、包括的共同行動計画に参加することで私たちが何の利益も得られていないと信じている。インフレがどのように制御不能になっているか。リアルの価値がどのように70パーセント下落したかについては、「違法であるための制裁ではなく、『強制措置』のせいで」と述べた。
彼はメモを使わずに話し、米国とイランの関係という切っても切れない泥沼を完全に熟知していることを示した。結局、それは爆弾だったことが判明した。ここにハイライトがあります。
今月初めにカザフスタンのヌルスルタンで開催されたアスタナクラブ年次総会に出席したイランのモハマド・ジャヴァド・ザリフ外相。 (アジアタイムズ/ペペ・エスコバル)
ザリフの話は、1968年の核不拡散条約交渉中に遡り、「非同盟運動は後日の場合にのみその条項を受け入れる」という立場――たまたま2020年だったが――「核軍縮が実現するだろう」という立場で始まった。 」非同盟諸国180カ国のうち、「90カ国がNPTの無期限延長を共同提案した」。
現在の状況に話題を移し、米国とフランスがいかに「抑止手段として核兵器に依存しているか」について言及した。これは全世界にとって悲惨なことだ。一方、イランは「宗教的信念に基づいた戦略的計算」により、「いかなる国も核兵器を所有すべきではないと信じている国」だ。
ザリフ外相は、「2003年から2012年にかけて、イランは核兵器を持たない国に対してこれまでに課された中で最も厳しい国連制裁を受けていた」と強調した。 2009年から2012年にかけてイランに課された制裁は、核兵器を保有する北朝鮮に課された制裁よりも大きかった。」
2012年に始まったJCPOA交渉についてザリフ外相は、イランは「望むだけ核エネルギーを開発できるべきだ」という前提からスタートしたが、米国はイランが核エネルギーを決して保有すべきではないという前提からスタートしたと指摘した。遠心分離機。」それが「ゼロ濃縮」オプションでした。
ザリフ氏は公の場でいつも「ゼロサムゲームでは誰もが負ける」という点に立ち返る。同氏は、JCPOAが「難しい合意だ」と認めた。それは完璧な合意ではありません。それには私が好まない要素があり、米国が好まない要素もある。」最終的には「バランスが取れそうな状況に達した」。
ザリフ外相は、NPTとJCPOAの非常に啓発的な類似点を提示した。「NPTは、不拡散、軍縮、平和目的での核技術へのアクセスという3つの柱に基づいていた。基本的にNPTの軍縮部分はほぼ消滅しており、不拡散はかろうじて生き残っており、核エネルギーの平和利用は深刻な脅威にさらされている」と同氏は述べた。
一方、「JCPOAは2231つの柱に基づいていた。XNUMXつは安全保障理事会決議XNUMXに反映されているイランの経済正常化、そして同時に、イランは核開発に対する一定の制限を遵守することである。」
重要なことは、米国政府が「我々は永久に核兵器を製造しないことにコミットする」と主張しているように、これらの制限について「日没」は何もないことをザリフ氏が強調したことだ。
不信感のすべて
そして、2018年XNUMX月にトランプ大統領の運命的な決定が下された。「トランプ大統領がJCPOAからの脱退を決定したとき、我々は紛争解決メカニズムを発動した」。ザリフ外相は、自身とジョン・ケリー元米国務長官が合意を得るためにすべてを犠牲にすることに執着しているというよくある物語に触れ、「我々は不信感に基づいてこの合意を交渉した。だからこそ、紛争のメカニズムが用意されているのです。」
ジョン・ケリー米国務長官は、イランのハッサン・ロウハニ大統領とイランのモハマド・ジャワド・ザリフ外相の弟であるホセイン・フェレイドゥン氏と会談（14年2015月XNUMX日）. （国務省）
それでも、「EUの約束と米国の約束は独立している。残念なことに、EU は先延ばしできると考えていました。現在、イランは何の恩恵も受けておらず、誰も協定の一部を履行しておらず、ロシアと中国だけが約束を部分的に履行しているだけという状況にある。なぜなら、米国が彼らが約束を完全に履行することさえ妨げているからだ。フランスは昨年、イランが８月から１２月までに販売できる原油として１５０億ドルを提供することを提案した。米国は欧州連合がこの問題に取り組むことさえ妨げた。」
結論としては、「JCPOA の他のメンバーは実際には約束を履行していない」ということになります。解決策は「とても簡単です。非ゼロ和に戻ります。約束の実行に戻りましょう。イランは初日から交渉することに同意した。」
ザリフ外相は、「欧州諸国がわれわれを安全保障理事会に招致し、決議を撤回できるとまだ信じているなら、それは完全に間違っている」と予想した。それはJCPOAに違反した場合の救済策だからです。 JCPOA に違反するものはありませんでした。私たちは、ヨーロッパとアメリカの不遵守に対応してこれらの措置を講じました。これは、過去数十年間の数少ない外交成果の一つです。私たちが必要なのは、2 つの柱が存在すること、つまりバランスが取れているように見えることを確認することだけです。」
これは彼に、あまりにも多くの破滅と暗闇の中で一筋の光明をもたらした。「もし経済正常化という点でイランに約束したことが部分的であっても実現するのであれば、我々は誠意を示し、JCPOAの履行に戻る用意がある」 。もしそうでないなら、残念ながら我々はこの道を続けることになるが、それはゼロサムの道であり、全員の損失につながる道だが、従うしかない道だ。」
希望の時間
ザリフ氏は、現在の地政学的狂気における3つの主要な問題を挙げている。他者を排除することで勝利する（「対話を確立する必要があり、協力を確立する必要がある」）。そして「より多くの武器を購入すればするほど、国民により多くの安全をもたらすことができるという信念」。
同氏は、ナザルバエフ氏の取り組み、つまり真のユーラシアの安全保障モデルに言及し、「私たちの地域における協力の新たなパラダイム」を導入する可能性があると断固として語った。しかし、それには「近隣政策が必要だ」とザリフ氏は説明した。私たちは隣人を友人、パートナー、彼らなしでは安全を確保できない人々として見る必要があります。アフガニスタンが混乱に陥っていれば、イランに安全を確保することはできません。イラクが混乱に陥っていれば、イランに安全を確保することはできません。シリアが混乱に陥っていれば、イランに安全を確保することはできません。ペルシャ湾岸地域が混乱に陥っていれば、カザフスタンに安全を確保することはできない。」
同氏は、まさにそのような考えに基づいて、「今年の国連総会で、ローハーニー大統領は、ホルムズ平和イニシアチブ、つまりホルムズ平和努力の頭字語であるHOPEと呼ばれる、ペルシャ湾岸地域の安全保障に対する新たなアプローチを提案した」と述べた。そうすればHOPEの略語ができるのです。」
ザリフ氏は、HOPEは「国際法と領土保全の尊重に基づいている」と説明した。一連の原則と一連の信頼醸成措置を受け入れることに基づく。そして、あなた（ナザルバエフに宛てて）がユーラシアと中央アジアでそれを基礎としたように、私たちもそれを基礎にしていくことができます。私たちはユーラシア経済連合の一員であることを誇りに思います。私たちはカスピ海の隣人です。私たちは昨年、皆さんのリーダーシップでカスピ海法定条約を締結しました。これらはイラン北部で起こった重要な発展です。 。私たちは、近隣諸国を排除できないという同じ精神を持って、イラン南部でも同じことを繰り返す必要があります。私たちは残りの人生を一緒に生きる運命にあるのか、それとも特権に恵まれているのかのどちらかです。私たちは地理に縛られています。私たちは伝統、文化、宗教、歴史に縛られています。」成功するには「考え方を変える必要がある」。
過ぎ去った覇権の時代
ドナルド・トランプをメインスピーカーとしてイラン核合意に反対するティーパーティー集会、9年2015月XNUMX日。 （ユーチューブ）
それはすべて、米国の外交政策がイランの悪者扱いを十分にできない主な理由に帰着します。ザリーフ外相は何の疑いも持たず、「イランに対する武器禁輸はまだ途中にある。しかし、我が国は我が国の領土内でスパイ活動を行っている米国の無人機を撃墜することができます。私たちはただ独立することを目指しています。私たちはイスラエルを殲滅するとは決して言っていません。イスラエルは滅ぼされるだろうと誰かが言いました。私たちはそれをやると一度も言ったことはありません。」
ザリフ氏によれば、その脅威を主導したのはイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相であり、次のように述べた。
「JCPOAに反対したのは私だけでした。」ネタニヤフ首相は「JCPOAを破壊することに成功した。何が問題ですか？問題は、私たちがフォールドしないことに決めたことです。それが私たちの唯一の罪です。私たちは、米国に支援され、米国によって我が国に押し付けられ、米国の援助で国民を拷問し、人権非難を一度も受けなかった政府に対して革命を起こしました。彼らはなぜ「アメリカに死を」と言うのか心配しています。私たちはこれらの政策には死を告げます、なぜなら彼らはこの茶番以外の何ももたらしていないからです。彼らは私たちに何をもたらしてくれたのでしょうか？もし誰かが米国に来て大統領を解任し、国民を殺害する独裁者を押しつけたとしたら、あなたはその国に死を告げるだろうか？」
ザリフ氏は必然的にマイク・ポンペオ氏を呼び起こさざるを得なかった。「今日、米国国務長官は公にこう言った。『イランが食べたいなら、米国に従わなければならない』。」これは戦争犯罪だ。飢餓は人道に対する犯罪です。ニュースピークの見出しです。イランが国民に食事をしてもらいたいなら、彼の言うことに従わなければならない。彼は「イラン国民全員に死を」と言っています。」
その時までに、巨大な円卓全体の雰囲気は興奮していました。ピンが落ちる音が聞こえた。いや、むしろ、高いところから小さなソニックブームが聞こえてきた。 浅いドーム スター建築家ノーマン・フォスターが考案したシステムを利用し、高性能ガラスを加熱して雪を溶かします。
ザリフ首相は全力でこう言った。「我々は米国に何をしたのか？私たちはイスラエルに何をしたのでしょうか？私たちは彼らの人々を飢えさせたのでしょうか？私たちの国民を飢えさせているのは誰ですか？ただ私に言って。核合意に違反しているのは誰ですか?彼らはオバマが好きではなかったからですか？大統領が嫌いだからといって、世界を破壊する理由になるのか？」
イランの唯一の罪は、「我々が自らのボスになろうと決めたことだ。そしてその犯罪を私たちは誇りに思っています。そして私たちはこれからもそうあり続けます。なぜなら、私たちは7000年の文明を持っているからです。私たちには世界を支配する帝国があり、その帝国の存続期間はおそらく米国の全存続期間の 7 倍でした。したがって、米国帝国に敬意を表します。私は米国のおかげで教育を受けてきました。米国が永続する帝国であるとは信じていません。帝国の時代はとうに過ぎ去りました。覇権の時代はとうの昔に終わった。私たちは今、地域覇権や世界覇権などの覇権のない世界で生きなければなりません。」
ペペ・エスコバル氏はベテランのブラジル人ジャーナリストで、香港を拠点とする特派員である。 アジアタイムズ. 彼の最新の本は 「2030に設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」 彼をフォローしてください Facebook.
この記事はからです アジアタイムズ.
コメントする前に、Robert Parry の記事をお読みください。 コメントポリシー. 事実に裏付けられていない申し立て、重大な事実誤認や誤解を招く事実誤認、人道的攻撃、他のコメント投稿者やライターに対する暴言や失礼な言葉は削除されます。コメントがすぐに表示されない場合は、手動で確認されるため、しばらくお待ちください。セキュリティ上の理由から、コメントへのリンクの挿入はご遠慮ください。
将来、人類が意識の最も高い山に登ることに成功し、ワンネスの頂上に立ち、不必要で自殺行為につながる悲劇的な戦争を永遠に廃止したとき、おそらく今日からすぐに、あるいは数年後には、世界中の男性、女性、子供たちが振り返ることになるでしょう。 2019 年の期間を振り返って、次のように自問してください。
「あの人たちは一体何を考えていたんだろう？」
平和。
イランには確かに尊重されるべき権利がある。それについては疑問の余地はありません。ただし、政府には多数の秘密警察がおり、少数派、特にバハイ教を監視していることを心に留めておいてください。彼らは少数派に関する包括的なデータベースを保持しており、一部の人々は拷問や処刑を行っています。それでも、米国は世界最大の抑圧者であり人権侵害者である。ザリフが言うように、そしてここにいる私たちのほとんどが同意するように、アメリカ帝国は長くは続かない。米国は基軸通貨の地位を維持するのに苦労しているが、ほとんどのエコノミストは最終的にはその地位を失うことに同意している。それが世界における現在の地位の鍵となります。
「彼はメモなしで話し、米国とイランの関係という切っても切れない泥沼を完全に熟知していることを示した。」
これは投獄されている労働組合員たちにとって大きな慰めになると確信します。悲しいことに、すでに未成年者を含む何千人もの人々が処刑されているが、神権的独裁政権下で、姦通、飲酒、冒涜、強盗、同性愛、ポルノ、売春、そしてもちろん政治的反対運動で有罪判決を受けた人々にとっては、時すでに遅しである。他の多くの「犯罪」と同様に、最終的な代償を支払う可能性があります。私たちは、イラン・イラク戦争や女性の抑圧といった大量虐殺の際に、国家が少年の軍隊としての使用を認可したことを忘れてはなりません。慢性的な汚職、有害だがしばしば致命的なファトワ、そして明らかな階級分裂を加えると、99%がこれに投票しなかったと言えるでしょう。
この演説と記事はイラン国内政治に関するものではなく、米国とイランの関係に関するものだった。
はい。アンクル・サムにとって、部下であることは常に犯罪なのです！
「…NPTの軍縮部分はほぼ死滅しており、不拡散はかろうじて生き残っている…」
イラン外務大臣モハマド・ジャヴァド・ザリフ
これはおそらく、人類がハルマゲドンに向かって着実に進んでいる今日の国際関係を最も簡潔に表したものでしょう。
ペペとCN、本当にありがとう。ザリフは私がしばらく考えていたことを話します。公式メディアではこのような話は聞かれません。
彼らがこうした真実を言えるのは、近隣諸国の多くとは異なり、アメリカ帝国主義の靴下ではなく、靴で蹴られているからだ。
米国がこの地球上で悪の帝国であるという証拠がまたもや出てきた。その上、ワシントンの政治家は無能で嘘つきで信頼できない。アメリカ人にはあらゆる情報と交渉のスキルが欠如しているため、彼らの外交形態は「いじめ」、脅迫、あらゆる国際法と国家主権の侵害に取って代わられています。
良い記事とザリフ氏の力強く印象的なスピーチ。ありがとう。
トランプ集会の写真を見ていると、イランの歴史について何も知らず、ただ「親トランプ派」という理由だけで参加している有用な愚か者が何人いるのだろうかと不思議に思う。もしアメリカ国民が何らかの方法でプロパガンダのくびきを振り払い、物事をありのままに見ることができれば、彼らはこれまでに持ったことのない力を見つけることができると私は信じています。それは、この国から悪霊を排除するために団結する力です。軍事/産業主義、犯罪的で不必要な戦争の販売!米国は、脳死以外の他の国々に対し、いかなる状況下でも米国がいかに信頼できないかを示し続けている。部屋の中の象、イスラエルに立ち向かい、世界中、特にイスラエルの戦争犯罪人たちの給水係として行動を開始する前に、アメリカ国民の利益を最優先にするには、本物のボールを持った大統領が必要だ！
このレポートについては、Pepe Escobar と CN に感謝します。私は、MSM がその義務付けられた敵からの長い引用を一切行っていないことに気づきました。しかし、CN のようなサイトを介してわざわざアクセスする私たちにとって、彼らの言葉は明らかに真実で合理的です。
PNAC は、エゴマニアのグループによる達成不可能な夢物語でした。多極世界の絶望が人類の滅亡につながる前に、各国政府が多極世界で平和を築くことを求める時が来ました。
イランを強く団結させ続けるのは正しいことだ。アメリカでは民主主義が崩壊しつつあり、今すぐに名誉あるリーダーを必要としている
ザリーフ外相は、7000年にわたる非文明化の文化に根ざしており、イランが依然として帝国であることを明確にした。人類にとって何が最善かを知っている、人道的で賢明な真の帝国。米国が保有し続けている特権を一切持たずに、多極化した世界の一部に過ぎないことを覚悟した真の帝国である。それは人類がこの地球上で生き残る唯一の道を示しています。
ペペ・エスコバル、印象的で非常に説得力があり、また非常に感動的なエッセイをありがとう。
Escobar さん、このような有益な投稿をありがとうございました。私たちの若者の目を開くために、この本がすべての高校生と大学生に必読になることを願っています。私たち古い集団が混乱を引き起こし、毎年それを永続させていることは明らかです。私たちの政策が変わる希望があればいいのですが、戦争と制裁の二大政党ではそれは確かにありません。
私は帝国として我々が歴史の塵の山に沈むであろうというザリフの指摘は正しいと確かに信じているが、正しく正義のすべてのためにそれが早すぎるということはない。
ペペ・エスコバルのもう一つの素晴らしい記事。
全く関係のない話題ですが、今年サム・アダムス賞は授与されるのでしょうか？私は幸運にも昨年、カレン・クウェイトコウスキー中佐を讃える式典に出席することができました。私は FB と Twitter でレイ・マクガヴァンをフォローしていますが、2019 年 XNUMX 月の授賞式に関する言及は見たことがありません。内部告発者に対する現在の敵対的な雰囲気は問題ですか?
「イランの『唯一の罪は我々が撤退しないと決めたことだ』」
ビンゴ。
このサイトで何度も述べてきたように、ウォール街やフォーチュン500企業との決別を試みたり、パレスチナ人に外交支援を与えたり、イスラエルの土地泥棒を批判する厚顔無恥な国民国家は、いずれも、次のような思いを抱くだろう。ワシントン帝国主義者の怒り。この怒りは、企業メディアの金儲けによってもたらされた大規模なプロパガンダキャンペーンによってもたらされます。この怒りは包囲、通商禁止、制裁、代理戦争、不安定化作戦も伴う。もしこれらすべてが「自国民にガスを吸わせる暴君」を打倒するのにうまくいかなかったら！ウクライナ侵攻！彼の国民を飢えさせてしまう！選挙をハッキングする！彼の兵士たちは女性たちを強姦させたのだ！保育器の中の赤ん坊を殺す！...」、ワシントン・ジオ軍国主義者による完全な侵略が起こる可能性はあるが、それは標的とされた国民国家が核兵器を保有していない場合に限られる。したがって、あなたが独立国家の指導者である場合、流血の侵略を阻止できる可能性が高い唯一の手段である核兵器を早急に製造することは悪い考えではありません。さらに、中東の砂漠や東アジアの森林で、死にたくなくPTSDに苦しんでいる米国の中心地で懸命に働く何千人もの子供たちの命を、図らずも救うことになる。それに加えて、これらのアメリカの若者は、家賃、車の代金を稼ぎ、学生ローンとクレジットカードの借金を返済し、医療費の自己負担金、控除額、保険料を賄うために、XNUMXつの仕事を掛け持ちするのに多忙です。
ドリュー・ハンキンスさん、素晴らしいコメントをありがとうございました。
同意しました！カダフィ大佐の終焉を騒ぐヒラリー・クリントンや、リビア・モデルについて大声で騒ぎ立てるボルトン、ポンペオ、ペンスのような怪物は、金と北朝鮮が制裁の下で反抗的に歩みを進める一方で、非核武装政権に何が起こるかを示している。
1953年にモサデクがCIAによって打倒されて以来、イラン国民は度重なるひどい不当な扱いを受けてきたが、これは非常に多くの「国家建設」演習の一つだった。しかし、ザリフ氏はまた、もしトランプが再選に勝てば（ケリー民間人がどのようなアドバイスをしたとしても）、魅力を発揮し、おそらくトランプタワーのXNUMXつやXNUMXつを建設し、再交渉する時が来るだろうということも認識しなければならない。アメリカの政治家にとっては、軽蔑よりもお世辞のほうがよく作用し、誇りは失墜する前にあり、サウジアラビアとイスラエルがイランに対して結託しているのに、なぜアメリカの狂った軍部・諜報機関で運命を誘惑するのか？
実際、DHよ、DCの独裁者に屈することを拒否し、「世界秩序」における「自分の立場を知る」ことを拒否し、英米企業資本主義者があなたの国で資源を吸い上げ、自然生態系を破壊する自由を拒否することは、 、自国で開発・生産された食品や非食用商品を、西側企業に直接利益をもたらすものに置き換えてください…。飢え、爆撃、銃撃され、水やその他の資源が破壊されなければなりません。 「誰」が責任者なのか、「誰」が丘の上の例外的な（全く「良い」良い意味の人道的）灯台であるのかが分からないからです…
英米（そしてイスラエル［占領下のパレスチナ］）世界は、社会病質のサイコパスでいっぱいだと結論付けるしかない。貪欲にまみれたモロク崇拝（「ここ」ではなく「あそこ」に限りますが）はグロテスクです。
ビンゴ
100％正しいです！
そして群衆は米国に日の当たらない場所に移転するよう命じた数少ない国の一つを熱狂的に応援した。