パンのための戦いは自由のための戦いになった

アラー・サラー氏は国連安全保障理事会に対し、スーダン女性は最近の抗議活動の最前線に立った後、革命後の政治プロセスから疎外されていると語った。

By アラサラー
インタープレスサービス

以下は、29年2019月XNUMX日の国連安全保障理事会の女性、平和、安全保障に関する公開討論会での著者のスピーチの抜粋である。 

Mあなたの名前はアラー・サラーです。私は22歳で、ハルツームで育ちました。革命前、私は建築工学の学生でした。私は政治に囲まれて育ったわけではなく、母はデザイナー、父は建設会社を経営する普通の中産階級の家庭で育ちました。

しかし、私は毎日歩いて大学に通い、国の半分が貧困の中で食料や医薬品を手に入れるのに苦労している仲間の国民を周りで見ているときに、政治家になれないはずがありません。 

昨年12月、パンを求める私たちの闘いは、自由を求める闘いになりました。今日、私は皆さんの前に立って、私の話をします。これは、家、学校、日々の仕事を離れて街に出て銃弾や催涙ガスに直面し、危険を冒した何千人ものスーダンの普通の男女が共有するものです。彼らの命と生計を立てて、独裁制の終焉を要求します。 

あなたへの私の旅は、私たちがスーダンの将来にとって重要な瞬間に到着するずっと前に、何十年も私たちのコミュニティで平和と正義のために戦ってきたスーダン女性の長蛇の列によって築かれました。彼らなしでは私はここにいないでしょう。 

私はスーダン女性の市民団体と政治団体の連合体であるMANSAMのメンバーとして、そしてスーダン女性団体を代表して皆さんに挨拶します。 女性、平和、安全に関する NGO 作業部会. 

私の声明は、次の 1 つの重要な問題に焦点を当てます。(2) 女性の有意義な参加と女性の権利の保護。 (XNUMX) 説明責任と武装解除。スーダンでは、植民地支配への反対、選挙権を求める闘い、そしてオマル・アル・バシル独裁政権に対する最近の闘争など、歴史の極めて重要な時期に女性が重要な役割を果たしてきました。 

並外れた勇気

また、ズボンを履くこと、髪を裸のままにすること、恐れることなくソーシャルメディアで自分の意見を表明すること、男友達と食事を共にすることなど、基本的権利のために戦うには並外れた勇気が必要であり、これらはすべて前政権によって犯罪とされていた。治安維持法。 

これらの法律は、反対意見を鎮圧するとともに、特にお茶や食品の販売者など、最も社会的に疎外された労働者階級のコミュニティの女性をターゲットにするように設計されており、説明もなく作業道具が没収されたり、罰則を受けたり、投獄される可能性があった。 

最近の抗議活動の先頭に立ったのは女​​性と若者で、その数は男性を上回り、抗議参加者の70％を占めた。私は、仲間の市民とともに通りを唱え、歌い、歩いている多くの女性のうちの一人でした。 

女性たちは、治安部隊の攻撃を受けやすい非常事態宣言のさなかであっても、抵抗委員会や座り込みを主導し、抗議ルートを計画し、外出禁止令に従わなかった。多くは何の告訴も正当な手続きもなしに催涙ガスを浴びせられ、脅迫され、暴行を受け、刑務所に入れられた。 

女性も男性もセクハラを受けたり、レイプされたりした。女性たちは抗議活動に参加したことで家族からの報復にも直面した。女性は自由と変革の力（FFC）の主要メンバーとして活動し、スーダンの軍政から民政への移行のロードマップである自由と変革宣言の策定に貢献した。 

女性の欠席

しかし、この目に見える役割にもかかわらず、女性の勇気とリーダーシップにもかかわらず、革命後の数か月間、女性は正式な政治プロセスから脇に追いやられてきました。 

過去においても、私たちが議席を獲得したときでさえ（31年には女性が国会議員の2018パーセントを占めていた）、多くの場合、女性は実質的な影響力を持たず、意思決定の輪から取り残されていました。 

今年4月に軍事評議会と自由と変革の勢力の間で始まった政治交渉に女性たちが積極的に参加する用意ができていたにもかかわらず、交渉に参加したのはたった1人の女性だけで、それも女性団体の強い支持があった後であった。 

さて、当然のことながら、現在の統治構造における女性の代表は50パーセントの平等という我々の要求をはるかに下回っており、今後設立される立法評議会の40パーセントの割り当てが満たされるかどうかは懐疑的です。 

過去 30 年間、女性の身体と私たちの権利は取り締まられてきました。家父長制の規範が疑問視されると、反発は急速かつ暴力的となった。女性活動家、政治家、人権活動家、平和構築者は引き続き、性暴力などによる組織的な攻撃や標的にされており、多くの人が完全に国外に追放されている。 

さらに、女性団体は紛争の影響を受けた地域で基本的なニーズを満たし、権利を保護する最前線に立っているが、青ナイル川やヌバ山脈などの地域では、安全上の制限や妨害的な行政上の要件により、重要な活動の実施が妨げられている。 

ダルフールの紛争地域へのアクセス

特に、ダルフールの紛争地域ジェベル・マラへの人道的アクセスは、女性や少女を恐怖に陥れるために治安部隊による集団強姦が日常的に行われていることで悪名が高く、これらの地域社会に救命サービスを提供する上で依然として大きな課題となっている。 

平和と開発に向けた取り組み、人権の推進、そして困っている地域社会への人道支援の提供における女性の極めて重要な役割を考えると、私たちがすべてのテーブルに平等に着席しないという言い訳はできません。 

私たちが和平の席に代表として出席しない場合、また議会で有意義な発言力を持たない場合、私たちの権利は保証されません。

何十年にもわたる闘争と、バシールの独裁政権を平和的に終わらせるために私たちが危険を冒したすべてを経て、ジェンダーの不平等はスーダンの女性や少女たちにとって受け入れられないし、決して受け入れられることはないでしょう。この議場のメンバーたちにとっても同様に受け入れられないことを願っています。スーダンは世界で最も軍事化が進んでいる国の一つです。 

私たちにはこれ以上の銃器は必要ありませんが、多くの政府は、紛争、進行中の人権侵害、強制避難を直接的に引き起こし、永続化させる武器を販売し続けています。私の国で武器が広く入手可能であることは、女性や少女を含むすべての人々に暴力と不安をあおる要因の1つです。 

この機関がよく知っているように、私の国には説明責任と司法へのアクセスがほとんど存在しません。女性が直面している既存の差別と不平等は、数十年にわたる紛争と暴力と相まって、大規模な性的およびジェンダーに基づく暴力を含む幅広い人権侵害にさらされています。 

アル・バシール氏の追放でも暴力は終わらなかった

これらの犯罪は、追放された大統領を大量虐殺、戦争犯罪、人道に対する罪で起訴する一因となった。しかし、女性に対する暴力はアル・バシールの治世が終わっても終わらなかった。最近では9月初旬、ダルフールのシャンギル・トバヤ避難民キャンプに住む7人の女性が武装した男たちに強姦された。 

これらの女性たちは、国中で行われた暴力の矢面に立たされた何千人もの女性や少女に加わります。今、女性たちは「もう十分」と言っています。革命前、革命中、革命後に犯されたすべての犯罪に対する責任と正義が求められる時が来た。 

これは、殺された人々、または残虐行為に苦しんだ人々に敬意を表するためにできる最低限のことです。革命の力強さは国中からの多様な声の代表によってもたらされました。この包含は今や移行プロセスの正当性にとって不可欠です。 

政治プロセスが私たちの社会、女性団体、市民社会、抵抗グループ、民族的および宗教的少数派、避難民、障害のある人々の多様性を反映し、受け入れない限り、いかなる合意も私たちの集団的な願望を反映するものではありません。 

結論として、私たちは安全保障理事会と国際社会に対し、次のことを強く求めます。

• 暫定政府、自由と変革の勢力、武装勢力に対し、女性の完全かつ平等かつ有意義な参加を支援するよう圧力をかける。

私たちは、すべての和平プロセス、現在の交渉、政府のあらゆるレベルにおいてスーダン女性の少なくとも50％の代表を求めるとともに、国際社会の皆様に対し、暫定政府とのあらゆる関わりにおいて私たちの要求を支持するよう強く求めます。 

• ダルフール情勢を積極的に監視し、治安状況が安定するまで平和維持活動の縮小を停止する。国内避難民キャンプにいる人々を含む民間人の保護を確保することができる。安全で自主的な返品の条件が満たされている。
• 説明責任をサポートし、不処罰をなくしましょう。暫定政府は、性的およびジェンダーに基づく暴力を含む人権侵害のすべての加害者を調査し、責任を問うため、独立した国際的な事実調査団を全面的に支援しなければならない。

オマル・アル・バシールは直ちに国際刑事裁判所に移送されなければならない。暫定政府はいかなる留保もなしに女性に対するあらゆる形態の差別撤廃条約を批准しなければならない。 

• 市民社会を支援し、女性の人権活動家が妨げられることなく、報復を恐れることなく活動できるようにする。抗議活動参加者に対する致死的かつ過剰な武力の使用をやめてください。
• 紛争を煽るのはやめましょう。

最後に、私たちはすべての国に対し、武器が性的およびジェンダーに基づく暴力の実行を含む国際人道法および人権法に違反して使用される危険がある場合、我が国への武器輸出を停止するよう要請します。通商条約。 

最後に、私たちの最近の抗議活動で大きくなったスローガン、自由、平和、正義、革命は人々の選択であるという言葉を贈りたいと思います。 

アラー・サラーは学生活動家であり、スーダンの女性市民団体と政治団体の連合体であるMANSAMのメンバーでもあります。

コメントする前に、Robert Parry の記事をお読みください。 コメントポリシー. 事実に裏付けられていない申し立て、重大な事実誤認や誤解を招く事実誤認、人道的攻撃、他のコメント投稿者やライターに対する暴言や失礼な言葉は削除されます。コメントがすぐに表示されない場合は、手動で確認されるため、しばらくお待ちください。セキュリティ上の理由から、コメントへのリンクの挿入はご遠慮ください。