フリージャーナリストのアルノー・デュビュスの死は、彼の最愛の職業の終焉を象徴している。
Oあなたの同僚で兄弟のアルノー・デュビュスが亡くなりました。 29月XNUMX日月曜日、元ジャーナリストで最近バンコクのフランス大使館の報道官になった彼は、バッグと携帯電話を残したままオフィスから出てきた。
彼はバイクタクシーに乗って最寄りのスカイトレインの駅まで行きました。そして、エスカレーターでホームに上がった後、下の道路に飛び降りた。数分後、彼は死亡した。
私たち、彼の友人たち、そしてバンコクの小さなフランス人ジャーナリストのコミュニティは、彼の自殺に打ちのめされています。私たちは貴重な友人、東南アジアの文化と神秘に関する真の知識の泉、そして繊細で親切な人を失いました。また、彼の死は世界中で何千人もの外国特派員が直面している苦闘の兆候であるため、私たちはショックを受けています。
もちろん、アルノーの苦痛と、彼にそのような最終決断を迫った個人的な理由を完全に説明できるものは何もありません。しかし、特に過去 10 年間の彼の経済的困難が彼に深刻な影響を与えたことは誰もが知っています。彼はフランスの主要メディアに寄稿しながらも、 リベラシオン、ラジオ・フランス・インターナショナル と ル·タン 数十年間、彼はまともな生計を立てることができなくなり、昨年転職を余儀なくされました。
未回答のままの提案
アルノーは、この地域に関する評判の高い専門家であるにもかかわらず、このステップを踏まなければならなかった。彼はクメール・ルージュ、タイとビルマの軍事政治、仏教のパワーゲームについて多くの優れた作品を発表し、最近ではマレーシアでの大規模な汚職スキャンダルを暴露したばかりだった。簡単に言えば、アルノー・デュビュスは東南アジアで最高のフランス語作家の一人とみなされていました。
アルノー・デュビュス (メディアパート/社外ニュース)
しかし、彼が新聞社に送ったストーリーの売り込みには、返答がないことが多かった。毎年パリにある雇用主のオフィスを訪問する際、一部の編集者が自分のことをほとんど認めていないように感じた――亡命中年の記者で、やせていて控えめで控えめで、まだほとんどメディアが関心を持っていない世界のエキゾチックな地域について書いている人物だ。
活字メディアの危機、新聞社による代理店のコンテンツの日常的な使用により、彼の収入は毎年少しずつ減少していたが、彼はあえて不平を言うことはなかった。彼はあまりにも謙虚で、あまりにも孤立しており、晩年になって生活環境の悪化に屈辱を感じていたため、親しい同僚以外の誰にもこのことを話すことができなかった。
この 解放 同紙は「あなたは私たちに十分働いてくれない」という言い訳をして、彼のデジタル購読を打ち切った。 ラジオ·フランス·インターナショナル国営放送局は最近、海外のフリーランサーに対する社会保障と年金の給付を停止することを決定した。
アルノーさんはうつ病に苦しみ、過去10年間治療を受けていた。彼はもはや医療を受ける余裕がなかったため、治療を中断しなければならなかった。
どうやら、彼はフリーランスとしてのわずかな給料、つまり良い月には月額 700 ドルから 1,600 ドルの間で満足すべきだったようだ。簡単に数字の話をしましょう。今日の国際新聞の支払いは、100 ワードの短い記事の場合は 250 ドル未満ですが、700 週間の調査、現地調査、執筆が必要な長い記事の場合は約 XNUMX ドルです。この割合は過去 XNUMX 年間増加していません。
ホテル、交通費、通訳（国内のほとんどの外国人ジャーナリストとは異なり、アルノーはタイ語を話し、読みました）などの費用を自分で支払わなければならない場合、報道はもはや経済的に実行可能ではありません。私たちの多くと同じように、アルノーにももう報告する余裕はありませんでした。私たちは紙上でも放送でも「外国特派員」と呼ばれていますが、実際には、私たちの大多数は固定給も医療も受けず、調査に必要なリソースも持たないフリーランサーです。
ビッグフット
柔らかく皮肉な笑みを浮かべながら、雇用主が大きなイベントのために派遣する「特使」を歓迎するものだった。たとえ彼らが彼から仕事を奪うために来ていたとしても、仕事の遅さを見越して多少のお金を確保しておくことができたはずなのに。一年の時期。今日「外国特派員」になるということは、多くの場合、編集者が世界のあまり知られていない地域について新しい視点や重要な専門知識を提供することを期待していることを意味しますが、重要なメディア報道にはブランドを代表するスタッフのジャーナリストが派遣されます。
幸いなことに、アルノーはタイの歴史と文化に精通しており、常にもっと学びたいと思っていました。彼はいくつかの学術書を出版しました。タイの仏教と政治」（「現代現代研究所」、2018年）。しかし、それでも生計を立てるには十分ではありませんでした。
今日、多くの外国特派員は生計を立てるために、翻訳、教育、広報など、次の家賃をまかなえるものなら何でも他の仕事に就かなければなりません。この種のジャーナリズムは、19 世紀にこの職業が誕生したときと同様、副次的な趣味となっており、他の資源で生計を立てる手段と機会を持っている人にのみ可能です。
フリーランサーの状況の不安定さは、単に経済的なものだけでなく、法律的なものでもあります。過去30年間、アルノーさんは12月にメディアビザを更新するという苦痛な儀式を経なければならなかった。フリーランサーは雇用主と労働契約を結んでいないため、地方自治体に対して自分の活動をできる限り正当化する必要があります。
一部の雇用主は、後に法廷闘争で利用されることを恐れて、ジャーナリストのサービスを時々利用することを認める手紙の提出さえ拒否する。毎年、特派員は、新参者であろうと地元の家族とともに長年駐在している者であろうと、国外への出国やジャーナリストとしての仕事の中止を求められる可能性がある。
自由が最も重要です
一部の編集者が見せた無関心にひそかに傷つき、何十年も任務に追われて疲れ果て、経済的に認められないことに嫌気がさしたアルノー・デュビュスは、多くの同僚と同様についにジャーナリズムを放棄し、バンコクのフランス大使館からのオファーを受け入れた。月給1,600ドルの現地契約で広報補佐になる。
55歳になったアルノーと妻のヌーは安定を望み、アパートの購入を希望したが、フリーランスとしては決して買えなかった。
しかし、報道機関から外交機関への移行と、オフィス生活での毎日の何千もの小さな屈辱は、公式の議論に参加することを好まなかったこの穏やかで誠実な男にとっては耐えられませんでした。彼の親しい友人たちは、彼がジャーナリズムから離れたことから立ち直ることはできなかったと言います。 「最も重要なのは自由であると認識しています」と彼は死の数週間前に同僚の一人に宛てて書いた。
アジアとヨーロッパをつなぐ知性の真の架け橋であった語り手アルノーが私たちのもとを去りました。私たちは、私たちの職業の精神と倫理の一部が彼とともに消えていくのを見守り続けます。
彼の友人や同僚、タイのフランス語圏放送連盟 (UPF) のメンバー:
クリステル セレリエ、クリストフ ショムルー、イヴァン コーエン、オリヴィエ クーガード、フランソワ ドレ、シャルル エンプタズ、ティエリー ファリース、ロイク グラセット、ディディエ グリュエル、キャロル イスー、オリヴィエ ジャンデル、オリヴィエ ラングパン、レジス レヴィ、ティボー ムージャン、オリヴィエ ニルソン、パトリック ド ノワールモン、ローランドヌヴー、フィリップ・プレナコステ、ピエール・パッコー、ブルーノ・フィリップ、ジャン＝クロード・ポモンティ、ピエール・ケフレック、ヴァンサン・レイノー、ローレ・シーゲル、ステフ、カトリーヌ・ヴァネス。
以下のメディアで働く 25 人の専門家が UPF-Thailand のメンバーです。 Le Monde、Libération、Arte、Mediapart、TV5、France Télévision、TF1、RTL、BFMTV、L'Express、Gavroche、RFI、Lepetitjournal.com、Thailande-fr、Latitudes、Ouest-France。
UPFは1950年に設立され、 3000カ国から110人以上のジャーナリストが集まる。この協会は報道の自由を守り、メディアにおけるフランス語の普及を目的としています。
からの翻訳を手伝ってくれた Tom Vater に感謝します。 元のバージョン フランス語で。
この 記事 もともと Mediapart。著者の許可を得て転載しています。
Le Club est l'espace de libre Expression des abonnés de Mediapart。 Ses contenus n'engagent pas la redaction.
問い合わせに応答しないことは、フリーランサーのよくある苦情です。 「いいえ、ありがとう」というメールを送信するのは一瞬なのでわかりにくいです。大きな話題でアウトレットのブランドを宣伝するために派遣された記者たちの司会を彼に期待するのは、まったく腹立たしいことだ。
こんにちは。あなたのブログを見つけてとてもうれしいです。本当に間違ってあなたを見つけたのです。
別のことで Digg について調べている間、とにかく今ここにいますので言いたいのです。
素晴らしい投稿と、総合的にエキサイティングなブログをありがとうございました (私も大好きです)
テーマ/デザイン)、現時点ではすべてを読む時間がありませんが、保存し、RSS フィードも含めました。
ですから、時間があれば、もっとたくさん読むために戻ってきます。
これからも素晴らしいBを続けてください。
おお。とても悲しい話ですが、一見とても信念があり、献身的で思いやりのある人にとってはさらにそうです。彼のご家族、友人、同僚に心よりお悔やみを申し上げます。
これはとても悲しい。当時の政府が「本物の」外国特派員の入国を許可しなかったために、母国の南アフリカで突然「外国特派員」にならなければならなかったのをよく覚えています。私はオランダの団体で働いていました。私は毎日暴力にさらされ、幼児を持つシングルマザーであり、報道規制に違反して真実の報道を毎日行ったために毎日刑務所に入れられていました。私は防弾ジャケットを要求しましたが、与えられませんでした。保険;そして私が拘留された場合の法的保護の約束も。私と同じ立場の何人かのジャーナリストも大変な思いをしました。でも、私はその作品が大好きでした。その後、記事はなくなり、私が地元で書きたいと思ったときに地元の新聞も消えました。今はほとんど書いていません。そして、すべてが恋しいです。明らかに私よりもひどい状況にあったあなたの同僚に同情します。それはすべて滑り落ちています。
この真実の英雄に敬意を表していただきありがとうございます。心よりお悔やみ申し上げます。
実際、世界中の報道機関は息も絶え絶えで、無関係な記事や政治的な嘘によって覆い隠されています。
安らかに眠る。 ? ? ?
ニューヨーク・タイムズとワシントン・ポストはカイロからカブールまで中東全域に支局を置いている。ラテンアメリカでも同様ですが、アフリカ大陸には通常 1 つか 2 つしかありません。南アジアや東南アジアには特派員が1人か2人いると思いますが、それほど多くはありません。
言葉では言い表せないほど悲しい – そして非難。 。 。
私たちは終末の時代に生きています。 。 。
神よ、彼の魂を休ませてください。 。 。
これは非常に重要な記事です。ゲイリー・ウェッブに関するボブ・パリーの記事を思い出させます。
MSM やいわゆるリベラルメディアですら、現場からの本格的な調査報道にお金を払ったり出版したりしないからです。それ自体が金に困っているオルタナティブ・プレスは、どういうわけか、こうしたジャーナリストを支援するための資金を見つけなければならない。たとえば、報酬率が低いことを考慮すると、記事を再投稿することでジャーナリストにも報酬が支払われる場合、複数の媒体による再投稿が役立つと期待されます。
しかし、最終的には、独立系ジャーナリズムが生き残るためには、読者の献身にかかっている――優れたジャーナリストの直接的な経済的支援を通じて――たとえばパトレオン（たとえば、ケイトリン・ジョンストンやパトリック・ローレンスだと思う）のような媒体を通じて――また、優れたオルタナティブニュースサイト、特にコンソーシアムニュースのような真に最前線にいるサイトへの直接の資金援助もある。このニュースは、デュバスや他の真面目なジャーナリストが直面している困難を明らかにするこの記事を再投稿し、ジュリアン・アサンジのために毎日塹壕に入っている。そしてウィキリークス。
私の知り合いで再投稿にお金を払っている人は一人もいません。実際、まったく料金を支払わないメディアの多くが先に出版したがっており、再投稿者は著者の許可すら求めずに再投稿しています。
この記事をありがとうございます。私はこの記事を、『デッドライン・マン』の著者でシアトル・タイムズのコラムニストであるジョン・タルトンを含む多くの人々に転送しています。
彼の配偶者と友人たちにお悔やみを申し上げます。真実の世界への真の喪失。
ラメント・ムイト。恐ろしい状況に陥り、死の危機に直面し、ジョルナリスタの財政難に直面します。不許可。
永遠に死ぬことはありません。
ラメント
アルノー・デュビュスの死は、現在進行中の印刷ジャーナリズムの終焉における無数の個人的な悲劇の、もう一つの悲しい例です。ソーシャルメディアを非難するのは簡単だと思いますが、人々がフィードの範囲を超えて読みたい（知りたい）と思ったら、そうするでしょう。
ヴェール・アルノー・デュビュス、優れたジャーナリスト。彼の家族とジャーナリズム業界にとって、悲劇的で悲しい喪失。
私の心は彼の愛する人たちに捧げます – 何と言えばいいでしょうか?
私たちは彼を擁護して「ノー」と言うしかありません。
そして、私たちは皆、「ノー!」ということが何なのかを正確に知っています。に 。 。 。
私はその男性のことを知らなかったにもかかわらず、これを聞いてとても悲しいです。誰もそのような絶望に追い込まれるべきではありません。
これは本当に悲しいことです。この男性にはうつ病の治療薬は必要ありませんでした。人間として扱われ、心からの敬意と感謝の気持ちを示され、まともな給料が支払われる必要がありました。
フリーランスのジャーナリズムで起きていることは、さらに大きな問題の兆候でもある。外見や同調性がイデオロギー的に言論・思想の自由、立場に関係なく真実の追求やオープンなコミュニケーション、最も声高な言説とのバランスをとる意見に取って代わられた世界において。 （あらゆるレベルで）その関連性は急速に失われつつあります。
ヒューマニズムが生産性へと置き換えられ続け、「個性」が「個人」ではなく「秩序と無秩序」になり、人々がもはや「悲しい」や「苦痛」ではなく「憂鬱」や「精神疾患」になるにつれて、物事はただ単に悪化し続けます。
私も同意するしかありません。 。 。
同意します。 「深刻に病んだ社会にうまく適応することは、健康の尺度ではありません…健康を享受し、家族に真の幸福をもたらし、すべての人に平和をもたらすには、まず自分の心を規律し、コントロールしなければなりません。」クリシュナムルティ
私たちの社会は非常に深刻な病に陥っているため、人々に生活を変えてより良い社会を作るよう奨励する代わりに、精神を変える薬を処方するようになりました。
それは非常に原則的な男にとって悲劇的な結末です。残念なことに、今日では、嘘をつき、主人のゲームをする人は報われ、補償される一方で、デュビュス氏のような人は苦労することになります。仏教徒が言うように、私は彼の内なる光を尊重します。彼の闘いは無駄ではない。
確かにその通りだと思いますが、私たちは今まさに非常に暗い夜に直面しています。 。 。
世界の馴染みのない地域で実際に何が起こっているのかに関心を持つ強い国民がいないと、外国特派員の需要はありません。 「ニュース」の状況についての私の解釈は、真実の探求には時間と情熱がかかるため、大衆はどう考えるべきかを教えてもらいたいと考えているということです。報道機関を実際に責めることはできません。報道機関はもはやかつてのような存在ではありませんが、通常は、情報機関と密接に関係しているさまざまな強力な派閥のプロパガンダ媒体です。
そうは言っても、特に外交問題に関して精力的な報道を続けようとする人々には脱帽するが、これは一つの時代の終わりであり、次の時代の始まりである。デュブスを知る人々にお悔やみを申し上げます。
関係ない話題ですが、「フリンジ ドメイン」として Google ブラックリストに登録された ConsortiumNews におめでとうございます。
ビッグ・ブラザーがあなたを間違った考えのブラックリストに載せると、自分が正しいことをしているとわかります。
-------------
Google によると、Web 上の不適切な回答を手動で排除するのではなく、アルゴリズムによって確実に排除する方法の開発に取り組んでいるとのことです。 all_fringe_domains と呼ばれる 2 番目の Web 回答ブラックリストは、アルゴリズムによって生成されているようで、これの一例であるようです。
フリンジ ドメイン リストの一部は The Daily Caller と共有されました。そこには、American Spectator、Breitbart、Breaking911、ブライアン・ジョーンズ牧師の Web サイト、Bring Your Bible to School Day の Web サイト、Consortium News (Robert Parry 発行)、聖フィリップ執事ルーテル教会、speakerryan.com、The Franklin Society (暗号通貨ブログ)、Free Thought Project、The Gateway Pundit、および The Gorka Briefing。
さらに、Breitbart Unmasked や Jihad Watch の Robert Spencer を批判するブログ Spencer Watch など、保守派に批判的ないくつかのブログがフリンジ ドメインのブラックリストに含まれています。
Googleの最高経営責任者（CEO）サンダー・ピチャイ氏は12月議会で、同社は「特定の検索結果に対して手動で介入することはない」と述べた。 （関連：グーグル、「暴徒」に反対の声を上げた共和党エンジニアを解雇）
しかし実際には、The Daily Callerが4月に明らかにしたように、Googleはニュースブラックリストを通じていくつかの異なるタイプの特別な検索結果に手動で介入している。 Web 回答ブラックリストは、彼らが特定の検索結果に手動で介入していることのさらなる証拠です。
ピチャイ氏はまた、アクシオスとの最近のインタビューで、同社は「ギリギリのコンテンツ、正確にはポリシーに違反していないコンテンツ」を徹底的に阻止したいと述べた。
-------------
https://dailycaller.com/2019/06/11/revealed-two-google-blacklists-fringe-domains-special-search-results/
どういうわけか、私は驚かない。 Google がこれほどひどい組織であることも、CN をブラック リストに載せることも驚くべきことではありません。
悪が明らかになります。 。 。
私たちは皆、どちらかの側に属しています。 。 。
悲劇的だ。そして『タイの仏教』は魅力的な本のようです。