大使館襲撃：50年後のテト攻勢

31年1968月50日、ベトナム戦争の転換点となったテト攻勢の一環として、ベトコン軍がサイゴンの米国大使館を攻撃した。 XNUMX周年の前夜、ベテラン従軍記者ドン・ノースが私たちをあの重大な出来事に連れ戻します。

ドン・ノース著

それは戦いの前夜だった。ゴ・ヴァン・ザンは、率いるベトコン軍のバ・デン大尉として知られ、トマトの箱の下に武器や弾薬をサイゴンに密輸するのに数週間を費やしていた。バー・デンは、J-15 特別行動部隊の一部である 9 名の工兵を率いて未知の目標に対抗しようとしていた。実際に爆発物の訓練を受けた専門家は部隊のうち 30 人だけでした。残りのXNUMX人は店員や料理人で、主にサイゴン北西XNUMXマイルのダウティエン近くのジャングルキャンプでの過酷な生活から逃れるために危険な任務に参加した。

30年1968月XNUMX日の朝、バー・デンはエルズワース・バンカー米国大使の運転手、グエン・ヴァン・デと密会した。グエン・ヴァン・デは大使館の運転手で、実はベトコンの工作員だった。デ氏はアメリカのステーションワゴンに乗って大使館の敷地の周りを旋回した。デ氏は、バ・デンの任務は厳重に要塞化された大使館を攻撃することであったと明らかにした。標的の身元を知ったバー・デンは、この攻撃ではおそらく生き残れないだろうという認識に打ちのめされた。テトの前夜だったので、自分の死の可能性について熟考し、バー・デンはサイゴンの市場に迷い込み、バー・ムオイ・バー・ビールを数杯飲み、子供の頃からテトのお祝いごとにやっていたように、点火用の爆竹を買いました。 。

バー・デンと彼のチームは、現在テト攻勢と呼ばれている、南ベトナム全土の数十の都市、町、軍事基地に対する北ベトナム軍とベトコン軍による連携した攻撃において、小さいながらも重要な役割を果たそうとしていました。血なまぐさい戦闘が24日後に終わったとき、共産主義軍はあらゆる標的から追い出され、米国は軍事的勝利を宣言した。しかし、攻撃者らは、一見どこにでも同時に破壊的かつ連携した攻撃を仕掛けることができる能力を実証し、米国と南ベトナムの勝利がどこにも見えないことを示したことにより、重大な政治的、心理的勝利を収めた。米国大使館への襲撃は、その成功の強力な象徴となった。

私は過去50年間、あの大使館襲撃事件についてよく考えてきた。私はテレビジャーナリストとしてそこにいたのですが、頭上で自動火災が鳴り響く中、大使館の外の側溝に横たわっていました。以下は私が当時知っていたこと、そして今知っていることです。

30月59日の夜遅く、バー・デンさんはファン・タン・ジャン通り15番地で他の襲撃チームのメンバーと合流した。そこは、自宅の隣で自動車修理工場を経営していたベテラン共産党員グエン・ティ・ペさんの家で、わずかXNUMX歳の所だった。大使館からのブロック。 XNUMX人の工兵は武器を開梱し、片腕に赤い帯を巻いた黒いパジャマを着た。彼らは爆発物を使って大使館の外周を突破し、ライフル射撃、鞄の突撃、ロケット推進手榴弾で攻撃する訓練を行っていた。彼らは、抵抗する者は殺すが、降伏する者は捕虜にするよう命じられた。

大使館攻撃は、合計11人のベトコン軍を擁する4,000大隊が支援する大規模なサイゴン攻勢の中心となる予定だった。この作戦の他の 48 つの目標は、大統領官邸、国営放送スタジオ、南ベトナム海軍司令部、トンソンナット空軍基地のベトナム軍参謀本部、フィリピン大使館でした。目標は、他のベトコン大隊が都市に侵入して救援できるまで、これらの目標をXNUMX時間保持することでした。北ベトナムと民族解放戦線の指導者らは、南ベトナムのグエン・バン・チュー大統領の政府を打倒する全国規模の蜂起が起こることを予想（あるいは希望）していた。

すべての標的の中で、おそらく米国大使館が最も重要でした。 2.6万ドルのこの化合物は、わずかXNUMXか月前に完成していた。 XNUMX 階建ての首相官邸は難攻不落の要塞のようにサイゴンにそびえ立っていた。それはアメリカの存在、威信、権力を常に思い出させるものでした。南ベトナムでは、ニャチャン、バンメトート、ビエンホアなど、他の重要な軍事的・政治的標的が攻撃される予定だったが、ほとんどのアメリカ人はその重要性を理解するどころか、その名前を発音することすらできなかった。しかし、サイゴンのアメリカ大使館への攻撃が成功すれば、すでに戦争に疲れきったアメリカ国民に衝撃と恐怖を即座に伝え、多くのアメリカ国民を戦争に反対させる可能性がある。

広報ブリッツ

リンドン・B・ジョンソン大統領は、ベトナム戦争が終結に近づいていることをアメリカ国民に納得させるために、1967年末に大規模な広報活動を行った。ベトナム駐留米軍司令官ウィリアム・ウェストモアランド将軍は、大統領の進歩キャンペーンを支援するよう命じられた。 1967年XNUMX月、ウェストモアランドはNBCのミート・ザ・プレスに対し、米国はXNUMX年以内に戦争に勝つことができると語った。その後、同氏はナショナル記者クラブに対し、「我々は前進しており、終わりが見え始めている」と語った。最も印象に残るフレーズの中で、ウェストモアランド（多くの記者団には「ウェスティ」と揶揄されている）は「トンネルの終わりに光が見えた」と主張した。

大規模な広報キャンペーンは、災害を予見した他の経験豊富なアメリカの観察者の声を圧倒しました。エドワード・ランズデール将軍は、1950年代半ばから南ベトナム政府の米国上級顧問を務めていた。彼は非通常戦の専門家であり、現在もサイゴンの米国大使館の上級顧問を務めています。 1967年XNUMX月、ランズデールは米国大使のエルズワース・バンカーに次のように書いた。ディエンビエンフー（の戦い）はパリの世論を形成するために戦われたが、健全な軍事戦略というよりはちょっとしたドラマだった。」

ランズデール氏は、1968年当時、アメリカ国民は心理操作に対して脆弱だったと考えたため、ハノイは同様の「アメリカ人を出血させる」計画を実行しようとしていると警告した。これは正確な予測だった。ランズデールは当時政策に影響力を及ぼすことができなかったにもかかわらず、ウェストモアランドやバンカー、あるいはジョンソン大統領よりもベトナムで何が起こっているかをよく把握していた。

ケサンへ迂回

ABCニュースTVの特派員として、私はテトの数週間前に南ベトナムの北西隅にあるケサンの米軍基地に派遣された。基地は共産主義軍による包囲下にあり、ウェストモアランド将軍はそこで大規模な攻撃を予測していた。 1954年以来、米軍事アナリストの大多数は、ケサンでの敵の攻撃は南ベトナムから米軍を引き離すための策略の一部であると示唆してきた。人口密集地は、テトでの攻撃に成功する危険にさらされています。ケ・サンはウェストモアランドの戦争運営の失敗の比喩となった。

カメラマンと私はケサンで進行中の戦闘を取材していました。 30 月 130 日の大規模な攻撃により、私たちは迫撃砲やロケット弾から身を守るために塹壕に飛び込みました。その努力によって私たちの命は救われましたが、カメラのレンズが壊れてしまいました。私たちは交代のためサイゴンに戻ることを余儀なくされました。 C-XNUMXミルクランでサイゴンに戻る予定のケ・サンブトへの軍事攻撃を逃すだろうと思っていたが、まるで南ベトナム全土が攻撃を受けているようだった。私たちがダナンを離陸したとき、敵のロケット弾が滑走路に落ちました。海岸に沿って南に飛行すると、ホイアン、ニャチャン、カムラン湾など、ほぼすべての海辺の飛び地が攻撃を受けているのが見えました。その夜は晴れていて、包囲された都市の上空を通過すると、炎が燃えているのが見え、軍用無線周波数で包囲された米軍の呼びかけが聞こえました。

テト攻勢におけるベトコンと北ベトナム軍の戦闘計画では、全国各地で連携した奇襲攻撃が求められていたが、攻撃日に関する誤解により計画は大きく損なわれた。北部諸州の共産主義軍は誤って攻撃を30月31日に計画していたが、南部諸州の午前XNUMX時はXNUMX月XNUMX日であると理解されていた。その結果、私はテト攻勢が北部から南部まで展開するのを観察するという特殊な立場にあった。南。

大使館への護送

午前2時30分、バーデンの工兵部隊はタクシー、プジョーのトラック、大使館の車に積み込まれた。彼らを目標まで案内したのは、大使館の運転手のグエン・ヴァン・デ氏で、大使館員らから「サッチモ」とあだ名されていた長年の職員だ。数人の工兵が彼のトランクに隠れた。車列は明かりを消して運転し、マクディンチー通りにある大使館の夜門に近づき、門を守っていた47人のアメリカ軍歩哨にAK-4突撃銃を発砲した。スペシャリスト4（SP16）のチャールズ・ダニエルと上等兵（PFC）のウィリアム・セバストはM-2アサルトライフルで反撃し、その後鉄製の門を駆け抜けて錠をかけた。午前47時300分、彼らはMP無線ネットを通じて「シグナル15」を送信し、大使館が攻撃を受けていることを全員に警告した。工兵たちは高さXNUMXフィートの大使館の壁にXNUMXポンドの鞄を突撃し、爆発により幅XNUMXフィートの穴が開いた。最初のXNUMX人の工兵は裂け目を這って進んだが、ダニエルとセバストのライフル銃撃によって即座に殺された。

ダニエルはラジオに向かってこう叫びました。彼らが入ってくるよ！助けて！助けて！"さらに多くの工兵が穴から入ってきた。銃撃戦でダニエルとセバストの二人が死亡し、大使館をめぐる戦いで最初のアメリカ人2人が死亡した。

工兵たちは大法官邸に侵入しようと一致団結して重い木製のドアからロケット推進手榴弾を発射し、手榴弾で追撃した。数人の米海兵隊員が破片で負傷し、首相官邸のドアの後ろに倒れた。海兵隊員や国会議員の警備員の中には、M-16 やその他の自動小銃を装備している人はほとんどいませんでした。壁の穴から進入してきた工兵の次の波に対し、海兵隊員の一人が屋根から散弾銃を発砲した。散弾銃が故障しても、彼は.38口径リボルバーを発砲し続けた。他のアメリカ軍も近くの屋上に陣取り始め、街路や敷地内の工兵をある程度制圧できるようになった。現在、敷地内に閉じ込められ、複数の方向から銃撃を受けている攻撃者らは、大使館の芝生の上にある大きなコンクリート製の植木鉢の後ろにうずくまっていた。

午前3時頃、襲撃現場から数ブロック離れた自宅にいた米国大使館首席報道官バリー・ゾーティアンが報道局に電話をかけ始めた。彼は詳細をほとんど知らなかったが、大使館が攻撃を受けており、激しい火災が発生していると伝えた。その後、ABCニュース支局長のディック・ローゼンバウムが午後3時30分頃に私に電話して、ケサンから戻ってきたばかりの私に何が起こっているのか調べるように言いました。 ABC 支局はカラベル ホテルにあり、大使館からわずか XNUMX ブロックの距離にありました。私たちはABCニュースのジープでそこへ向かいましたが、遠くには行けませんでした。トゥドー通り（現在はドンコイに改名）のすぐそば、大使館からXNUMXブロックのところに、何者かが自動小銃で私たちに向かって侵入してきました。それがベトコンなのか、南ベトナム軍なのか、サイゴン警察なのか、それとも米国国会議員なのか、誰なのか見分けることは不可能だった。ジープのボンネットから数発の銃弾が響いた。私はジープのライトを消してバックして射程外に出ました。私たちはABCニュース局に戻り、夜明けを待ちました。

午前4時20分、ベトナム軍事支援司令部（MACV）は第716憲兵大隊に敷地を奪還するよう指示する命令を出した。担当国会議員が現場に到着したとき、米軍が大使館を包囲し、工兵たちを壁の中に閉じ込めたと結論づけた。彼は逃げることができないとわかっている敵に対する危険な夜間攻撃で部下の命を危険にさらすことを望まなかったので、部下に落ち着いて朝を待つように命じた。

午前5時頃、第00空挺師団からの援軍を乗せた米陸軍ヘリコプターが公邸の屋上に着陸しようとした。ヘリコプターが着陸前にホバリングしていると、生き残った工兵たちが発砲した。撃墜されるのを恐れたヘリコプターの責任者は任務を中止し、急いで建物から飛び去った。第101軍団（MACVが指定するXNUMXつの主要軍事部門のXNUMXつ）の司令官フレデリック・ウェイアンド中将は、大使館での戦闘を監視しており、夜間ヘリコプターが再び高温の着陸帯に着陸する危険を冒しても何も得るものはないとの意見に同意した。彼は日が暮れるまで航空業務を停止するよう命じた。

最初の明るいうちに、カメラマンと私は大使館まで歩きました。私たちが近づくと激しい発砲音が聞こえ、緑と赤の曳光弾がピンク色の空を切り裂くのが見えました。大使館の近くで、私たちは大使館正門に向かって移動する米国議員のグループに加わりました。最初の銃撃後に逃走した南ベトナム軍を国会議員たちが大声で罵る中、私はABCラジオのテープレコーダーをスタートさせた。その朝、国会議員たちとともに側溝に横たわっていた私たちは、ベトコン襲撃犯がどこに閉じ込められているのか、どこから火が出ているのかも知りませんでしたが、これが「大きな話題」であることはわかっていました。

数人の国会議員が急いで通り過ぎ、そのうちの1人はベトコンの工兵をおんぶして運んでいた。工兵は傷を負い、血を流していました。彼は黒いパジャマを着ており、奇妙なことに、指には巨大な赤いルビーの指輪をしていました。私は国会議員にインタビューし、大使館の門の中で同僚との無線会話を録音した。彼らがベトコンが首相官邸自体に居ると信じていたことに疑いの余地はなかった。 AP通信の記者ピーター・アーネットは這い出して電話を見つけ、国会議員らの会話を事務所に報告した。

ジャストワンマグ

大使館周辺では散発的な銃撃が続き、工兵たちは一人また一人と負傷するか死亡した。銃弾が飛び交う中、私は大使館前の歩道に横たわっていました。私は、黒いパジャマと赤い腕章を身に着け、複数の傷から血を流して重傷を負った工兵の隣に横たわっていることに気づきました。数年後、3人の囚人に対する機密解除された尋問報告書を読んだ後、私の隣に横たわっている負傷した工兵が、任務の前夜にサイゴンの市場で爆竹を鳴らしたグエン・ヴァン・ザン大尉、別名バー・デンであることが分かりました。壁に開けられた穴を通って。ザン氏は、南ベトナム南東部の海岸沖合にあるコンダオ島の悪名高いフランス人建造の刑務所で、大使館襲撃事件の捕虜３名のうちの１人として戦争の残りを過ごした。

午前7時頃、陸軍突撃ヘリコプターが第00空挺所属の重武装空挺部隊101名を大使館屋上に降下させた。警官らはすぐに建物の最上階から下への掃討を開始し、各事務所にベトコンの侵入者の可能性を捜索した。地上では、第716師団の議員らが正門に突入した。カメラマンと私は、ベトコンの死体や瀕死の遺体が散乱する芝生まで彼らを追った。私は大使館の壁から吹き飛ばされた米国の国章をまたいだ。私たちは戦闘が激化したかつては優雅だった大使館の庭園に突入した。 UPIのケイト・ウェッブ氏が後に述べたように、それは「エデンの精肉店のようだった」。

私たちはフィルムの供給状況を評価するために一時停止しました。 「わかった、ピーター、フィルムはどのくらい残っているんだ」と私はカメラマンに叫びました。 「雑誌を一冊持っています」と彼は答えた。 "いくつ持っていますか？"マガジンはもう残っていませんでした。 「たった一本のフィルムで戦争の最大の物語を描いているんだ」私はうめき声を上げた。 「つまり、これは私のスタンドアッパーを含むすべてをワンテイクで撮ったものです」 – テレビレポーターの最後の挨拶。

米国兵器からの赤い曳光弾が大使館の屋上や通りの向こうから弧を描いて降りてくる中、VCの緑色の曳光弾が依然として夜空を縫っていた。国会議員は負傷した工兵3名を捕虜とし、尋問のために行進させた。工兵たちを助けた大使館運転手のグエン・バン・デ氏は、別の武装した大使館運転手とともに芝生の上に横たわって死亡した。他に大使館の運転手2人も死亡した。公邸内の職員から野戦無線で命令が鳴り響いた。 「こちらはウェイコです、ロジャー。今からゲートに入ってもいいですか？今みたいにそこに力を入れて大使館を一掃してください。屋上にはヘリコプターがおり、下では軍隊が活動している。私たち自身の人々を攻撃しないように注意してください。以上。"

大使館に配属されたCIA局長「ジェイク」・ジェイコブソン大佐は、大使館に隣接する小さな別荘を占拠していた。彼は突然二階の窓に現れた。国会議員は彼にガスマスクと.45口径の陸軍ピストルを投げつけた。生き残った工兵たちは45階にいると考えられており、おそらく催涙ガスによってXNUMX階まで追いやられるだろう。まだ行動していた最後のVCは階段を駆け上がり、ジェイコブソンに向けて盲目的に発砲したが、外れてしまった。大佐は後に私にこう語った。「私たちは二人とも同時に会った。彼は私を見逃したので、私は彼に.XNUMXの至近距離から一発発砲し、彼を倒しました。」戦いは終わった。

午前9時15分、米国は大使館の敷地の安全を正式に宣言した。敷地内には、当初の工兵12人のうち15人の遺体、二重スパイとみなされた武装した大使館運転手XNUMX人、事故死した運転手XNUMX人の遺体が散乱していた。チャールズ・ダニエル、オーウェン・メバスト、ウィリアム・セバスト、ジョニー・トーマスの陸軍兵士XNUMX人を含むXNUMX人のアメリカ人が死亡した。そしてアメリカ海兵隊員の一人、ジェームズ・マーシャル。

ウェストモアランド ブリーフ

午前9時20分、ウェストモアランド将軍は、午前3時から戦闘を続けていた国会議員と海兵隊員に囲まれ、注意深くでんぷんを塗った軍服を着て門をくぐった。瓦礫の中に立つウェストモアランド氏は報道陣向けに会見を開いた。 「大使館の建物に敵は入っていませんでした。比較的小さな事件だ。工兵の一団が壁に穴をあけて侵入し、全員殺された。」彼は私たちに「この事件に騙されないでください」と警告した。ウェストモアランド氏の絶え間ない楽観主義は、ほとんどの記者にとって非現実的であり、妄想的であるとさえ思われた。そこにいた私たちのほとんどは戦闘の多くを見てきました。将軍はまだすべてが順調だと言い続けていました。その一方で、数千人のアメリカ軍と南ベトナム軍が、VCが占領したサイゴンの他のXNUMXつの目標、およびフエ市や国内各地の他の攻撃目標を取り戻すために懸命に戦っていた。

また、ウェストモアランドの説明に反して、15人の工兵全員が殺害されたというのは正しくなかった。 716人が負傷したが生き残った。陸軍写真家のドン・ハーストとエドガー・プライス、そしてライフ・マガジンのディック・スワンソンは、第XNUMX大隊議員によって連行される負傷工兵たちの劇的な写真を撮影し、その後南ベトナム軍に引き渡されたが、戦時中は二度と連絡がなかった。一部の工兵が生き残ったことは誰も認めず、死亡した大使館運転手のうち少なくともXNUMX人がベトコン工作員だったということは厳重に守られた秘密だった。

大使館包囲戦は、重火器や通信の恩恵を受けずに歩兵として戦う非戦術部隊である米海兵隊と憲兵隊が敵を打ち破る有効性を示した。

テレビレポートのスタンドアップ

残り 30 フィートのフィルムを使って、「スタンドアップ」を録画しました。

「旧正月以来、ベトコンと北ベトナム人は、ここにいるアメリカ人が実現できるとは夢にも思わなかった、大胆で印象的な軍事行動が可能であることを証明してきました」と私は言った。 「しかし、戦争がどのような展開になろうとも、ここの米国大使館をほぼ7時間にわたって占領したことは、ベトコンを結集させ、奮起させる心理的勝利となるだろう。」

判断を急ぐ？おそらくですが、私は時間に追われていたので、ABC は攻撃の初期段階であっても、歴史の最初の草稿であるストーリーとある程度の視点を期待していました。それでも、私のインスタント分析はABCニュースに掲載されることはありませんでした。デリケートなストーリーを編集することを心配したニューヨークの上級プロデューサーが、カメラの近くにいる人物を殺害した。皮肉なことに、私のクローザーはABCのアウトテイクのサイモン・グリンバーグ・ライブラリーに保管されることになり、後にピーター・デイヴィス監督によって発見され、彼の映画「ハーツ・アンド・マインド」で使用されました。

残りのストーリー パッケージはうまくいきました。 400つのネットワークすべてからのフィルムが、処理と編集のために同じ飛行機で東京に到着したため、米国の夕方のニュース番組で衛星で放送される最初のフィルムとなるために大混乱が起きた 処理とカットが必要な距離がXNUMXフィートしかなかったため、ABCニュース衛星は間に合ったので、その話が夕方のニュースになりました。 NBCとCBSは衛星放送の締め切りに間に合わず、夕方遅くに見逃しスペシャルを放送しなければならなかった。

情報の幕が下りる

その後、大使館敷地内にいた50人のジャーナリストのグループは外に護送され、門は施錠された。その後数週間、大使館の周囲に情報の幕が下りた。大使館での戦いを戦い勝利した海兵隊員や国会議員へのインタビューは許可されなかった。ジャーナリストらは、大使館での戦闘に関する唯一のコメントは国務省かホワイトハウスからであり、調査が進行中であり、やがて公表されるだろうと告げられた。その報告書は、もしそのような報告書があったとしても、まだ機密解除されていません。大使館のアメリカ人守備兵たちの話にアクセスできなかったため、彼らの英雄的行為はほとんど報道されず、テト攻勢は実際の軍事的勝利ではなく、アメリカ軍の敗北であったという国民の認識が高まった。

テトのわずか1968か月後の60年91月、ハリスの世論調査では、アメリカ人の大多数、XNUMXパーセントがテト攻勢をベトナムにおけるアメリカの目標の敗北とみなしていることが示された。反戦感情を煽ったのは報道機関であると広く非難された。ベトナム駐在の米軍高官ダグラス・キナード将軍の調査によると、米軍将軍のXNUMX％がテレビのニュース報道に対して否定的な感情を表明していることが判明した。しかし、キナード将軍は、世論の揺動におけるメディアの重要性はほとんどが神話であると結論づけた。この神話はアメリカ政府にとって永続させることが重要であったため、当局者らは、アメリカ国民が反応したのは実際の戦争状況ではなく、メディアがその状況を描いていると主張することができた。

大使館は取り壊され、記念碑は残る

1998年前の襲撃に耐えた堂々とした米国大使館は31年に取り壊され、質素な平屋の総領事館に建て替えられた。一般公開されていない庭園には、その日大使館を守って亡くなった1968人のアメリカ兵、チャールズ・ダニエル、ジェームズ・マーシャル、オーウェン・メバスト、ウィリアム・セバスト、ジョニー・トーマスを追悼する小さな銘板がある。数歩離れた総領事館の外の歩道には、XNUMX 年 XNUMX 月 XNUMX 日にそこで死亡したベトコン兵士と工作員の名前が刻まれた灰色と赤の大理石の記念碑があります。

生き残った3人の工兵がコンダオ島に投獄される

生き残ったベトコン工兵2002人の運命は米国大使館の厳重な秘密だった。誰が監護権を持つべきかについて米陸軍議員と南ベトナム軍の間で激しい論争があった後、捕虜は南ベトナム側に引き渡され、コンダオ島の悪名高い旧フランス刑務所に投獄された。米陸軍の尋問官は彼らに尋問し、15年に報告書は機密解除された。 XNUMX人の捕虜が包囲攻撃を行ったXNUMX人の工兵を正確に示すものであるならば、彼らは高度に訓練されたエリート部隊ではなく、むしろ低階級の年配の兵士であり、部隊の事務や調理の任務を担う者もいたと思われる。

43歳のバー・デンさんはこの攻撃の最上級生存者で、大使館の壁に吹き飛ばされた穴から最初に生き残った一人だった。彼は北ベトナムで生まれ、タイニンのベトコン幹部に加わるために南に移住した。

31人目の工兵囚人はグエン・ヴァン・サウ、別名「チャック」で、壁の穴を通った1964人目の男だった。顔と尻を撃たれた20歳の仏教徒は、初光で国会議員に捕らえられた。サウはクチ近くの小さな農場で生まれ、XNUMX年に村に新兵募集が入り、XNUMX人が捕らえられたとき、VCへの参加を余儀なくされた。サウさんの主な不満は、十分な食事が取れなかったにもかかわらず、村の若者のほとんども会員であり、同じ苦難に耐えてきたため、VCに残ったことだった。サウが漏らした情報を受けて、サイゴン警察は工兵たちが攻撃を開始したガレージを捜索し、所有者とグループに関係する他のXNUMX人を逮捕した。

44人目の工兵である1947歳のダン・ヴァン・ソン軍曹、別名「トット」は、XNUMX年に北ベトナムのベトミンに入隊し、ホーチミンへ送られた。彼はタイニンの歩兵中隊の料理人になった。ソン氏は襲撃中に頭と足を負傷し、南ベトナム軍に捕らえられ、数日後にサイゴンの病院で目覚めた。

バー・デンさんは1975年に刑務所から釈放され、サイゴン北部の村に戻った。コンダオ刑務所で死亡し、同刑務所の広大な墓地に埋葬されていると考えられているダン・バン・ソン氏やグエン・バン・サウ氏の消息は不明だ。

ホーチミン市ビエットドン委員会

テト攻勢と大使館攻撃から50周年を迎えた今、伝統的な慣習に従って死者を追悼するベトナム人は、推定15万人ともいわれる共産主義兵士の死を偲び、戦友の埋葬地を特定する取り組みを新たにするだろう。したがって、北ベトナムの最高野戦指揮官でさえ、大使館襲撃のXNUMX人の工兵殉教者をほとんど称賛しなかったのは驚くべきことである。

テトの数日後、北ベトナムのトラン・ドゥ将軍はサイゴン司令部と通信し、「なぜ大使館への攻撃を計画した人たちは、ヘリコプターや軍隊が容易に屋上に降下できることを考慮しなかったのか?」と尋ねた。しかし、そのような圧倒的な不利な状況に対する彼らの大胆さと勇敢さは、彼らをベトナムの英雄として記憶させました。近年、米国は北ベトナム軍とベトコン軍の埋葬地の特定に協力しているが、大使館で殺害された工兵たちの集団埋葬地の可能性については認識されていない。

本当に愚かなこと

ワシントンの軍事アナリスト、アンソニー・コーデスマンは、「戦争において決定的な奇襲を達成する一つの方法は、本当に愚かなことをすることだ」とよく述べている。工兵捕虜の尋問報告書で明らかになったように、大使館襲撃の計画と実行は「実に愚か」で、訓練も不十分なベトコンによって実行されたが、その効果は戦争の転換点を示し、戦争の奇妙なエントリーを獲得した。軍事史の年代記。

ワシントンのもう一人の軍事アナリスト、スティーブン・メッツ氏は、「反乱鎮圧」と、テトが戦争の劇的な転換点となった理由について説明する。 「反乱の本質は心理的なものです。武装劇場です。ステージ上には主人公がいますが、彼らはより幅広い聴衆にメッセージを送っています。反乱は反乱軍を殺害することで勝利するものではなく、領土を占領することによって勝利するものでもありません。最も関連性の高い心理的要因を変えることで勝利を得ることができます。」

ベトナムでは、アメリカ大使館に対するこの「実に愚かな」攻撃が戦争の流れを変えた。ウィリアム・ウェストモアランド将軍が主張したようにそれは「小さな事件」だったかもしれないが、反乱戦争の政治的・心理的プリズムを通して見れば、確かに戦争最大の事件だったかもしれない。