新たな朝鮮戦争の恐怖

1950年代、米国と中国を戦わせた朝鮮戦争はアジア半島を荒廃させ、推定2.5万人の民間人死傷者を出したが、戦争が再発すればさらに悪化するのではないかと懸念する人もいる、とデニス・J・バーンスタインは報告している。
デニス・J・バーンスタイン

朝鮮半島における大規模な紛争（場合によっては核戦争さえも）の危険性が、多くの韓国系アメリカ人を含む韓国離散民の間で懸念を広げている。

サンフランシスコ湾岸地域に住む韓国系アメリカ人二世のシム・ヘジンさんは、米国による対北朝鮮戦争の可能性に関して、今は最悪の事態を懸念していると語った。新しいグループ「HOBAK: How to Organize Bay Area Koreas」の共同創設者であるシム氏は、トランプ大統領が何らかの積極的な軍事行動をとった場合に全面戦争になるのではないかと懸念しているのは明らかに彼女だけではないと語った。

私はダイアン・ファインスタイン上院議員のサンフランシスコ上院事務所前での27月XNUMX日の抗議活動中にシム・ヘジン氏と話をした。

デニス・バーンスタイン: これがクリティカルマスに達したと感じる理由を教えてください。

ヘジン・シム：ここ数週間、米国と韓国の両方のコミュニティは、朝鮮半島で緊張が高まり続け、多くの恐怖、不安、安全性への懸念を抱いて見守ってきました。私たち、私たちの愛する人たち、そして朝鮮戦争が国境の両側の人々にもたらしたすべての惨状を思い出してください。

そこで、私たちが今日ここに来たのは、私たちの声を届け、韓国系アメリカ人としての視点や話を共有したいからです。なぜ私たちが朝鮮半島の平和という選択肢を追求したいのか、問題があるからといって物事をエスカレートさせ続けるのはやめたいのかについてです。何百万もの命が危険にさらされています。それでは、今日私たちがここに来た理由について少し説明します。

DB: トランプ政権と聞いて頭に浮かぶイメージは何ですか。副大統領がちょうどこの地域にいたばかりで、すべてがテーブルの上にあります。彼らは疲れていて、焦り始めており、一方的な行動を取らなければならない可能性があります。一方的な行動やホワイトハウスでのこの種の異例の会合などの言葉を聞いて、どんなイメージが浮かぶでしょうか?

HS: 最初に頭の中に浮かぶ写真は、朝鮮半島にいる愛する人たちとそこから来た家族のイメージだと思います。私の母方の家族は全員まだ韓国にいますし、他にも友達や愛する人たちがいます。ですから、私が最初に考えるのは、危機に瀕している人間、命です。

大人になってから朝鮮戦争について学び始めたときに見た、朝鮮戦争の惨状の映像も思い出します。そして、それらの荒廃のイメージ、半島中に散らばる難民、避難民のイメージ、すべての持ち物をバックパックに背負った人々のイメージ、他の子供を運ぶ子供たちのイメージ、至る所で死体が見られる。これらは、一方的な行動について考えるとき、また朝鮮半島におけるエスカレーション、軍事的エスカレーションについて考えるときに思い浮かぶイメージです。

どこにいても、韓国人が軍事行動を望むとは私は思わない。なぜなら、韓国と北朝鮮の首都、平壌とソウルの距離は実際にはわずか約130マイル、つまりサンフランシスコからモントレー湾までの距離に相当することを誰もが知っているからです。つまり、私たちがここで話しているのは、非常に非常に小さく、非常に多くの人々が詰め込まれた、とても小さな国のことです。ですから、テーブルにあるすべての選択肢について話しているとき、どのような選択肢があるのか​​はわかりません。人的被害を考慮すると、一方的な行動をとるという選択肢もある。実際のところ、それは実行可能な選択肢とはまったく思えません。

DB: あなたには親戚がいますし、友人もいます。彼らは、非常に腐敗した大統領（朴槿恵元韓国大統領）が現在起訴されており、何かをするかもしれない誰かがいるということで、一方ではある種の希望を持っていると思います。 （例えば、大統領候補の最有力候補である文在寅が北朝鮮に対してより融和的な態度を取ることによって）変化をもたらす。その一方で、彼らは第三次世界大戦に直面しており、繰り返しますが、それは何も新しいことではありません。米国や西側諸国によってもたらされたこの種の極端な虐殺は、韓国にとって何も新しいことではない。

HS: そうですね。現在、朝鮮半島では9月XNUMX日に大統領選挙を控えて不安が広がっていると思います。つまり、現在、指導力には空白があり、これまでのところ、すべての大統領候補者が実際に、北朝鮮を巡るあらゆる行動について何らかの声明を出しており、それには韓国政府の承認も必要であると私は信じています。それは韓国にとって死活問題だからだ。

DB: あなたは今、サンフランシスコにあるダイアン・ファインスタイン上院議員のオフィスにいます。あなたはそこで、トランプ政権がこの政策を推進する危険性、危機一髪、やり方についての懸念に注意を喚起しようとしているのです。もしあなたが上院議員と一緒に座っているとしたら、彼女にどのようなことを聞​​いてもらいたいですか?彼女にして欲しいことは何ですか？

HS: 私が彼女に聞いてほしいのは、私たちの話、ディアスポラと米国の両方にいる、そして現在韓国に住んでいる普通の韓国人の声を聞くことだと思います。韓国ではすでに米海軍基地やミサイル防衛システムの設置による米国の軍事化の影響を経験している人々、そしてそれがこれらの地域に住む人々にどれほどの人的被害をもたらしているかを経験している人々。 「北朝鮮は軍事力で抑止する必要がある、それだけだ」という話だけでなく、あらゆる側面を考慮してもらいたいと強く思います。なぜなら、それは本当にうまくいっていないと思うからです。

ですから、私は彼女に、軍事的エスカレーション以外の解決策は何なのかをぜひ考えてもらいたいと思っています。なぜなら…それはまったく役に立ちません。彼女はまた、戦争が全世代の人々、全地域の人々を実際にどのように破壊するのかについても考慮すべきだと思います。シリア、アフガニスタン、イラクなどを見れば、米国がすでに複数の勝ち目のない戦争に巻き込まれていることがわかります。国全体、国家全体、民族全体を破壊するという概念上の戦争。そこで私は彼女に、何百万もの命を奪うことになる、勝ち目のない戦争を新たに議題に加えるのではなく、どうすれば実際にこうした紛争を減らすことができるかを考えるよう勧めたいと思います。

私たちがシリアで見たように、米国が時々、シリアへの爆弾投下を正当化するために人権を利用したことを私は知っています。そして、ここでは北朝鮮と人権をめぐって多くの会話が交わされていることを私は知っています。しかし、会話は大切だと思いますが、爆撃の有無についての会話の中に人権についての会話が実際に成立するとは思えません。私にとって、人権や人道主義は、戦争の激化や爆撃とはまったく対極にあるものです。

DB: あなたがそこにいる理由の一部は、ほとんどのアメリカ人が「彼らはある種の不良少年の国だから、私たちが彼らに教訓を教えようとしている」と聞いても、その考えを本当に理解していないというあなたの感覚です。 」歴史はそこにはありません。並外れた苦しみに対する人々の理解はそこにはありません。問題ありますか？そして企業メディアはそれを報道に実際には含めていない。

HS: ええ、それが私たちがここにいる理由の一部だと思います。なぜなら、私たちは何週間も、実際には何年もの間、北朝鮮をめぐるレトリックだけを見てきましたし、韓国の状況は一般的に、依然として続いているからです。これは非常に一方的で、善と悪、英雄と悪役の非常に平坦な物語である可能性があります。そして、どんな物語も実際にはそのように機能するとは思いません。そして、私が初めて朝鮮戦争について知ったのは若い頃、高校生の時でした。歴史の本でほんの数文読んだだけで、それは「忘れられた戦争」と呼ばれていました。ですから、朝鮮戦争のあのあだ名は、「忘れられた戦争」をよく物語っていると思います。

多くのアメリカ人は、韓国で何が起こったのか、彼らが韓国で何をしたのか、そして私たちが国として韓国で何をしたかを忘れています。そして、多くの人は最初から知らなかっただけで、知らなかったので忘れる機会さえないと思います。したがって、人々がより多くの情報を入手し、何が起こっているのかについて異なる視点や物語を提供されることが絶対に重要だと思います。特に、実際に直接影響を受けているこれらのコミュニティの出身者の一部の人たち。

DB: わかりました、そして最後に、あなたは二つの帽子をかぶっているからです。これは…あなたはそこにいます、これはトランプの政策に関するものです、彼らは100日を迎えています。あなたは…家事労働者と一緒に働いています。あなたが行っている仕事の別の側面について少し話したいですか?

HS: ああ、確かに。私は実際に家庭内暴力の被害者たちと協力しています。主に暴力の生存者である移民と難民。そして、あなたや多くの人が知っているかもしれませんが、トランプ政権が発足して以来、入国管理、拘留、国外追放を巡るエスカレーションに関して恐怖とパニックが広がっています。そして…そのような政治情勢は、家庭内暴力被害者に対する私たちの活動に影響を与えています。そして私たちが目の当たりにしているのは、多くの生存者たちです…家庭内暴力の生存者たちもまた、私たちが住んでいる政治情勢の有害な影響を経験しています。

そのため、さまざまな地域で戦争から逃れてきた人々がいます。虐待をしているパートナーから国外追放になる、そうしないと誰も信じてくれないと言われて、助けを求めることを恐れている人たちがいます。そして、これらすべてのドアが彼らに閉ざされているように感じます。したがって、これらすべての間には関連性があると思います。

そして、ジェンダー暴力について考えるとき、人々は戦争とジェンダー暴力が完全に相互に関連している問題であるということを必ずしも結び付けていないことがあります。戦争が起こると女性に対する暴力が増加します。戦争が起こると、子供と親は引き離されてしまいます。戦争が起こると、性的暴行や親密なパートナーへの虐待が激化し、さらに一般的になる可能性があります。それは私がかぶっているもう一つの帽子のようなものです。そして、韓国人女性として、被害者擁護者として、家族が戦争の影響を受けている者として、これらはすべて私の物語の一部であり、今日私たちが伝えようとしている物語の一部であると思います。 。

DB: そして、あなたの家族は直接的な影響を受けているとおっしゃっていましたね。あなたが一緒に働いている人の多くが直接的な影響を受けていると思います。トランプとオバマの間に大きな違いがあることがわかるでしょうか。というのは、[オバマ]は国外退官責任者と呼ばれていたからです。彼の政策は、あなたがやっている仕事で起こる種類の問題の一因となっています。それについてはどう思いますか？

HS: 相違点もあると思いますが、類似点もたくさんあります。つまり、トランプが大統領に就任したとき、まったく新しい国外追放システムを発明したわけでも、国外追放機構を追い詰めたわけでも、これら7つの全く新しい戦争をすべて始めたわけでも、韓国に対する全く新しい政策を始めたわけでもありません。しかし、これらはすべてこの8年間でも継続されているものです。

ただし、類似点に注意を払うだけでなく、相違点にも注意を払うように心がけたいと思います。トランプ大統領のいるこの政治情勢では、恐怖が確実に高まっており、弾圧、つまり政治的抑圧政策も定着していると思います。

それで、例えば、（新政府庁舎は）トランプ政権がここ数日で発表したばかりのVOICE（移民犯罪被害者）と呼ばれる活動を行った。このようなことは、不法滞在者や移民、そしてイスラム教徒の禁止令を可決しようとする彼らをあからさまに犯罪者扱いするものです。それらのことはオバマ政権下で起こったが、それよりも微妙だったかもしれないし、少し抑えられていたかもしれないが、トランプ政権下で、今年と暴力と弾圧に関して激しさが増したように思う。過去 100 日間だけでも…国内外における変化と拡大は非常に明白です。

DB: 帰る前に、そこの写真はどんな感じですか?あなたは抗議活動に参加しているのですが、その背後でシュプレヒコールが聞こえてきます。人々は何と言っていますか?標識には何て書いてあるの？

HS: そうですね、看板には「朝鮮戦争終結」と書いてあります。人々は「すべての戦争を終わらせよう」「韓国の平和を」と叫んでいます。人々は韓国太鼓を演奏しており、実際には数分後に私が話す予定です。しかし、ここには50人ほどの人がいます。あらゆる種類の人々が混在しており、韓国人コミュニティのメンバーもしっかりと含まれています。

デニス・J・バーンスタインは、パシフィカラジオネットワークの「フラッシュポイント」の司会者であり、次の本の著者です。 特別編「隠れ教室からの声」。 音声アーカイブには次の場所からアクセスできます。 www.フラッシュポイント.net.