不法滞在者の権利の保護

米国には刑事被告人に対する法的保護が確立されているが、不法移民の権利はしばしば不透明であり、トランプ時代における緊急の問題であるとデニス・J・バーンスタインは報告している。

デニス・J・バーンスタイン

トランプ大統領の移民取締強化の計画は、数千人の不法滞在者の法的および人権の保護を拡大する方法を検討しているカリフォルニア州議会議員らの反対に遭っている。

カリフォルニア州議会議員ロブ・ボンタは、州議会公安委員会に対し、危険にさらされている不法滞在者と協力する刑事弁護人に重要なリソースを提供する法案であるAB3を支持するよう要請した。ボンタさん自身もフィリピンからの政治難民で、子供の頃に母親とともにこの国に来ましたが、地域および州全体のリソースセンターに、国選刑事弁護人に移民法の研修や法的アドバイスを提供するよう呼びかけています。

「私たちは皆、被告にとっての刑事的結果よりも移民による結果が時として悪いものになる可能性があることを知っています」とボンタ氏は語った。 「家族は文字通り引き裂かれる可能性があります。」

私は先週ボンタ議員と、フィリピンからの政治難民としての彼自身の家族の物語について、またカリフォルニア州オークランドの多くの有権者の間で不法滞在者や不法滞在の家族や友人がいる多くの人々の間で高まっている不安について話した。

デニス・バーンスタイン: 法案の内容に入る前に、大気圧について、そしてトランプ大統領の初期の時代の生活がどのようなものだったのかについて少し話したいと思います。彼は確かに、これらのコミュニティに多くの恐怖を与えた反移民の公約の一部を実行してきた。それについて話したいですか？

ロブ・ボンタ：その通りです。今は他に類を見ない時代だよ、デニス。今は、カリフォルニアの価値観がワシントン DC の連邦政府からの正面からの直接攻撃にさらされている時期です。そのため、移民コミュニティを含め、私たちが深く気にかけ、大切にしてきた多くのものが脅かされています。

そして、私は大統領の言葉をそのまま受け入れ、大統領が言ったことを受け入れ、そうするつもりだと言います。私たちは彼が言ったことを実行することを期待しています。そして、彼は選挙運動中に非常に強力な反移民の発言をしており、彼の行動は非常に強力な反移民でした。

そして移民は、カリフォルニア州としての私たちのあり方、そして州としてのあり方にとって重要な部分を占めています。そのため、多くの移民が、自分たちの生活を改善し、自分と家族の状況を改善し、カリフォルニアとアメリカン・ドリームを追求するという夢を持ってカリフォルニアにやって来ました。

そして私の母もその一人です。彼女は成人してフィリピンから移民としてここに来ました。私はフィリピンで生まれ、赤ん坊のときにここに来ました。そして、この物語は、我が国が国内の偉大な国家、世界で6番目の経済大国、国内で最も多様な国家になった今、何千回も何度も語られてきました。

したがって、私たちがこれらの攻撃を見るとき、このレトリックを聞くとき、ワシントンDCから来る外国人排斥と不寛容と憎悪を見聞きするとき、私たちは戦いを求めたわけではありませんが、戦いは直接私たちにやって来ました。 。私たちの価値観は攻撃にさらされており、私たちは全力で移民を擁護し、擁護し、保護しなければなりませんし、そうするつもりです。

DB: 私たちを少しコミュニティに連れて行ってください。あなたが聞いている種類のことについて話してください。この件に関して人間らしい顔を保つために協力してください。これまでの人生はどうでしたか？人々は家の中に隠れていますか？彼らは学校に行くのが怖いですか？本当の様子を私たちに教えてください…これが地上でどのように見えるのか。

RM: そうですね…これらの攻撃のせいで、現実の生活は根本的な形で悪影響を受けています。そして、それは選挙活動中に心配、懸念、不安、怒りを引き起こした言葉から始まったと思います。そして、それは大統領令とICEによる執行活動の強化によって行動に移されました。

そのため、子どもを学校に送り届ける親もいますが、親も子どもも、一日の終わりにもう一度家族に会えるだろうかと考えています。不法滞在の犯罪被害者がいますが、彼らは心配するあまり犯罪を通報しません。

そして、カリフォルニア州と全米の地域社会に降り注いだこの恐怖のせいで、正義は求められず、正義も果たされないだろう。連邦政府の行動のため。仕事に行くことや、社交や人間関係の日常的な場所となっている場所に行くことを恐れている人たちがいます。

つまり、恐怖はどこにでもあり、根本的なものなのです。そして人々は、今日が自分たちがいつどこに強制送還される日なのか、それとも愛する人が強制送還されて家族が永遠に引き裂かれる日なのか、と毎日朝起きているのです。

DB: そして、ICE エージェントまたは関連エージェントが学校や職場の数ブロック内にたむろしているという、かなり残酷な戦術について聞いたことがあります。学校から 2 ブロック以内には入れないと思いますが、子供たちを降ろす前後に保護者を捕まえます。これはかなり恐ろしいことのように思えます。

RM：恐ろしいですね。そして、繰り返しになりますが、私が指摘したように、他に例のない時代です。そして、私や他の何十万人ものカリフォルニア人が住みたいと思っているのは、州でもコミュニティでも世界でもありません。だからこそ、私たちはそれを変えるために戦っているのです。

しかし、学校、教会、病院、裁判所など、安全な場所、避難場所であると思われる場所の一部では、ICE はそれほど遠くないことがよくあります。そして[ICEは]これらの場所を執行の中心として利用し、カリフォルニア人を罠にはめ、家族を引き裂こうとする取り組みを行っている。そしてそれは間違いであり、私たちはそれを変える必要があります。

DB: そうですね、不法滞在者が直面した場合に自分自身を守る能力を強化するという観点から、あなたがもたらそうとしている変化について話しましょう。 （不法移民には）弁護を受ける権利があるが、この取り組みを支援できる人材も訓練も受けていない。それで、すべての不法滞在者が持つ権利とは何なのかについて少し話してから、この新しい法律であなたが提案していることについて、ここカリフォルニア州の議会で検討されるべきだと考えていますか?

RM：もちろんです。カリフォルニアの移民コミュニティに追加のサポートとリソースを提供できると私たちが考える方法の 3 つは、法的リソースを活用することです。そして、私たちは XNUMX つの別々のトラックで活動してきました。 XNUMX つは司法制度、もう XNUMX つは民事移民手続きのプロセスです。そして、私が提案している法案 AB XNUMX は、そのような状況で移民に追加の支援とリソースを提供する刑事司法制度を扱っています。

刑事司法制度に参加する移民は、経済的余裕がない場合には、合衆国憲法に基づき弁護士を雇う権利がある。そして、その弁護士は、事件の潜在的な刑事的結果について彼らにアドバイスを与え、事件全体を通じて強力かつ熱心な代理人を提供することに加えて、その弁護士は憲法、特にパディラ対連邦の事件の下で義務付けられている。 ] ケンタッキー州、およびカリフォルニア対ケンタッキー州で成文化された AB 1343 により、彼らは、それが嘆願であろうと有罪判決であろうと、自分たちの事件に対する刑事処分が移民に及ぼす影響についてアドバイスを受ける権利がある。

したがって、彼らは、たとえば、特定の犯罪に対する特定の供述、または特定の犯罪での有罪判決が国外追放などの移民に影響を及ぼすかどうかについてアドバイスを受ける必要があります。それは今、法律で義務付けられています。しかし、それを実践し、州全体のすべての国選弁護人事務所で、その問題に関して優れた統一されたアドバイスを作成するには、リソースとサポートが必要です。

私は、そして私の同僚の多くも、移民の影響について憲法で義務付けられているアドバイスを提供するために必要な追加のリソースを提供することで、成功に向けて国選弁護人を設立すべきだと信じています。そこで、AB 3 を通じて、私たちは移民法リソースセンターを設立しています。このセンターは州全体にリソースを配置し、移民法とそのすべてのニュアンスと構成要素の専門家が、移民の影響について国選弁護人にアドバイスできるようになります。彼らの具体的なケースについて。

現在、我が国の国選弁護人は刑法を実践し、刑事手続きに従っています。つまり、彼らは刑法と刑事訴訟の専門家です。移民法は法律の別の分野であり、複雑かつ専門的で微妙なニュアンスがあり、すべての国選弁護人が十分な訓練を受けているわけではありません。したがって、私たちは、国選弁護人にこれらの追加リソースを提供することで、彼らが移民のクライアントに移民の影響について最善の弁護と最善のアドバイスを提供できるようになると信じています。

DB: そして、連邦移民法に変更があったことも事実だと思います。 […]罰則が強化され…指令が追加されたため、あなたが話しているような防御の観点から、ここでは多くの作業が必要です。

RB：その通りです。これは、頻繁に変更される動的な法律分野です。そして、それらの更新や変更を常に最新の状態に保ち、国選弁護人が取り組んでいるクライアントの事件に確実に適用されていることを確認することに熱心に取り組む必要があります。

DB: これについては前にも少しおっしゃっていましたが、カリフォルニア州は移民に関しては非常に特殊なケースであり、トランプ大統領のやっていることに関しては、最も劇的な形で当然の影響を受けるでしょう。正しい？

RB: ああ、確かに。私たちは全米のどの州よりも多くの移民を抱えています。前に示したように、移民はこの州を世界で第 6 位の経済大国に築き上げ、私たちの成功を助け、成功させる上で重要な役割を果たしてきました。そして、これらの反移民、憎悪、外国人排斥、そして不寛容を煽った連邦政府とトランプ氏自身による大統領令や行動の影響は、州としての我々にとって全く不快なものであり、重大な損害をもたらす可能性がある。本物の人々、そして本物のカリフォルニア人に。

DB: それで、出発点に戻りたいと思います。あなたはフィリピン系アメリカ人として初めてカリフォルニア州議会議員になったと思います。あなたにとって、これがどのように個人的なことなのかについて少し話しました。あなたが代表するその役割と、それがあなたにとって何を意味するかについて、もう少し詳しく話していただけますか?それはとても特別なことだと思いますし、あなたはこの中で特別な立場にあると思います。

RB: そうですね、ありがとうございます。私はカリフォルニア州史上初のフィリピン系アメリカ人の州議会議員です。私はフィリピンで生まれ、赤ん坊の頃にカリフォルニアに来ました。私の母はフィリピンからの移民で、大人になってからここに来ました。そして、フェルディナンド・マルコスによる戒厳令の宣言を受けて、私たちは母、父、妹、そして私という家族でフィリピンを離れました。私の母は反体制派だったので、私たちがこれ以上そこに留まるのは安全ではありませんでした。

それで、私たちは生活を再建するためにカリフォルニアに来ました、そしてその物語はこの州で何千回も語られています。安全ではない政治的環境から逃れている家族、または個人の物語。彼らは避難を必要とし、避難する価値がある。そしてカリフォルニアと米国はそれを彼らに与えました。

あるいは、より良い生活環境を求め、カリフォルニアの夢やアメリカンドリームを求め、その夢を追い求めて国境を越えた人。そして、自分たちの可能性を最大限に発揮し、自分たちと子供たちにとってより良い生活を創造しました。それが私たちです。それがこの国家の基礎となっている夢です。

そして、移民として、あるいは移民の子として、この州議会にいるのは私だけではありません。私の同僚には、自分自身が移民であるか、移民の子供である人もいますが、これは私たちにとって非常に個人的な問題です。それは概念的なものではなく、一般的なアイデアとして概念的に理解しようとしているものでもありません。それは私たちにとって、私たちの生活、家族、そして私たちが深く気にかけているコミュニティにとって現実的なものです。

そして、これは 1 つのコミュニティだけにとって重要な問題ではありません。これは、ラテン系、アジア太平洋諸島系、アフリカ系など、その血統が何であろうと、州内の多くのコミュニティにとって重要です。移民の経験は、国家として、そして私たちの DNA に組み込まれたものとして、私たちが誰であるかにとって絶対的に重要な部分です。

したがって、全米最大の州であり、世界第 6 位の経済大国であり、この国に最も経済的に貢献しているカリフォルニアとは全く正反対の価値観をもつ大統領と連邦政府が存在することは悲劇であり、間違っている。

DB: 前例はありますか...他の州でこの種の法案が可決されたことがありますか?彼らは、不法滞在者のこの種の防御を支援するための構造の構築を支持しているのでしょうか？カリフォルニアは他の州のモデルとなるのでしょうか?

RB: 全米最大の州からこの州全体の法律が制定されたことで、他の多くのことと同様に、私たちも他の州の模範となると信じています。そして私たちは、「カリフォルニアが進むと、全米も進む」という言葉に真実を与えます。

これはまったく前例のないことではありません。 2010年、ニューヨーク市は全米で初めて資金を提供した都市となり、市内のすべての国選弁護事務所が2015人以上の移民専門家を確保して、移民の影響について同僚に助言できるようにした。そしてXNUMX年、ニューヨーク州貧困法律サービス局は、同じことを達成し、この場合、刑事裁判所および家庭裁判所の国選弁護士が移民専門家にアクセスできるようにするために、州内の郡に助成金を与えた。アドバイス。

したがって、これはまったく新しいアイデアではありませんが、広く使用されていません。そして確かに、今日の環境、連邦政府とトランプ氏によって生み出されたこの非常に危険な環境において、このツールはますます必要とされています。そして私たちはこれを前進させ、できるだけ早くカリフォルニア州で導入できるよう努めています。そして私たちは、全国の他の州もこれに続くことを期待し、信じています。

デニス・J・バーンスタインは、パシフィカラジオネットワークの「フラッシュポイント」の司会者であり、次の本の著者です。 特別編「隠れ教室からの声」。 音声アーカイブには次の場所からアクセスできます。 www.フラッシュポイント.net.