北朝鮮との交渉オプション

排他的： 北朝鮮は、大量破壊兵器の放棄が米国の侵略と指導者の殺害を招くという教訓を学んできた（イラクとリビアを参照）が、再戦争のリスクを制限するための協議は依然として選択肢にあるとジョナサン・マーシャル氏は言う。

ジョナサン・マーシャル著

北朝鮮による今週末の予期せぬミサイル発射が注目を集めた。しかし、その完璧な目標は、ロケット技術よりも北朝鮮の国際演劇の熟達によるものであった。

わずか310マイルを飛行した中距離北極星2ミサイルは、日本海の水に着弾しただけだった。しかし、計画通り、北朝鮮の最大の敵である米国のドナルド・トランプ大統領と日本の安倍晋三大統領の注意を引くことには完全に成功した。

土曜日の夕方、両首脳は会員権200,000万ドルのトランプ大統領のクラブ「マール・ア・ラーゴ」で夕食をとりながらリラックスする代わりに、顧問や通訳に囲まれなければならなかった。 共同声明の草案作成に奔走する 携帯電話の光で。

彼らはいつものように大騒ぎを思いついた。安倍首相は発射を「絶対に容認できない」と非難し、トランプ大統領は米国の「偉大な同盟国、100パーセント」日本を支持すると誓った。 （とはいえ、ミサイル危機があっても、トランプ大統領がクラブの大宴会場で結婚披露宴を乱入するのを止めることはできなかった。）

北朝鮮の金正恩首相は確かにこの打ち上げで友人を獲得できなかった。中国は挑発だと批判し、ロシアは 宣言された 実験は国連決議を「果敢に無視」したと主張した。しかし、それは金氏に国内で自慢できるものを与え、さらに重要なことに、彼の要求を世界の舞台で前面と中心に保ち続けた。

良いオプションはありませんか?

ロイター 報道 米国のアナリストの間での通説を要約すると、「トランプ大統領の武器には、反抗的な北朝鮮に対抗するための良い選択肢はほとんどない」。一言で言えば、経済制裁と外交圧力を徐々に強化していくオバマ大統領の8年間にわたる「戦略的忍耐」政策は、見事な失敗だった。中国に頼って北朝鮮との条件を決めさせることもうまくいっていない。その理由の一つは、中国が北朝鮮体制の崩壊を引き起こす危険を冒したくないからだ。厳しい 北朝鮮を非難する国連決議 熱々のキムチ一杯よりも価値がありません。

それから、 軍事オプション。 その 多くの支持者 ワシントンで — ジョン・ケリー元国務長官も含まれる —米国本土に届く長距離ミサイルを北朝鮮が入手するのを防ぐために、米国は北朝鮮の核・ミサイル発射施設を一掃するか、あるいは北朝鮮政権の首を切る必要があるかもしれないと主張する。

しかし、北朝鮮の核施設は核攻撃以外は耐えられるように設計されており、通常戦力がすぐにソウルをくすぶる廃墟にする可能性がある。米国の先制攻撃に中国がどう反応するかは誰にも分からない。ウィリアム・ペリー元国防長官に劣らない権威 北朝鮮との戦争だと言っている それは「壊滅的であり、おそらく南北社会を破壊し、米軍に多大な死傷者を引き起こす可能性がある」だろう。

理性の声

ペリーは、ワシントンで蔓延している戦闘的な集団思考に異議を唱える数少ない理性を持った声の一人である。彼は代わりに、北朝鮮を外交に関与させる試みを助言している。その戦略は、現在ホワイトハウスに住んでいる取引業者にとって魅力的なはずだ。

トランプとして と 選挙運動中、金氏と対話しようとしたヒラリー・クリントン氏の軽蔑に応えて、「発言して一体何が悪いのか？ 。 。 。それは対話を開くと呼ばれるものです。」

ペリーはクリントン政権の成功裏の交渉に参加した。 1994年の北朝鮮との協定 プルトニウム濃縮計画を中止した。ジョージ・W・ブッシュはその知恵で協定を破棄し、北朝鮮を彼の「悪の枢軸」の憲章加盟国とした。

ブッシュ大統領とオバマ大統領の行動を観察する, 当然のことながら、北朝鮮は核開発計画を倍増させた。 「北朝鮮は、イラン、イラク、リビアからの教訓に基づいて、生き残るための唯一確実な手段は『核が強すぎて失敗しない』ことだと判断した。」 注目 外交問題評議会の韓国専門家スコット・スナイダー氏は、最近の上院外交委員会の公聴会で語った。あるいは、委員会委員長のボブ・コーカー上院議員（共和党、テネシー州）の言葉を借りれば、「彼らが学んだのは、あなた方は大量破壊兵器を処分すれば、私たちがあなた方を排除するということだ」。

しかし、このやりとりは、金氏が野蛮で暴言を吐くが、他の核保有国が原爆を取得したのと同じ理由、つまり自殺のためではなく、敵を抑止するために自国の兵器開発計画を推進しているということをワシントン内部関係者が認識したことはまれだった。彼の政権 明確に述べています 「我々は攻撃されない限り、誰に対しても武器を使用しない。」

ペリーとして コメントアウト 1月には、「北朝鮮政府関係者との議論や交渉を通じて、彼らが非合理的ではないし、殉教という目的も持っていないことがわかった。彼らの目標は、優先順位の順に、金王朝の維持、国際的尊敬の獲得、経済の改善です。」

平和へのリスク

しかし、その言葉はほんのわずかな慰めにしかならない。核武装した北朝鮮は、本質的に政治体制が不安定であり、依然として平和にとって大きなリスクとなっているが、それが韓国と日本で軍国主義の復活を促し、地域的な軍備競争を引き起こせばなおさらだ。

論理的な対応は、北朝鮮の孤立感と被害妄想を軽減するために、さらなる軍事的脅威ではなく、外交を試みることだ。中国外務省が行っているように、 繰り返し指摘された, 「北朝鮮の核ミサイル問題の根本原因は、北朝鮮と米国、そして南北間の対立である。」

それらの対立の解決を開始する場所、 多くの韓国専門家によるとは、北朝鮮とその敵対者との間の戦争状態を終わらせるための交渉を行っている。朝鮮戦争は1953年に平和条約ではなく一時休戦で終結した。米国がそのような条約の交渉に失敗したことは、極度に不安を抱える北朝鮮に、米国が自国の政権を不当であり、強制的な変革の機が熟していると見なしていることを伝えるものだ。

オバマ大統領は北朝鮮との無条件の国交正常化の検討を拒否し、 本当の機会を失った 核開発計画を抑制するためだ。代わりに、彼は持ち続けました 毎年恒例の大規模な軍事演習 韓国との間では、模擬水陸両用着陸が完了し、 平壌に派遣 「血に飢えた脅迫とサーベルのガタガタ音の狂乱」に陥った。

北朝鮮の国連大使 記者に語った 「もし（トランプが）北朝鮮に対する敵対政策を本当に放棄し、米軍を含むすべての軍事装備を韓国から撤収し、平和条約を締結するようになるなら、私はそうかもしれないと思う」 1990年代と同じように関係について話し合う機会だ。」

これは最終的な要求ではなく、修辞上の冒頭の立場でしたが、平和的に前進する方法を示していました。外交には万能薬はありません。特に、北朝鮮の核の魔神をすぐに元に戻すことはできそうにない。

ペリーが述べたように、「2001年に北朝鮮が核兵器を保有する前に交渉を打ち切ったとき、我々は非核の北朝鮮と交渉する機会を失った。現在私たちが合理的に期待できるのは、兵器庫の危険性を軽減する合意である。目標は、核技術を輸出しないこと、これ以上の核実験や大陸間弾道ミサイル実験を行わないという北朝鮮との合意である。これらの目標は達成する価値があり、もし我々が成功すれば、後の朝鮮半島の非核化についての議論の基礎となる可能性がある。」

軍備管理の第一人者であるジョー・シリンシオーネ氏は、 私たちを思い出させる 「最終的にイランの（核）計画を阻止したのは制裁ではなく交渉だった。」

イランとの核条約を厳しく批判するトランプ大統領は現在、北朝鮮との重要な岐路に立っている。朝鮮半島に対する武力誇示の拡大を求める介入主義者のますます声高な要求に耳を傾けるのか、それともトランプ候補を誘導して金首相との会談を求めるのか。世界平和の運命の一部は彼の決断にかかっていると言っても過言ではありません。

ジョナサン・マーシャルは、武器問題に関する最近の多くの記事の著者です。核戦争に関するオバマの守られなかった約束、 ""第三次世界大戦の始まり、」「NATOの挑発的な反ロシア的動き、」「新しい冷戦のエスカレーション、」および「真夜中に近づくに設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」