ネイティブアメリカンの権利のために今も戦い続けている

米国政府によるアメリカ先住民に対する歴史的な虐待には、1973年のウーンデッド・ニーでのにらみ合いや今日のノースダコタ州のパイプラインに対する抗議活動など、現代のものも含めて多くの章があるとデニス・J・バーンスタインは報告している。

デニス・J・バーンスタイン

アメリカ政府に自分たちの権利尊重を強制するアメリカ先住民の歴史的な闘いの新たな前線は、ノースダコタ州の小さな部族の領土を通るパイプラインに対する抗議活動である。

この抗議活動は、アメリカン・インディアン運動（AIM）の共同創設者であるデニス・J・バンクス氏の支持を集めている。バンクス氏は、ノースダコタ州で高まるパイプラインに対する抵抗運動に協力した後、サンフランシスコでインタビューに応じた。

バンクスは 1932 年にミネソタ州北部のリーチ湖インディアン居留地で生まれました。 1968年、彼はAIMを共同設立した。「この団体は、インディアンの伝統的な生活様式を保護し、狩猟や漁業、罠や野生動物の採集に対する条約や先住民族の権利など、ネイティブ・アメリカンの条約上の権利を保護する訴訟に取り組むために設立された」米。"

1972 年、AIM はアメリカ先住民の窮状に注意を喚起するため、全米を横断してワシントン D.C. まで向かう「破れた条約キャラバン」を組織し、率いました。バンクスは1973年にサウスダコタ州カスターで、インディアン殺害で非インディアンが無罪とされた司法手続きに反対する抗議活動を主導した。バンクスは71年にサウスダコタ州ウーンデッド・ニーでの1973日間にわたる占領にも参加した。

彼の活動により、他の 300 人とともに逮捕されました。バンクスはウウンデッド・ニー乗っ取りへの参加に起因する容疑については無罪となったが、カスターでの衝突に起因する暴動と暴行の罪では有罪判決を受けた。バンクスは服役を拒否して地下に潜ったが、後にカリフォルニア州知事ジェリー・ブラウンから恩赦を受けた。

バンクスの自伝、 聖なる魂』は日本でも出版され、1988年のノンフィクション・ブック・オブ・ザ・イヤーを受賞した。彼は映画「ウォー・パーティー」（1988年）、「ラスト・オブ・モヒカン」（1992年）、「サンダーハート」（1992年）で重要な役割を果たしました。私がKPFAでインタビューしたとき、バンクス氏は2016年の平和自由党副大統領候補として複数の州を歴訪する一環としてサンフランシスコにいた。

 

 

デニス・バンクス: まず第一に、私たちの出演を許可してくれたKPFAに感謝したいと思います。私たちネイティブ・ピープルと言うとき、私たちにはスタンディング・ロックが必要で、そこで私たちをサポートしてくれる人々が必要でした。ご存知のとおり、彼らは私たちの領土の多くにパイプラインを荒々しく敷設しようとしています、そして私たちはスクランブルをかけています。私たちは彼らが完全に勝つだろうと思っていましたが、キャンプが行われることを私が初めて知ったのは約9週間前でした。

そして、何が起こっているのかを見るために、最初はそれに従っていました。それが発展し、200人が集まり、野営地を作りました。そして、私は子供たちにこう言いました。何が起こるか分からないが、我々はそこに立ち上がらなければならない。」

そうですね、娘たちが先に行って、それから私に報告してきたので、何か大きなことが起こるだろうと気づきました。しかし、最初は、大きなことは、対立がすぐに始まり、押したり押したりすることになるだろうと思っていました。しかし、スタンディング・ロックの部族評議会がすぐにダコタ・アクセスに対して断固とした法的措置を講じたことに気づき、その時、私たちは勝てると感じたのです。

概要を見て、今後展開される戦略を見て、「ああ、これは大きくなりそうだ」と思いました。ここで言いたいのは、私が初めてそこに来たときは 400 人だったのが、レイバーデーの週末には約 10,000 人になったということです。 9,500人だったと言う人もいますが、私たちは現在、ノースダコタ州で13番目に大きな村としてリストされています。

そしてキャンプはコミュニティになりました。そして、このようなサポートは見たことがありません。ご存知のとおり、ウーンデッド・ニーとの闘いは、最終的にはFBIと米国保安官、そして武器と銃との対決となった。しかし、これは、なんと、本当に小さな部族に対するこのような支援は見たことがありませんし、おそらく二度と見ることもないでしょう。

DB: そうですね、何を見たのか、そして何があなたを感動させたのかについて詳しく教えてください。

バンクス: そうですね、まず第一に、私たちがほぼ 1,000 人近くの人々に集まったとき、人々はそこにいた多くの子供たちのためにいくつかの学習セッションを作成し始めました。そこへ15頭ほどの馬がやって来て、若い男の子や女の子がそれに乗っていました。たくさんの幸せがありました、たくさんの良い感情がありました。調理の分野は成長し始め、10 つの大きな主要ステーションである調理ステーションから、現在では 6,000 の主要ステーションがあり、そこで 7,000 ～ XNUMX 人に食事を提供しています。XNUMX 時間半以内に食事を提供できるようになります。こうして私たちはそれを解決していくのです。

そして、子どもたちの学習状況も非常に重要なものになりました。そして、私たちがそこにいるのはほんの数日ではないことが明らかになり始めました。私たちは長期的にそれに取り組むつもりです。彼らは、退職した教師もいれば、他の大学で現役の教師であることを知って、一週間教えるためにそこに来ました。現在、彼らの中には4、5週間そこに滞在している人もいます。成長しています。大きな愛情を持って成長しています。トラクターのトレーラーが丸太、食料、防寒着を積んでやって来るのを見たことがありますが、最近ではたくさんの防寒着と大きなテントを積んでいるだけです。

そして、最初の量のフラグからも見てきました。 30 の国旗がはためいているのを私は見ましたが、今では 250 以上の国旗がはためいているのが見られ、それらが隊列を組んでいます。それは国連のようであり、国連よりも優れた、より大きなものです。

議論を聞くことはほとんどありません。そして、議論や叫び声も聞こえません。そして子供達が学校に行くため、今は外出禁止令が出ています。そして私たちはそれについて非常に厳格です。いくつかありました

そこに来た人々は、1人か2人でしたが、他の州では令状があったことを私たちが理解しているため、立ち退きを求められました。そして私たちはこれが制裁になることを望んでいません。私たちは手に入れたくなかった

それに関わっている。

DB: 一般的に、これは非暴力の抵抗運動であり、その持続性はますます高まっていると言えますか?

バンクス: ああ、そうだね。だからこそ、世間からの支持が圧倒的に大きいのだと思います。つまり、米国からの支援だけでなく、日本からも支援を受けています。私たちはヨーロッパの人々、ブラジルの人々、代表団を派遣している人々、南洋の人々から支援を受けています。私たちは男性と女性の代表団にタヒチやハワイなどの歌を歌ってもらいました。とても美しいです。このようなことが起こるのを見たことがありません。そして幸運なことに、私はそこの委員会のメンバーに選ばれました。

DB: 委員会について教えてください。あなたは今、芸能委員会に所属していますか？

バンクス: そうですね。

DB: それについて教えてください…それは『Wounded Knee』からの飛躍のように思えます。

バンクス: そうですね、その結末は興味深いものでした。自分でも笑ってしまいました。彼らは、「バンクスさん、あなたはたくさんのエンターテイナーを知っているので、あなたをエンターテインメント委員会のメンバーに入れたいと思っています。」と言いました。そして私とロビー・ロメロは、これに取り組んでおり、人々に連絡を取ってきました。そしてウィリー・ネルソンと話す機会がありました。私はウィリーを30年前から知っています。でも彼は私にこう言いました。「デニス、私はこんなことをするには年をとりすぎているのよ。」そこで私は、「ウィリー、家でビデオを撮って、それを送ってくれませんか？」と言いました。なぜなら、私たちはカジノの大きな会議場でこれらのことを放送するつもりだからです。そしてヒップホップアーティストも迎え入れます。

DB: それで、あなたはエンターテイメント委員会に所属していますが、そのコミュニティには多くの関心があるのですか?ウィリー・ネルソンについて言及しましたが、人々はそのレベルで気を配っていますか？これは、伝統的にあなたの仕事を本当に支えてきたような場所に影響を与えていますか？

バンクス: 確かに、そうですね、レナード・ディカプリオは懸念を表明しました。彼はぜひ来たいと思っています。彼は「今はスケジュールがタイトだけど、向こうに行かせてください。スケジュールは緩いので数日滞在しても大丈夫です。」と言いました。そしてもちろん、ジャクソン・ブラウンも登場します。彼は来たいと思っています。また、クリストファーソンは間違いなく3月に参加する予定だ。彼はツアーを行っているんです。そして今、彼はほぼ4〜XNUMXか月のツアーを行う予定です。サンタナも必要です。ご存知のとおり、彼は私の古い友人です。

15,000 分で XNUMX 年の歴史を知る

DB: 早速入ってみましょう、デニス。あなたは、この大陸の先住民族を排除し続ける米国政府による進行中の大量虐殺の試みに注意を喚起するために、非常に多くの並外れた行動をとりました。ノースダコタ州で起きていること、彼らが神聖な土地に踏み込もうとしていること、これはまさにそれにほかならない。右？

バンクス: そうですね。そして私が言いたいのは、米国政府だけでなく、インドの土地を侵害している地方州そのものも意味します。ご存知のとおり、このパイプラインの通過に同意したのは彼らです。しかし工兵隊は今度は許可を出しました…彼らはノースダコタ州に許可を与えました…そしてダコタ州の人々はスタンディング・ロック・スー族と協議したと言いました。そしてスタンディング・ロックは彼らと彼らの「相談」という言葉の使い方を笑いました。工兵隊は彼らに電話をかけ、約15分間話し合う。

DB: それが相談です。

バンクス: それが相談で、部族はそれを笑いました。

DB: 15,000年の歴史について話すのにXNUMX分ですか?

バンクス: ああ、そうだね。だからこそ、スタンディング・ロック社は工兵隊とダコタ・アクセス・パイプラインを法廷に訴えることに決めたのだ。そしてそれが今私たちがいるところです。しかし、9週間前から表面化していることの1つは、絶滅危惧種に関する法律です。今、そのエリアにいるのは灰色オオカミです。このエリアにはクロアシフェレットもいます。そこにはオオヅルとアジサシ（あれの名前です）という2種類の鶴がいて、あとはチョウザメなども確認されています。 EPAは、おそらくさらに約4種の[絶滅危惧種]を含むリストがあると述べた。そして最終的にはEPAに基づいて訴訟を起こすことを検討しなければならないだろう。私がこれを言うのは、このことが彼らに伝わることを願っているからです。誰かがこのことを知って、彼らが歴史の間違った側にいると彼らに伝えることを願っています。そして私たちはこれに屈するつもりはありません。

ヘリコプターがブンブン飛び回っていても、APC や装甲兵員輸送車がそこら中を走り回っています。そして今、そこら中に軍服があるのを見ても、誰も立ち去ることはありません。そして実際のところ、人々、男性、女性、子供たちはここに留まっています。先ほども言いましたが、これは大きな一歩です。それはウーウンデッド・ニーやロンゲスト・ウォークの闘いの中で、そして今スタンディング・ロックで起こっていることの中でもありました。スタンディング・ロックが必要だった、スタンディング・ロックが必要だ。そして、それが構築され始めたとき、私は最初に子供たちにこう言いました。「ねえ、私たちはこれに参加しなければなりません。」そして私たちは5.5時間半離れています：私たちはそこまで車で行きました。さて、先ほども言いましたが、娘たちが先に車でやって来て、私に報告してくれました。彼らは「お父さん、ここに来てほしいんです」と言いました。

DB: そうですね、これを言わなければならないのですが、繰り返しになりますが、スタジオに来ていただいて光栄です、デニス・バンクス。 Wounded Knee が種を植え、これが成長する木だと言いたいのです。これはそこから生えている木の一つです。私は…私は自分自身をウンデッド・ニーの木だと思っています。なぜなら、あなたがレナード・ペルティエのような並外れた人々とともに率いたこの信じられないような行動が私たちに希望と勇気を与え、何が危機に瀕しているのか、そして何が起こったのかについてより広い理解を与えてくれたからです。先住民族へ。それで種を蒔いたのです。

バンクス: そうですね、ところで、私はあなたの名前を知っているので、冗談めかして、あなたはあなたの名前、私の姓で知っています、私たちはビジネスを始めることができます、あなたはテレビを知っていますか、と言おうと思っていましたラジオ放送局。 「こんにちは、おはようデニス。こんにちは、デニス。調子はどうですか、デニス？」

DB: 喜んでその取り組みに参加させていただきます、デニス。デニスとデニスのショー…ユダヤ人とスー族ではないですよね？

バンクス: うわー！

DB: それはユダヤ人の私です。ビル・ミーンズが頻繁に訪ねてくるので、この話を持ち出しました。彼はここの常連寄稿者のようなもので、みんなが私にバーンスティックというニックネームを付けてくれたんです。ご存知のように、重要なストーリーに光を当てているようなものです。

バンクス: バーンスティックという名前の家族の男がいます。

DB: ああ、そうですか？それは理にかなっていると思います。最後に、あなたの仕事について、そして、長い散歩をするというあなたの仕事のやり方についてお聞きしたいと思います。あなたは自分が信じているものに注意を向けるために歩き、積極的に変化をもたらそうとしています。レナード・ペルティエの解放などの問題、糖尿病や先住民コミュニティでの伝染病に関係する健康問題、ジム・ソープのメダルの回復など。あなたが歩く理由、それがすべての約束、あなたが戦うと決めたすべてのものにどのように役立つのかについて少し話していただけますか?なぜ歩くのですか？

バンクス: 8回目の全米横断散歩を終えたところです。でも、歩いているときは、もちろん瞑想し始めて、助けを必要としている人がいる、あの人がサポートを必要としている、そう思い始めて、その人のために祈りを捧げるのだと思います。そして、ウォーキング、断食、ランニングなどのイベントは、私にとって瞑想の一形態です。そして、外で走ったり歩いたりしているとき、あなたは心の奥底で自分自身のことを考えています。誰もあなたとコミュニケーションを取っていないので、「歩きながら何ができるだろうか？」と考えなければなりません。

DB: それに、あなたは自分の呼吸に本当に同調する傾向があります…

バンクス：その通りです。そして時々、自分にどんな欠点があるかに気づき、そのときは、そうしなければならないとわかります…ほら、今日走り終えたら、誰々に電話して、ただ「ごめんなさい」と言おうと思います。私はここ何年も演技をしてきました。」私はそれをやりました。私はそれを何度もやったことがあります。人生で酒を飲んでいました。以前は酒を飲んでいましたが、それほど苦ではなかったのですが、「銀行員、また酔ったのか？」とよく言われました。ご存知のように、私が電話をかけている人たち。そして[私]は言います、「ほら、自分の行動をごめんなさい。」私は怒る人にならないように努めています。

DB: しかし、ウンデッド・ニー、特に裁判については確かに怒る価値があったのでは？政府の汚職や証人への脅迫など、多くの人々を怒らせた。そしてこの裁判は、あなたと AIM にとって大きな目覚めの呼びかけであり、あなたを現在、スタンディング ロックでの現在の仕事へと導きます。

バンクス: ウーンデッド・ニーでの裁判中、裁判官は各FBI捜査官に「ウーンデッド・ニーでのあなたの具体的な仕事は何でしたか？」と尋ねました。そしてそのうちの1人、そして私はただそこに座って、ただ聞いているだけで、時には耳を貸さなかったのですが、突然エージェントがこう言いました。「私の仕事はデニス・バンクスを引きずりおろすことだった。」そしてその時、私は起き上がって顔を上げたとき、目が覚めました。

DB: 彼はあなたの注意を引きました。

バンクス: そうですね。そこで裁判官は「デニス・バンクスを撃つことがあなたの仕事でしたか？」と言いました。そして彼は言いました、「いいえ、閣下。私の仕事はデニス・バンクスを倒すことでした。」彼は言い​​ます、「それで、あなたは彼を殺すつもりはなかったのですか？」そして彼はこう言います、「いや、閣下、私はデニス・バンクスを引きずり下ろすつもりだったんです。」そして裁判官はとても怒った。そして彼は言いました、「そうですね、明らかにデニス・バンクスを倒すことに失敗しました。なぜなら彼は今日そこに座っているからです。」彼は言い​​ます、「はい、閣下、でも私は努力しました。」 「何回挑戦しましたか？」 「私は彼を倒すために7回試みました。」そしてああ、この男は私を視野に入れていました。そして、彼が法廷から出ていく途中で証言台から降りたとき、ドアに着く前に、彼はただ私に向き直ってこう言いました。 」

DB: FBI捜査官は私の仕事をしただけで謝罪しました。

バンクス: そうですね。 […] しかし、AIM はスタンディング ロックから多くのことを学びました。そして、これが終わったらパイプラインは後退すると思います、そして彼らはこれがなくなるわけではないことを理解すると思います、そして彼らは長期的にここにいます、そして私たちもそうです。そして、ご存知のとおり、私たちはパイプラインの人々よりも長持ちします。私たちはすでに地下、水中にあるパイプラインよりも長持ちします。そして私たちはここにいます。私たちはこの状況に長期にわたって取り組んでいます。

DB: 長い間ここにいらっしゃるんですね。私はスタンディング・ロックの長老たちから次の言葉を聞き続けています。「私たちは土地であり、私たちは水です。」私は動かなかった、ここにいます。

バンクス: デニス、私が山の一部であると言っても、彼らはそれを理解できないかもしれません。そして、私がバッファローの一部であり、ワシの一部であり、バラの一部であり、花の一部であり、カエデの木であり、オークの木でもあると言えば、おそらく彼らは私たちが母の一部であることを理解し始めるでしょう地球、私たち全員。母なる地球を構成する成分が何であれ、それは私たちです。また、私たちのシステムには、ほんの少しの金の部分も含まれています。そして、私たちは太陽の一部であり、月の一部であり、母なる地球の一部であり、祖母の月でもあります。そして、人々がそのような考えを理解し始めたとき、彼らは私たちがネイティブの人々として何者であるかを理解するでしょう。

そして、ご存知のとおり、私たちは水を守ることを選んだわけではありません。私たちは、地球の守護者、水の守護者、大地の守護者、水牛の守護者、そして絶滅の危機に瀕している種、この地球から絶滅した種の守護者になることを選択したのではありませんが、私たちは選択したのです。そして私たちは今でもその責任を引き継いでいます。

はい、私たちの中には弁護士もいるし、医師もいるし、活動家もいるし、溝掘りをしている人もいます。しかし、夜寝るときも、私たちは依然として責任と義務を負った人間です。そしてそれが私たちを私たちたらしめているのです。そして私は、ウウンデッド・ニーのときと同じように、FBIも銃弾も、保安官とその銃も、APCも恐れていなかったので、誇りに思っていました。それだけで私は少し強くなりました。なぜなら、私は「もしデニス・バンクスやアメリカン・インディアン運動がそれほど大きなもので、私たちをこのあらゆるハードウェア、軍用ハードウェアで押しつぶさなければならないとしたら、私たちは誰かを間違った方法でこすりつけているに違いない」と言ったからです。そしておそらく彼らは最終的にそれを見るでしょう。しかし、私たちの終わりではありません。おそらく彼らは最後にそれを見るでしょう。

DB: 彼らが命の危険にさらされたとき。

バンクス: ええ、だから私は今でも子供たちに「ワラダニ、狂人、政治には近づかないで」と言っているのです。

レナード・ペルティエの釈放を求める嘆願

DB: オバマならまだ何か並外れたことができるかもしれない。彼はレナード・ペルティエを解放することができるだろう。 [ペルティエ 彼はネイティブ・アメリカンの活動家で、1975年のパイン・リッジ・インディアン居留地での紛争中にFBI職員XNUMX人を射殺した疑いでXNUMX回連続で終身刑を言い渡された。]

バンクス: ああ、はい、もちろんです。

DB: 彼に勇気と信念があればね。彼は確かに、状況を正確に理解するための法的知識を持っています。

バンクス: 私は彼がそうしてくれるだろうと少し期待していました。そして私は、彼が退任する今でも、それができるだろうという希望を抱いている。仮釈放委員会は、彼が良心の呵責を示していないため釈放したくないと述べた。自分がしなかったことに対してどうやって反省の気持ちを示すことができますか？

この事件の真犯人は、ペルティエを投獄したペルティエに対する証拠の捏造である。そして連邦判事でさえ、第8巡回裁判所の法廷で大統領に手紙を書き、初代ブッシュ大統領、H・W・ブッシュ大統領に手紙を書き、「ペルティエを釈放せよ、結局のところ、その戦いを始めたのは政府だ」と述べた。そして、起訴された他のXNUMX人に対する最初の陪審、第一審では、幇助と教唆の罪で起訴された。そして彼らは自己防衛理論を使いました。そして裁判官は彼らにそれを使用することを許可しました。そして彼らは、政府がそこに銃撃をしに来て、陪審が彼らを無罪と認定したことを証明した。

しかし、ペルティエに対する次の訴訟の判事は、…正当防衛理論[…]は利用できないとの判決を下した。そしてペルティエは幇助と教唆の罪で起訴された。しかし、彼はあたかも彼が銃撃犯であるかのように起訴された。そして最後でも彼はこう言う、「そしてペルティエは銃を撃ち、ライフルを手に取り、[FBI捜査官ジャック・R・]コラーを撃ち、彼はそれを[FBI捜査官ロナルド・A・]ウィリアムズに向けて、二人とも殺害した。」彼は銃撃犯として起訴された。そして彼は二重殺人で有罪判決を受けた。そして彼は今日、自分がしていないことのために刑務所に座っています。

DB: 私も聞いてもいいですか…1分ほど時間があります。もしあなたが今オバマ氏と同席していて、主張して​​いるのなら、今こそ立ち上がってペルチェ氏を解放すべき時だ。彼に何と言いますか？

バンクス: 私はこう言いたいと思います、大統領、他の大統領も偉大な遺産を残していますし、歴史を通して人々は偉大さをもたらす特定のことを行ってきました。その行為の一つは、人を解放し、それをあなたの遺産にすることだと思います。

デニス・J・バーンスタインは、パシフィカラジオネットワークのフラッシュポイントのホストであり、次の本の著者です。 特別編「隠れ教室からの声」。音声アーカイブには次の場所からアクセスできます。  www.フラッシュポイント.net.