農薬による危険性

カリフォルニアやその他の農業センターにおける殺虫剤の集中使用は、農場労働者とその家族にリスクをもたらしているが、そのリスクについてはまだほとんど理解されていない、とデニス・J・バーンスタインは書いている。

デニス・J・バーンスタイン

工業化された農業は農薬という形で化学依存症になっています。この中毒は、ナイロン ストッキングやボールペンなどの第二次世界大戦後の他の奇跡とともにアメリカ国民に売り込まれました。もちろん、ペンとナイロンは最終的には、会社の利益のための化学薬品よりも危険性がはるかに低いことが判明しました。

1947 年から 1949 年にかけて、農薬会社は生産施設の拡張に 4 億ドル近くを投資し、巨額の利益を上げました。 1952 年から 53 年までに、ジャーナリストや歴史家によって「農薬の黄金時代」と呼ばれた時期に、約 10,000 種類の新しい農薬製品が農務省に登録されました。

現在、カリフォルニアの農業では毎年 33 万ポンドをはるかに超える燻蒸剤が使用されており、発がん性のあるクロロピクリンだけでも 9 万ポンドを超えています。同州で栽培されるイチゴの場合、燻蒸剤は全農薬使用量の 87% を占めます。カリフォルニア州公衆衛生局 (DPH) の 2014 年の報告書によると、学校のすぐ近くで散布および拡散された公衆衛生上の懸念のある殺虫剤のトップ XNUMX は燻蒸剤が占めています。

UCLAの持続可能な技術と政策プログラムによる気がかりな新しい研究では、カリフォルニアで一般的に一緒に使用されている3種類の燻蒸殺虫剤の事例研究で、「これらの殺虫剤は相互作用してカリフォルニアの農場労働者と住民の健康リスクを増大させる可能性がある」が、規制当局はそのようなことをしていないことが判明した。人間の健康に対するリスクを防止または軽減するために、複数の農薬の使用を規制する権限を行使します。

UCLAの研究では、「各農薬は…急性毒性、発生毒性、生殖毒性、神経毒性、発がん性や変異原性など、人間や動物に健康への悪影響を引き起こしている」ことが判明した。 3 つの殺虫剤が相互作用して、人体への毒性を相乗的に増大させる可能性は十分にあります。」

農場労働者家族センター事務局長のアン・ロペス博士によると、最も危険にさらされているのは形成期の子どもたちで、彼らは栽培畑の近くにある地元の学校で影響を受けており、広範囲にわたる漂流に常にさらされているという。これらの危険な燻蒸剤について。デニス・J・バーンスタインは最近、ロペス博士とマーク・ウェラーと話をしました。ウェラーはカリフォルニア住民の農薬改革プログラムディレクターです。

DB: ロペス博士から始めましょう。学校付近での散布という観点から、私たちが話している化学物質について少し背景を教えてください。この化学はどれほど危険なのか。複数の影響について私たちが知っていること。

AL: そうですね、研究者たちは実際に、カリフォルニアで頻繁に使用されている 3 つの異なる殺虫剤を研究しました。特に 2 つは、ほぼどこのイチゴ畑でも使用されているため、非常に厄介です。 1つ目は発がん物質であるクロロピクリンです。 …戦争中、敵にスプレーすると、敵は嘔吐するためにマスクを外さなければならなかったので、私たちは第二次世界大戦からそれをいわゆる嘔吐ガスとして受け継いできました。

クロロピクリンは肺、皮膚、消化管の中毒を引き起こします。そして、もう 1,3 つの大きな懸念事項は Telone または XNUMX-ジクロロプロペンです。これも発がん性のある化学物質です。そして神経毒性もあり、生殖能力に影響を与えます。神経毒性の部分にはすぐに戻ります。しかし、彼らがやったのは、農薬の組み合わせが体に及ぼす影響を研究したということです。言い換えれば、子供たちがクロロピクリンとテロンに連続して、または混合物として曝露された場合に何が起こるかということです。

そして、それぞれの農薬が他の農薬の影響を増強することを発見しました。そのため、どちらか一方を単独で使用した場合よりもはるかに大きな効果を組み合わせることができます。そしてそれらは、グルタチオンのような、いわゆる補因子である体の解毒メカニズムを解体することによって機能します。そしてそれらはDNAにも影響を与えます。したがって、彼らは細胞を癌への道に導く可能性のある方法で DNA を変更します。

つまり、これが基本的に彼らが発見したものです。この種の研究は私が初めて見た。そして、それが非常に悲惨である理由は、これらの化学物質は、地面に捨てるだけで終わりになる液体や固体のようなものではないからです。彼らはその場所に留まり、むしろ移動します。それらは地面の上を移動する蒸気です。ですから、私たちがそうしているように、住宅や学校の周りに狭い緩衝地帯があるとしても、現時点では、それはわずか1分の4マイルです。この物質は地面を移動し、教室や遊び場に直接移動し、子供たちに影響を与える可能性があります。これはひどいことだと思います。これはとてもとても悲しいことです。つまり、それが懸念事項であり、それは研究自体の単なる親指の爪のスケッチにすぎません。

DB: それから、ロペス博士、私たちが知っている、特に子供たちへの影響について何か言ってください。なぜなら、私たちはこれらの発がん性化学物質を学校の近くに散布することについて話しているからです。形成期にある子供たちです。これは特別な影響を及ぼしていると思います。子供たちはより弱い立場にあります。

アル：その通りです。はい、成長期の子供の体ははるかに脆弱です。彼らは大人よりもはるかに多くの液体を摂取します。そしてより多くの空気を取り込みます。したがって、彼らはこれらの化学物質をより多く吸収するはずです。そして、神経毒が脳と脊髄に影響を与えるので、それは悲惨です。そして、私はこの研究が行われた地域、モントレー郡北部とサンタクルーズ郡で約18年間、農場労働者とともに働いてきました。

私がこれまで話した家族全員が、子供たちに教育を受けさせ、農作業から解放されることを望んでいます。そこで私たちがやっているのは、最も抑圧されている人々、最も貧しい人々、そして声の出せない人々を基本的にこれらの小学校に送り込み、学校のすぐ近くでスプレーを行うことです。そして、これらの子供たちは教育を受け、より良い将来を望んで学校に通っていますが、私たちは彼らの脳や脊椎の発達を変える可能性のある化学物質を彼らに投与しています。ただ不謹慎だと思います。

DB: そして、これは彼らの実際の行動の観点から観察されます。

アル：その通りです。カリフォルニア大学デービス校の研究では、自閉症率が増加したことが示されました。10倍だったと思いますが、それは何でしたか?カリフォルニア州では10年間に5、6回。 ADHDと自閉症の間には直接的な関係があります…脳にダメージを与えるこの種の殺虫剤の多くは、出生前であってもこれらの症状を引き起こします。できればもう一つ触れておきたいのですが、それは、今日のサンタクルーズ・センチネルの一面の右側に、商業用カニのシーズンが再び中止になったか、少なくとも延期されたという記事があります。なぜなら、カニ自体がドウモイ酸と呼ばれる強力な神経毒を持っているからです。

そして、カリフォルニア魚猟局が強力な神経毒を含むカニを食べることから国民を守るためにシーズンを中止するのに、農薬規制局が神経毒である燻蒸剤の使用を止めるために何もしないというのはとても興味深いことだと思います。ほぼ毎日の学校で子供たちに影響を及ぼします。

DB: マーク・ウェラーも参加します。彼はカリフォルニア住民の農薬改革プログラムディレクターです。あなたは今日の記者会見に参加していました。おそらく、このコミュニティの観点から、この状況がどれほど危険であるか、そして実際にはそれがより大きな問題の一部ではないかどうかを文脈に置き換えることができるかもしれません。

MW: そうですね。そこにはオロネ小学校の保護者と先生たちがいました。オーロン小学校は、カリフォルニア全土で起こっていることを要約するのに非常に良い方法だと思います。オーロネ小学校は、州の基準からすると、K から 500 歳までの 5 人の児童が在籍する学校で、97% がラテン系、96% が社会的に不利な立場にあります。そして、そこでの教師と保護者は何十年も農薬と闘ってきました。

実際、1999年にカリフォルニア州農薬局を相手取った公民権訴訟には、オーロン氏の学生の両親も含まれていた。そして、不釣り合いな数のラテン系の子供たちが危険な殺虫剤にさらされることを許可するという差別的な規制で州を告発した。これでこの事件は解決しました。しかし、2011 年後の 12 年時点でもまだ挑戦が続けられていました。そして…農薬規制局は罪を認めなかった。しかし、彼らはオーロン小学校のキャンパスの敷地内に殺虫剤空気モニターを設置することに同意した。

さて、これが続いています… 2011年末から大気モニタリング検査が行われています。そして州は、ロペス博士が話している大気濃度1,3-Dまたはテローンの規制目標である生涯がんリスクを設定しています。この研究で。これは欧州に比べて10倍も緩やかな基準だ。つまり、カリフォルニア州がそのレベルを危険とみなすまでに10倍の許容量が与えられることになる。しかし、明確にしておきたいのは、欧州連合は1,3-Dとクロロピクリン、そして実際、UCLAの報告書で調査されたすべての殺虫剤と、オーロネ小学校付近で最も使用されている6種類の殺虫剤のうち8種類を禁止しているということだ。

それでは、州は大気モニタリング検査で何を発見したのでしょうか? 2012 年の最初の 14 年間の検査では、そのレベルはその小学校のがんリスク レベルを 3 パーセント上回っていました。そして過去93年間の平均は州のがんリスクレベルのXNUMXパーセントとなっている。したがって、それは州の規制目標をわずかに下回っています。

しかし、それでも「子どもたちにこの汚染された空気を吸わせるのはもう十分だ」と言うには十分ではないのであれば。 UCLA の調査では、リスク レベルの数値をわずかに下回る州が過小評価されているのは間違いなくわかります。それは、1,3-D と結合して発がんリスクを増大させる他の燻蒸剤の存在が考慮されていないからです。そして実際にクロロピクリンはそれを行い、実際にオーロネ小学校ではクロロピクリンが大量に使用されています。

そのため、DPR [農薬規制局]は現在、学校付近で使用される農薬の規制に関する州全体の政策を草案中です。したがって、政策を立てる際には、農薬の複合的な影響に関するこの情報を考慮する必要があります。そして、もし彼らが禁止できないとしたら…ヨーロッパのようにこのものを禁止しないのであれば、少なくともできることは、このものを学童から可能な限り遠ざけることです。少なくとも1マイルは私たちが達成したものです。呼びかけてきた。

DB: マーク・ウェラー、お聞きしますが、多額の企業資金、ロビー活動資金があることはわかっています。大手企業は、この子供たちが今後も毒殺され続けるかどうかについて、多くのことを言いたいのです。この闘いのその部分について話してもらえますか？

MW: そうですね、look 1 3-D は Dow、Dow AgroSciences によって製造されています。これは癌を引き起こす有毒な空気燻蒸剤であり、州はそれを非常に懸念し、1990年から1995年にかけてカリフォルニア州で禁止された。それは熱心なロビー活動と成功したロビー活動、そしてダウによる大成功を収めたロビー活動によって復活した。州内で最も使用されている農薬の XNUMX つ。

そうですね、これらは大きな要因であり、対処すべき大きな力です。そして、ご存知のとおり、私たちは国家を手に入れなければなりません、私たちは…それはこれらの企業によって捕らえられています。したがって、私たちはそれを撤回し、「ダウの利益よりも人々や子供たちの健康を優先しなければなりません」と言う必要があります。

DB: ロペス博士、あなたが協力している家族がこのことを知ったときに何が起こるかについて、ぜひ詳しく聞きたいです。彼らがこのことを知ったとき。抵抗が大きくなっているという感覚はありますか？特に不法滞在の場合、苦情を申し立てるのは簡単ではないことを私たちは承知しています。あなたは毒を盛られているかもしれませんが、声を上げれば毒を盛られ、その後国外追放される可能性があります。

大丈夫。それはまったく正しいです。サンタクルーズ郡の農場労働者の83パーセントは不法入国者である。州全体では75パーセント。そのため、彼らは何も言わない傾向があります。そしてそれはとても憂鬱です。私は実際に、オーロネ学校に通う子供たちがいる農場労働者の家族にこの話をしました。私は彼らに、「彼らを家に留めておいてください」と言いました。もし私がその親だったら、子供たちを学校に通わせてこんな目に遭わせることは許さないでしょう。そして、DPR（農薬規制局）がきちんと仕事をすることを主張する州レベルでの抗議活動が州全体で大きく盛り上がる必要があると思います。農薬を規制する義務がある。役目を果たしていないのです。なぜ私たちは税金で彼らの給料を支払っているのでしょうか？

これは恥ずべきことだと思いますが、サンタクルーズ郡の南部は褐色人種が多く、農場労働者が非常に多いです。北部郡はほとんどがイギリス人か白人です。そして北部郡では、白人が神経毒のあるカニを食べないようにカニ漁に関する法律が制定されています。しかし、褐色の子供たちにこれらの恐ろしい神経毒性化学物質をスプレーするのはまったく問題ありません。私はこの種の環境差別だと思います。それは公民権問題だよ、デニス。つまり、これは絶対に容認できず、非良心的なことなのです。

DB: それでマーク、この戦いの次は何ですか?これはどうなるのでしょうか？そして、何が起こっているのかをもっと認識してもらうにはどうすればよいでしょうか?

MW: この戦いで次に起こるのは、州の規制当局に、学校周辺での殺虫剤の使用に関してできる限り強力な政策を立てるよう、押し続けていくことだと思います。私たちはまさにこの重要な歴史的瞬間を迎えています。こんなことは今までなかった。農薬規制局は、州内のすべての学校をより保護するためにこれほど広範囲にわたる州全体の政策を行ったことはありません。そしてそれは大きな前進となるだろう。彼らは現在、政策の草案を作成中です。遅れています。もちろん、私たちが懸念しているのは、彼らがダウのような他の勢力の意見に耳を傾けているのではないかということです。したがって、私たちは記者会見、地域社会の指導者、選挙で選ばれた指導者との会合を通じて、今も圧力をかけ続けなければなりません。

DB: 発言する教師はいますか?

MW: はい、彼らは間違いなく声を上げています。彼らは生徒のことを心配しているので、この取り組みの最前線に立っています。

DB: 彼ら自身の健康だけでなく、私も想像する必要があります。

MW: そうですね。私たちの記者会見には2人の教師と教師組合の代表者が出席しました。そして彼らは力強いスピーチをし、力強い懸念を共有しました。彼らからの引用もいくつかあります。サラ・ヘニーからです。 「私たちが教え、世話している子供たちが農薬業界のモルモットであることにうんざりしています。私たちは、これらの健康上の脅威から私たちを守るために州や地方の農薬規制当局が無策であることにうんざりしています。これらの危険な殺虫剤を禁止しないのであれば、私たちにできる最低限のことは、それらをほとんどの害から遠ざけることです。」

デニス・J・バーンスタインは、パシフィカラジオネットワークのフラッシュポイントのホストであり、次の本の著者です。 特別編「隠れ教室からの声」。音声アーカイブには次の場所からアクセスできます。  www.フラッシュポイント.net.