イスラエルに対する理性の弁明

イラク系ユダヤ人の家庭に生まれ、イスラエル人とアラブ人の長年の交渉人であるアロン・ベンメイア氏は、和平の可能性について楽観的すぎるとの非難にさらされてきたが、イスラエルのネタニヤフ首相は和解に興味がないとしぶしぶ結論づけており、このことがこの問題を引き起こした。 「理由の嘆願」と呼ばれる公開書簡。

アロン・ベンメイア著

親愛なるネタニヤフ首相、

私はこの手紙を重い心であなたに書きます。強くて誇り高いイスラエル、高徳で道徳的で正義のものを受け入れることが期待されていた国が、今ではその存在意義を失いつつあるという美しい夢を見て、とても心を痛めています。近隣諸国と平和と調和の中で暮らす自由で安全なユダヤ人国家として。

国家の社会構造は、政治的対立と経済的不公平によって引き裂かれつつある。この国はますます孤立し、周囲を壁や柵で囲い、友人から中傷され、敵から罵られる駐屯地国家に変質しつつある。

この職を最も長く務めた首相として、この国は事実上、あなたの監視下で崩壊しつつあります。問題は、イスラエルが運命の岐路に立たされ、不確実な将来に直面している今、あなたは国民をどこに導いているのか、そして明日は何が待ち受けているのかということだ。

確かに、あなたとあなたを誠実にフォローする人々は私の分析に同意しないでしょう。しかし、私がここで提起している悲惨な問題が展開するにつれて、注意深く検討することをお勧めします。この問題について、あなたは今、前任者の誰よりも大きな責任を負っています。

あなたは都合よく、腐敗した政治エリート、道徳心も良心の呵責もなく、権力への飽くなき欲望だけを持った閣僚たちに囲まれています。彼らは個人的な政治的目的に夢中になり、国内の腐敗や陰謀に夢中になっています。

そのような閣僚が何人かいますが、その中にはアイェレット・シェイク法務大臣も含まれており、彼は「パレスチナ人民全体が敵である」という考えを支持しましたが、これは「パレスチナの高齢者と女性、パレスチナの女性、パレスチナ人を含む無差別殺人」の呼びかけにほかなりません。都市とその村、その財産とそのインフラ。ナフタリ・ベネット教育大臣は、そのような不運な計画がイスラエルにもたらすであろう不気味な危険については一顧だにせず、ヨルダン川西岸の大部分を併合したいと考えている。そして文化大臣のミリ・レゲブは、芸術と表現の自由を抑圧しようと努めており、イスラエルの民主主義の基盤と制度を嘲笑している。

あなたは3つの厳しい法案を支持しました。1つはイスラエルがユダヤ人で民主的な国家であることを否定する国会議員を資格停止にするものでした。 2つ目は、イスラエルに「忠実ではない」とみなされる文化機関からの資金提供を停止することだ。 3つ目は、外国から資金提供を受けている左翼NGOに対し、あらゆる出版物に自らをそのように表示することを義務付けるものだ（民間資金による右翼NGOは除外する）。あなたはゲットー精神と選択的な宗教的戒律によるイデオロギーの包囲網に包まれ、歪んだ調子をエコーするだけの国会議員の盲目的な合唱に支えられています。

あなたは国家安全保障への懸念で国民を操作し、安全保障を国境と誤って結び付けますが、結果としてさらに多くのパレスチナの土地を強奪し、破滅的な入植政策を擁護するだけです。

あなたは、無能な政治的反対派に直面し、永久の停職状態に追いやられることに喜びを感じており、あなたが政治的に成長する基盤であるパレスチナ特有の紛争の解決策を見つけるために挑戦する政治的計画もなく、彼らが衰退していくのを見ることに興奮しています。これらの貧弱な野党が政治的絶望の端に座っているため、今や国家統一の名の下に、国内、国外、そしてパレスチナをターゲットにした誤った政策の支持に簡単に取り込まれるようになりました。

あなたは今でもイスラエルの経済力を誇っていますが、実際には経済全体が停滞状態にあり、労働生産性は経済協力開発機構（OECD）諸国の中で最低であり、一握りの億万長者が金融を牛耳っているのです。何万もの家族が生き残るために奔走する中、州の中心地。

1.7万人以上のイスラエル人が貧困の中で暮らしており、そのうち775,000万XNUMX人が子どもである一方、不法入植地に費やすために数億ドルが吸い上げられ、入植者を保護するためにさらに数億ドルが費やされ、アラブ人の村や町にはほとんどが中産階級の人々が残されている。東ユダヤ人は腐敗する。

富裕層と貧困層の間の溝は拡大している。人口の上位 10 パーセントの収入は下位 15 パーセントの 10 倍であり、イスラエルは先進世界で最も不平等な国の XNUMX つとなっています。観光業は低迷し、海外投資は激減しており、ボイコット、投資撤退、制裁の動きが勢いを増している。

政府高官の汚職と犯罪行為は驚くべきものである。過去 10 年間だけでも、12 人以上の閣僚と少なくとも 20 人の国会議員が犯罪で有罪判決を受けています。モシェ・カツァフ元大統領とエフド・オルメルト首相はそれぞれ懲役19年とXNUMXか月の判決を受けた。さらに多くの人が起訴されたが、政府高官にしばしば与えられるさまざまな法の抜け穴を通じて処罰を免れた​​。

あなたは政府の不平等待遇政策によってイスラエル系アラブ人（人口の20パーセントを占める）を差別し、国家に対する彼らの忠誠心に疑問を抱いています。あなたのような急進的シオニストは、多文化主義のイスラエルはアパルトヘイトかそれに似たものを生き延びることはできないと主張しますが、それが、初期のヨーロッパの歴史でユダヤ人自身に対して使われた議論を本質的に繰り返す唯一の実行可能な代替案です。

深い悲しみを込めて付け加えさせていただきますが、差別はイスラエルのアラブ人に限定されず、イスラエル建国から2015世代後の中東系ユダヤ人やエチオピア系ユダヤ人にも広がっています。 XNUMX年XNUMX月に起きた警察とエチオピア系ユダヤ人との暴力衝突は、イスラエルの社会格差の深さを明らかにするだけだ。

イスラエルのルーベン・リブリン大統領（自国リクード党）は、次のように述べた時ほど現実を痛ましいほど明らかにしたことはないだろう、「エルサレムとテルアビブの抗議活動参加者は、イスラエル社会の中心部に開いた流血の傷を明らかにした。」これは、差別、人種差別、ニーズの無視と感じていることに警鐘を鳴らしているコミュニティの傷です。私たちはこの傷をよく観察する必要があります。」

人口統計的に、この国は深刻な危機に直面している。イスラエルから移住するイスラエル人の数は、イスラエルに移住する人の数とほぼ同じです。過去 13 年間に、人口の 20 パーセントに相当する 30 万人近くのイスラエル人がイスラエルから移住しました。いくつかの世論調査では、機会があればイスラエル人のXNUMX％が主に経済的な理由と、パレスチナ人との弱体化する紛争を終わらせる見通しのなさから国外退去を検討すると一貫して示している。

特に、アメリカとヨーロッパの若いユダヤ人のイスラエルへの移民は一貫して減少傾向にある。彼らの多くは、現代の人類の経験の中で比類のない歴史的な事業に参加したいと願っていた初期の人々を魅了した開拓者精神と興奮の感覚を失っています。

パレスチナ人

あなた方は、領土内のパレスチナ人を、必要に応じて利用され、虐待される物のように扱っています。あなた方は厚かましくも処罰されずに彼らの人権を侵害し、50年近い占領がもたらす衰弱と恐ろしい影響を全く理解していませんでした。

あなたは軽蔑的に、「ユダヤ人は外国の占領者ではない」と主張します。他人に完全に圧倒されること、真夜中に家を襲撃され、女性と子供たちを恐怖に陥れること、柵を建てて村を恣意的に分割すること、家を破壊されること、そして理性を失うことの意味を、君は決して理解しようとはしなかった。自分の人生をコントロールできるということ。

パレスチナ人への虐待を正当化するかのようにホロコーストの記憶を持ち出すことは、この前例のない人類の悲劇の歴史的関連性を貶めるだけだ。ユダヤ人たちと同じように苦しんだ人々は、他人に対して細心の注意を払って接するだろうと考える人もいるだろう。被害者が被害者になる可能性があることに直面するのは辛いことですが、それでもそれは現実です。それほど苦しんだからといって、他人を抑圧したり迫害したりする資格は得られません。

ダン・シャピロ駐イスラエル米国大使も同様に、「パレスチナ人に対する攻撃が多すぎるが、イスラエル当局による精力的な調査や対応が欠如している。 …[ヨルダン川西岸での]あまりにも多くの警戒心が野放しになっており、時には法の支配の遵守には2つの基準があり、1つはイスラエル人のため、もう1つはパレスチナ人のためであるように思われる。」

私がパレスチナ人の役割を免除しているわけではありませんが、あなた方や閣僚自身のパレスチナ人に対する行動や政策によって、あなた方は敵対心を煽り、最終的には暴力的過激主義を助長しているのです。あなたは国家安全保障を利用して、空虚で自己説得力のある福音として無視されている国家安全保障に関する古くて使い古された論点を使って、パレスチナ人の虐待やイスラエルの内政政策のマントラとなった入植地の拡大など、自分たちの不利な政策を正当化しています。

あなたは二国家解決案の支持を表明していますが、それを推進するために指一つ上げたことはありません。あなたの行動は反対の方向を向いているだけです。はい、パレスチナ人はこれまでに数多くの間違いを犯しており、今後も自国の国益を著しく損なうような間違いを数多く犯す可能性がありますが、彼らはここに留まります。

イスラエルは自らの運命を決定しなければならず、パレスチナ人の気まぐれに任せてはなりません。あなたは、パレスチナ人は和平を望んでいないと主張しますが、はるかに強力な当事者であることで、計算されたリスクを負い、イスラエルを占領地にさらに閉じ込めるのではなく、最終的に和平合意に達する道を開く責任を負うことができます。どのような状況でも共存が避けられない場合、このことは紛争をますます手に負えないものにするだろう。

時間はイスラエルの味方ではない、たとえ彼らが苦しんでいるとしても、パレスチナ人は待つことができる。現状を凍結することはできず、地域の混乱を考慮すると、イスラエルを標的とする暴力的過激主義は増大する一方だろう。

占領地から徐々に撤退するという綿密に考えられた計画がなければ、おそらく数年以内に100万人の入植者が現れるだろう。これはヨルダン川西岸の事実上の併合に相当し、相当数の入植者を避難させる決定が下された場合、イスラエルはパレスチナ人との永続的な暴力的衝突と内戦の危険を冒すことなくヨルダン川西岸から脱出することはできないだろう。

占領を終わらせることはパレスチナ人への慈善的な贈り物ではありません。独自の国家への権利を受け入れることによってのみ、イスラエルは救いのない深淵に引き込まれるのではなく、平和と安全を享受するユダヤ人の民主国家であり続けることができるのです。

イスラエルは、国際社会に反抗して50年近く軍事占領を維持してきた現代唯一の国である。占領に対するイスラエル人の自己満足は世界中のユダヤ人に悪影響を及ぼしており、占領が続く限り反ユダヤ主義は高まり続けるだろう。

近年の反ユダヤ主義の大幅な高まりをさらに強力なものにしているのは、入植地の違法性、占領継続政策に関する国際的合意を無視し、パレスチナ人の苦しみと自己決定権を無視していることです。 。

前回の選挙中にあなたが発言したこと（あなたの監視下にパレスチナ国家は存在しないというあなたの本当の立場を反映していると私は信じています）がどのような影響を与えるか考えましたか？アラブ諸国との和平は存在せず、ヨルダンとエジプトは（パレスチナ人に対する感情に関係なく）増大する地域的および世論の圧力を受けてイスラエルとの平和条約を破棄する可能性が高く、欧州連合の怒りは計り知れないものになるだろう、米国（すでに忍耐力を持っていないとしても）忍耐力を失い、イスラエルに自動的な政治的庇護を提供できなくなり、世界は地域の不安定化に加担しているとしてイスラエルを非難するだろう。その多くはすでに起こっています。

イスラエルは常に暴力と治安の悪い状態にあるだろうが、あたかも占領がパレスチナ人と何の関係もないかのようにパレスチナ人全員をテロリストとして描き、恐怖を広め、恐怖戦術を使って国民の不安を煽ることこそが、あなたが望んでいることなのかもしれない。過激主義。

外交政策について

健全で建設的な外交政策はあなたたちにとって異質なものであり、その結果、イスラエルの同盟国を疎外させ、その友人たちを当惑させている。

あなたは外交上の約束事や議定書を意図せずに破棄します。あなたはアメリカの合同会議で演説することで、意図的にオバマ大統領を弱体化させます。 議会、イラン協定で彼に挑戦したが惨めに失敗し、民主党と共和党の指導者を同様に困惑させた。

あなたは、ヨルダン川西岸におけるイスラエルの政策を批判し、見下すような態度で駐イスラエル米国大使ダン・シャピロと衝突しました。 呼ばれます パレスチナ人殺害の信頼できる捜査を求め、潘基文国連事務総長と公開スパーリングを行った。 明記 「職業に反応するのは人間の本性です。」

あなたはケリー国務長官を敵視しました。 強調されました 「入植地建設の不当性」を指摘し、さまざまな米国当局者に コール あなたは「近視眼的で、権利があり、信頼できず、日常的に無礼で、右翼の有権者を足並みを揃えるための短期的な政治戦術のみに焦点を当てています。」

米国とEUは入植地が和平への主な障害であると完全に確信しているため、あなた方は現在、批判を招くだけでなく、イスラエル人に入植地の厳しい現実とあなたの危険なイデオロギーを覚醒させるための措置を講じるよう両国に強制している。

あなたの軽率な政策のせいで、イスラエルにはほとんど友人が残っていません。反イスラエル感情は欧州だけでなく、イスラエルへの国民支持の最後の砦である米国でも高まっている。

決済商品にラベルを付けるというEUの要求を皮切りに、あなたは相変わらず否定的で、EUを侮辱し、二重基準を適用していると非難しています。あなたは、必ず裏目に出てしまう軽率な行動から目をそらすために、自分の政策を批判する人を反ユダヤ主義的であると非難するという古い物語に戻ります。

EU加盟国は、EU加盟国が二国家解決に基づいた和平を目指すことになるのではないかとますます懐疑的になり、時間の経過とともに制裁を課す自制心を失う可能性が高い。 EUは、イスラエル国内で製造された製品に対する制裁を拡大し、抑圧的な占領を終わらせるためにイスラエルに対する政治的圧力を強める可能性がある。

フランス政府は現在、次のような準備を進めている。 招集する イスラエル・パレスチナ紛争に対処するための国際会議を開くのは、彼らが放っておいては真剣な二国間交渉に入る望みがないと考えているからだ。君の反応はいつも通りだった 否定的、解決策は直接交渉によってのみ見つかるという使い古された議論を再び使用します。あなたは無条件で和平交渉を再開することを申し出ていますが、その後、まず国境について議論することを拒否し、依然としてパレスチナ人はまずイスラエルをユダヤ国家として承認する必要があると主張しています。

そしてこれがすべての皮肉であるが、イランのロウハニ大統領は 受け イタリアとフランスでレッドカーペットで扱われているにもかかわらず、あなたは何十年も過ぎて消滅したイデオロギーに盲目になった忌まわしい指導者としてキャストされています。

イスラエルの運命

70年足らずの間に科学、技術、医学、農業、その他多くの分野でイスラエルが達成した成果は奇跡にほかなりません。この奇跡は、ユダヤ人に永遠の安全な避難所を提供する強力で誇り高い国家の建設に尽力した男女の信じられないほどの機知、創造性、献身によって現実となりました。しかし、これらの前例のない成果は、イスラエルが平和に暮らし、すべての国民が平等と自由を享受できなければ、ほとんど意味がありません。これらはイスラエルの将来を支える柱です。

イスラエルの将来についてどのようなビジョンを持っていますか?この国が10年後、あるいはそれ以下でどうなるか知っていますか?明確な答えを出していただきたいと思います。もしあなたがイスラエルの安全と幸福を真に心に留めているのであれば、恐怖、不安、そして流血で切り開いたまさに自滅的な道からイスラエルを救わなければなりません。

イスラエルの機能不全に陥った政治制度を利用して狭い政治的課題を推進するのではなく、改革することに集中しなければなりません。

貧富の憂慮すべき格差を埋めるために最大限の努力をし、経済的安定と成長を望む何万人もの若者に雇用の機会を提供し、雇用を求めるのではなくイスラエルで有望な未来を築くことができるようにしなければなりません。海外。

毎年2億5,000万ドル近い黒字を入植地につぎ込むのではなく、主にイスラエル系アラブ人や中東系ユダヤ人が居住する荒廃した地区の再建に注力しなければならない。

近年、特にホロコーストのために社会保障援助が残酷かつ恥知らずに削減された貧しい人々に、病院や医療に十分な資金を提供しなければなりません。 生存者 そしてそれを強いられる人たちも 選ぶ 家族を養うのと電気代を支払うのとの間で、どうしても必要な救命薬を買う余裕のない人たちもいます。

何千人もの若い男女が大学に通えるようにする学校に、より多くの資金を割り当てなければなりません。 切断 予算 世俗的およびキリスト教系の学校に資金を振り向ける一方、無料の授業料を享受できる正統派の学生に資金を振り向ける。

あなたは今、パレスチナ人と平和に暮らし、共に繁栄するか、それとも剣を持って生き、お互いを激しく消費するかを選択しなければなりません。イスラエルとパレスチナの運命は不可逆的に絡み合っていることを決して忘れてはなりません。

イスラエルの地位を損なうだけの差別的な政策を行うのではなく、宗派、民族、宗教に関係なく、すべての国民を公平に扱う真の民主主義国家としてのイスラエルの地位を国家共同体内で回復しなければなりません。

国際社会に働きかけ、イスラエルの同盟を強化し、敵との意見の相違を緩和しなければなりません。イスラエルは常に国際社会の政治的支援、特に米国からの軍事的・政治的支援を必要とするのであって、その逆ではないことを忘れないでください。

国とその国民が直面している真実を歪曲する架空の身勝手な物語に参加するのではなく、あらゆる面でイスラエルの現実に基づいた正直な公的物語から始めて、イスラエルを生み出した道徳原則に再びコミットしなければなりません。

以上のことをすべて述べた上で、もし何らかの奇跡によってあなたがこの歴史的出来事に立ち向かい、時の呼びかけに耳を傾け、パレスチナ人との紛争を終わらせてイスラエルが比類のない国であることを再び誇りに思うようにとの国民の嘆願に応えてくれれば、これ以上嬉しいことはありません。生活のあらゆる分野での成果。

あなたは、現在享受している頂点に到達するために、並外れた政治的およびリーダーシップスキルを発揮してきましたが、残念ながら、イスラエルの安全と平和の見通しを損なう誤った政策を選択しました。

皆さんは、これらと同じ特質を活かして国を導き、近隣諸国と友好関係にあるユダヤ人で民主的で安全な国家としての運命を実現すべきです。これは異常ではありません。皆さん以前の多くのリーダーたちは、時と状況が命じる方向を劇的に変える勇気、ビジョン、そして能力を実証してきました。あなたがそうするだけなら、あなたもそれができます。

イツハク・ラビン、アンワル・サダト、ミハイル・ゴルバチョフ、FWデクラーク、その他多くの人々は新たな現実を認識するようになり、国と国民には革命的な方向転換が必要であり、革命的な方向転換に値するという信念から、リスクを冒して方向転換することを決意した。信頼できるリーダーシップが彼らをより良く、より有望な明日へと導いてくれるでしょう。

これは私があなただったら残したい遺産です。

敬具

アロン・ベン・メイア

アロン・ベンメイア博士は、ニューヨーク大学グローバル・アフェアーズ・センターの国際関係学の教授です。国際交渉と中東研究のコースを教えています。 [メール保護] ウェブ:ウェブ: www.alonben-meir.com