KLA 国 (コソボからの事前警告)

アーカイブから: コソボでの虐殺を阻止するためとされる1999年のクリントン大統領のセルビアに対する空戦は、今世紀のネオコン／リベラル・タカ派の「人道的」戦争のモデルとなった。しかし、ドン・ノースが1999年のこの先見の明のある記事で報告したように、コソボが再び政治的暴力に陥る中、この戦争は何が起こるかを予見するものでもあった。

ドン・ノース著 (初版発行日: 12 年 1999 月 XNUMX 日)

セルビアはコソボでのNATOの勝利によりセルビア軍を追放し、同州の多数派アルバニア人に対する残忍な「民族浄化」を止めた。しかし、戦後の視察で、親アルバニア人のコソボ解放軍が急速に現地の実権力としての地位を確立し、今後さらなる暴力と汚職の種を蒔いていることがわかった。

事実上、アルバニア民族ゲリラ部隊は、1999年XNUMX月のセルビア人撤退後、隠れていたところから現れ、KLAが決して勝利を収めなかった戦争の戦利品を要求した。朝鮮民主主義人民共和国は軍隊として解散するという約束を無視し、代わりに州をXNUMXつの朝鮮民主主義人民共和国地域に分割することでその権力を主張した。 KLAは、NATOの「KFOR」占領軍の支配下にあるとされる地域にバリケードを設置したが、これはKLAが同州の新たな支配者であるというセルビア人への明確なメッセージとなった。

それ以来、KLAは新たな「民族浄化」の責任者として非難されている。これは、セルビア人やジプシーを恐怖に陥れ、追放することでコソボをアルバニア民族の領土に変える組織的な運動である。報復攻撃には、大量殺人、財産の破壊、セルビア人の宗教寺院の破壊などが含まれている。

37,000万30,000人のNATO平和維持軍がコソボ全土に展開しているにもかかわらず、現地の光景は、コソボをセルビア人とアルバニア人双方にとって多民族の故郷として保つためにはほとんど何もできないことを示唆していた。数万人のセルビア人が撤退するセルビア軍とともに逃亡し、NATO軍の到着以来、他の多くのセルビア人が去った。現在のセルビア人の人口は200,000万人未満になる可能性があり、戦前の推定約XNUMX万人よりも減少している。

新たな現実は、「憎悪を促進するために人種、宗教、民族の違いを利用しようとする者」のいない土地を望むというビル・クリントン大統領の急上昇中のレトリックとは程遠い。 14 年 1999 月 XNUMX 日に州都プリシュティナに到着した瞬間から、コソボが反対の方向に向かっているのは明らかでした。

旧ユーゴスラビアの他の州と同様、コソボも急速にナショナリズムと復讐に燃える不寛容な民族組織に支配される場所になりつつあった。事実上、NATOの空戦は、バルカン半島の他の民族領土、クロアチア系ボスニア、イスラム系ボスニア、セルビア人共和国の隣に、新たなアルバニア系コソボ共和国を創設した。

NATOは、KLA過激派が国際占領の規則に口先だけは喜んで従う一方、完全に反抗的ではないにしろ、従うことに難色を示していることを発見した。一部の地域では、セルビア人に友好的であると考えられているロシアのKFOR部隊が狙撃兵の攻撃にさらされている。

プリシュティナから約50マイル北にある、フランスの監視下にあるミトロヴィツァの町で、KLA支援の暴徒が橋を渡ってセルビア人居住区に向かって突撃した。暴徒はフランス軍に押し戻され、フランス兵XNUMX名が重傷を負った。行進の失敗に激怒したKLA指導者のハシム・サシ氏は、フランス軍を「非民主的で傲慢」だと非難した。

私はプリシュティナから約50マイル南にあるカチャニクという小さな村で、KLAの若い指導者と米陸軍大佐との間のもう一つの典型的な対立を目撃した。 KLAは道路上に違法な検問所を設置していたため、同地域の第82空挺司令官であるニューヨーク市のジョー・アンダーソン大佐は、KLAの若き司令官シャビール・ザルクに苦情を申し立てた。

「私が簡単に説明します」とアンダーソンは宣言した。 「ここでさらに検問所を見つけたら、私たちはあなたの人々を逮捕するつもりです。このゾーンの指揮官としてあなたに言いますが、それは許可されていません。したがって、簡単に行うことも、難しく行うこともできます。しかし、次に我々が遭遇する検問所がいかなる種類のものであれ、我々はあなた方の人々を逮捕します。私の言っていることが分かりますか？」

しかし、シャビル・ザルクはアンダーソンの脅威にも動じていないようだった。黒い双頭の鷲の紋章が付いた赤いアルバニア国旗の下、大きな机の後ろに座ったKLAの司令官は、バリケードの使用を擁護した。 「これらの検問所は、健康上の理由から帰還した住民を登録するためだけにある」とザーク氏は主張した。

「その役割は許可されていない」とアンダーソン氏は反論した。

「地雷は私が奪いました」とザークは答えた。 「誰も助けてくれなかったので、私たちは山の中で戦いました。彼らは私たちの国民であり、ここは私たちの国であり、それは私たちがそれを管理していることを意味します。」

「しかし、それをコントロールすることはできません」とアンダーソンは言いました。 「5回目で、あなたには検問所の権限がありません。あなたの協力がなければ、私もあなたを追い出します。もう一度言いますが、あなたは国民を助けることはできますが、治安と法執行はKFORの仕事です。」

その後数週間、KLA過激派はさらなる問題を引き起こし続けるばかりだった。 23年1999月14日、KLAゲリラと思われる正体不明の武装集団が、プリシュティナのすぐ南にある小さな農村グラッコ近くの畑で収穫作業をしていた18歳から63歳までのセルビア人農民30人を虐殺した。全体として、毎週約XNUMX人のセルビア人が復讐を求めるアルバニア系コソボ人の手によって命を落としていると人権監視団は推定している。

8月初旬、ヒューマン・ライツ・ウォッチは、セルビア人やジプシーに対する一連の殺人、誘拐、暴行の責任をKLAのメンバーが犯したと非難した。ヒューマン・ライツ・ウォッチは、暴力を指揮したとしてKLA指導部を非難しなかったが、暴力を止めるための行動をとらなかったKLA最高司令部を非難した。

多民族国家コソボへの希望が消えつつあるだけでなく、アルバニア人が統治するコソボにおける多政党制民主主義の可能性も消えつつある。 KLAは同州の経済、政治、安全保障に対する広範な権限を主張し始めている。 KLAは、セルビアやアルバニアの旧共産主義政権と何ら変わらない、一党独裁のコソボを樹立するつもりのようだ。

伝えられるところによると、朝鮮民主主義人民共和国が支配を強化する中、非暴力のアルバニア人コソボ指導者イブラヒム・ルゴワ氏は、朝鮮民主主義人民共和国からの脅迫により命の危険を感じているという。朝鮮民主主義人民共和国の新たな支配力により、将来の自由選挙という考えは茶番に終わる可能性がある。

6月の停戦以来、無法地帯のアルバニアとの国境が開かれたことで、組織犯罪組織がコソボに移住することも可能になった。コソボには社会が崩壊し、国際援助の黄金のシャワーが期待できるため、新たな機会が存在する。

この混乱により、KLA軍閥は中東からコソボを経てヨーロッパに至るヘロイン密輸ルートを拡大することができた。国際刑事警察機構は、ヨーロッパへのヘロイン輸送の 40% がコソボを経由していると推定しており、この数字はさらに増加すると予想されています。

300月中旬（1999年）時点ではわずか約3,000人であった国連警察の非常に細い青い線が、最終的な目標は約XNUMX人に達するが、すでにKLAとつながりのある犯罪組織の掌握にあるコソボを発見するために到着している。

アルバニア人ジャーナリストでさえ、KLAの行為に愕然としている。

とのインタビューで ニューヨーク·タイムズ、 バトン・ハシュー、編集者 コハ・デトレ、 アルバニア語の日刊紙は「何らかの構造を持つ唯一の政治団体はKLAである。彼らはそれを利用して権力を掌握し、彼らだけがコントロールする警察に支えられています。アルバニアをコソボにするのは難しいでしょうが、コソボをアルバニアにするのは非常に簡単だと思います。独立して考え、発言することは日に日に危険になってきています。」 [ニューヨークタイムズ、29 年 1999 月 XNUMX 日]

KLAの行動は、この地域における更なる問題を予見させるだけでなく、この地域における米国の政策に対するクリントン大統領の主な主張の一つである、この地域の民族暴力を終わらせるという決意を損なうことになった。

しかし、この新たな現実が明らかになったにもかかわらず、クリントン氏はセルビア人の指導者スロボダン・ミロシェビッチ氏を、この地域の「民族浄化」に関与した悪役として名指しし続けた。

「セルビアが民主主義を拒否し、ミロシェビッチ氏が権力を握っている限り、セルビアに復興援助を与えるべきだとは思わない」とクリントン氏は30年1999月XNUMX日、近くのボスニアの首都サラエボを訪問中に主張した。 「私たちは民族浄化にはもう飽きた。私はセルビア人を傷つけるために米国をボスニアやコソボに巻き込んだわけではない。私たちはすべての人々の人間性を擁護し、人種、宗教、民族の違いを利用して憎悪を助長しようとする者に対して立場を表明しました。」

しかしNATO指導者らは、セルビア人に対するアルバニア系民族の攻撃を同様の勢いで非難できていない。 14人のセルビア人農民が殺害された後、より哲学的な見方をして、英国KFOR司令官マイク・ジャクソン大将は、「兵士では態度や考え方を変えることはできない」と説明した。

1990年代初頭以来、ミロシェビッチとセルビア人は、歴史的に分断されたバルカン半島における民族暴力の大部分の責任を問われ、この地域の「黒幕」としての役割を獲得した。しかし、民族間のしっぺ返しの争いには、常に多くの責任が負わされていた。

それでも、1995年にクロアチア軍が国連の戦線を突破してクロアチアのセルビア人飛び地から数十万人のセルビア人を追放したとき、抗議活動がこれほど少なかったのは、国際社会に蔓延していた反セルビア人の姿勢が説明できた。この一連の「民族浄化」で数千人のセルビア人民間人が殺害された。

ミロシェビッチとセルビア人は、コソボで反抗的な多数派のアルバニア人と対峙し、再び重鎮となった。

歴史的なセルビア人の領土がまた一つ失われることを恐れたミロシェビッチは、州の自治権を厳しく取り締まり、セルビア人のナショナリズムを厳しく訴えた。緊張が高まる中、コソボ人口の圧倒的多数となっていたアルバニア人はセルビア人の権威に抵抗した。

1998 年初頭までに、KLA はテロ傾向とヘロイン取引との関係で最もよく知られる厄介なゲリラ部隊として浮上しました。 1998年、私はKLA軍と一緒に旅行し、彼らの戦術の多くに悩まされながらも、セルビア人弾圧に対する彼らの抵抗に同情を感じた。

KLAの主な功績は、セルビア軍と警察による過酷な反乱鎮圧作戦を引き起こし、KLAを一連の血なまぐさい衝突に巻き込んだことであった。しかし、セルビア人はKLA支持者と思われる人々も標的にした。最悪の虐待では、セルビア人兵士が脇に座り、セルビア人民兵組織の凶悪犯がアルバニア系コソボ人を恐怖に陥れることを許した。

1998年の春までに、KLAに同情的と思われる村々が火刑に処され、民間人が強姦、拷問、処刑の被害に遭った。 KLAゲリラはアルバニアと山中に逃亡した。冬の間は不安定な停戦状態が続いたが、KLAは1999年初めに再結集した。セルビア人はさらに残虐な行為で報復した。

米国主導のNATOはユーゴスラビア国内に介入する権利を要求し、ミロシェビッチに対し最後通牒に相当する通告を出した。ミロシェビッチ大統領が躊躇すると、NATOは24月XNUMX日にコソボとセルビア全土のセルビア人目標に対する航空作戦を開始した。

NATOの爆撃はセルビアの民族主義的情熱をさらに高めた。地上ではセルビア軍がアルバニア人に対して広範な残虐行為を行った一方、NATO戦闘機が「巻き添え被害」として数千人の民間人を誤って殺害した。全体として、約100万人のコソボ人が難民として逃れてきたが、これは戦前の同州人口のおよそ半分に相当する。

NATOの容赦ない空襲とモスクワ同盟国からの政治的圧力に直面して、ミロシェビッチは6月についに降伏し、コソボがセルビアの一部に残るというNATOの保証だけを勝ち取った。しかし、ミロシェビッチ軍が撤退すると、KLAは戦略上の町や道路に向かって急速に前進した。

ゲリラ戦を遂行したり、正規のセルビア軍と戦う場合には効果がないと考えられていたが、KLAはついに、より専門的なリーダーシップの恩恵を受けるようになった。 KLAは、1995年のクロアチアからのセルビア人の民族浄化を支援した、米国で訓練を受けたクロアチア陸軍将軍アギム・チェクの指揮下にあった。セク将軍は自身の経験をKLAと共有することに加えて、KLAの階級から穏健派アルバニア人の粛清を組織した。

NATO軍も、セルビア人とアルバニア人の民間人を保護するためと称して、平和維持活動の拠点に急いで陣取った。 14年1999月XNUMX日に私がコソボに到着したとき、英国のマイク・ジャクソン将軍はプリシュティナのセルビア人居住区を巡回し、住民に滞在するよう呼び掛けていた。しかし多くのセルビア人は、NATOがKLAの報復からセルビア人たちを守ってくれるだろうかと疑っており、この疑念は現実に基づいていた。

コソボを縦横に走っていると、NATOの5つの占領地域における法と秩序のパターンがKFOR部隊の国籍によって異なることに気づきました。イタリア軍とドイツ軍がKLAを支持して平和維持の任務を実質的に無視しているという報告が頻繁にあった。

南西部の町プリズレンでは、ドイツ第200装甲師団の12人規模の小規模部隊が脇に立つ中、数千人の武装したKLA部隊がアルバニアから行進した。プリシュティナのテレビで放映されたフィルムクリップでは、ドイツ軍兵士がKLAゲリラと抱き合う姿が映されていた。アルバニア人の若者が逃走するセルビア人民間人を乗せたバスに石を投げても、装甲部隊はライフルを下ろさなかった。

BBCテレビの取材班は、オウムの羽根で輝くイタリアのKFOR部隊が見守る中、アルバニア人が西部ペチ市のセルビア人住宅20軒を放火したと語った。モンテネグロから帰国したセルビア人難民200人のうち半数は、すぐに引き返すことを決意した。

イギリスは平和維持活動に誠実に取り組んでいるように見えましたが、攻撃的とは言えませんでした。プリシュティナでは、イギリス軍がアパート50棟に立てこもっていた約47人のKLA戦闘員を武装解除しようとした。 XNUMX時間の交渉の結果、KLAゲリラはAK-XNUMXの保有を許可され、イギリス側は目的は単に銃を回収するのではなくKLAの「指揮統制」を「武装解除」することだと説明し、対立が続いた。

プリシュティナの南、グニラン近くでは、第26遠征軍の米海兵隊が文字通り「武装解除」を行った。彼らはゼグラ村に向かう160人のKLAゲリラ部隊を阻止した。海兵隊は100機以上のAK-47とその他の各種武器を押収した。別の事件では、海兵隊がKLAの武器を押収し、近隣のアルバニア人からの侮辱の嵐が起こった。

第82空挺部隊の領土に、アンダーソン大佐は法と秩序を確立し、KLAの銃をできるだけ多く奪うという明確な目標を掲げて4,000人の軍隊を展開した。彼は私に、彼の軍隊がKLAから奪った多種多様な武器のコレクションを積み上げた大きな倉庫を見せてくれた。しかし、多くのライフルは錆びており、AK-47は荒廃しており、KLAが最良の武器を保管していたことを示唆していた。

KLAの副司令官の一人は武器を倉庫に届けると約束したが考え直した。 「彼は上級司令官と私の命令に反して銃を保持すると決めた」とアンダーソン氏は語った。 「部下が指揮官の命令に反抗しようとするのは、KLAの階級内の規律が崩れ始めていることを示している。」

あるいは、それはKLAの司令官たちが古くて役に立たない武器だけを引き渡す意思があるという兆候だった。また、NATO が KLA に表面上の変更だけを強制することに成功したこともあった。例えば、KFOR の規則では、KLA 部隊が戦闘服を着て村を闊歩することを禁止していた。しかし、KLAゲリラの多くは民間人の黒いシャツ、ズボン、ベレー帽の着用に切り替えただけで、彼らはヒトラー青年団のように見え、依然として非常に威圧的です。

しかし、NATOの平和維持の誠実さが何であれ、KLAが支援するアルバニア人の復讐がコソボ全土に広がり、殴打、殺人、古代セルビア人の修道院の破壊が広く報告された。アメリカ方面のベティナでは、バージニア州バークのマット・マクファーレン大尉が、復讐は暗くなってから始まると語った。

「それは夜になる頃に始まります」とマクファーレンは私に語った。 「家や納屋の火災、銃撃。私たちは移動パトロールまたは徒歩パトロールで対応し、法律違反者を逮捕し、武器を押収するよう努めます。これには実際にパターンはなく、セルビア人とアルバニア人が領土の主張を主張し、暴力の原因をお互いに非難しているだけだ。彼らは脅迫や殺人が日常茶飯事の環境で育ったようです。」

私のアパートから数ブロック離れたプリシュティナでは、英国空挺部隊が装甲兵員輸送車や徒歩で街路を巡回している最中でさえ、セルビア人の著名な経済学教授と同僚２人が惨殺された。犠牲者3名はダクトテープで縛り上げられ、ハンマーで撲殺された。

また、コミュニティを束ねている中小企業や報道機関が報復の標的となった場合もあった。プリシュティナのグランド ホテル近くにあるヴォカール市場は、友好的なセルビア人によって運営されており、食料品を公正な価格で販売していました。しかし、7月初旬、板ガラス窓に石が投げ込まれ、同店は閉店した。

グランドホテルにあるセルビア人経営のメディアセンターももう一つの標的となった。パソコンやFAXが盗まれました。 KLAのフーリガンたちがホテルのロビーを占拠し、酔って略奪を始めた。メディア・センターのディレクター、ラドバン・ウロセビッチ氏は間もなくギリシャに向けて出発し、一方、彼のパートナーであるラジオ・プリシュティナ編集長のミリヴォイェ・ミハロビッチ氏はマイクを切り、北のセルビアに向かった。

アルバニア人の復讐のもう一つの側面は、セルビア人の宗教施設を標的にしたことである。イギリス軍は、スヴァ・レカにある15世紀のスヴェテ・トロヒツェ修道院が完全に破壊されているのを発見した。セルビア正教の司祭サヴァ・ヤジクが私を別の古代修道院に案内してくれた。それはデヴィクにあるXNUMX世紀の建造物で、KLAによる略奪の被害にあったものだった。

修道女の一人、シスター・アナスタシアは、地元のKLA支部のゲリラが数百年前の宗教的象徴をどのように破壊したかについて語った。彼女は、KLAの活動家が銃剣でKLAのイニシャルをアルバニア語で「UCK」と絵に刻んで汚した、お気に入りの正教会の聖人を描いた大きな油絵を指さした。

有益な電子メールを世界中に送信したことで「サイバー僧侶」として知られるサヴァ神父は、セルビア人の「民族浄化」キャンペーン中にデカニにある自身の修道院でアルバニア人を保護した。そのため、彼はアルバニア人が報復から修道院を守ることで恩返しをするのを見てきました。

「彼ら（KLA）が僧侶たちを殺すつもりなら、彼ら（KLA）はまず私たちを殺さなければならない」とアルバニア人の村民、シャバン・ブルキは語った。 「彼ら（僧侶たち）が私たちを救ってくれました。」

2年1999月XNUMX日、サヴァ神父はセルビア人とアルバニア人指導者の小グループに加わり、和解を求める共同声明を発表した。

「私たちは、コソボの市民社会、誰もが民族性や信念のせいで自分の命、家族、仕事、家庭を恐れる必要のない社会を実現するという共同の目標を実現したいと考えています」とコミュニケには書かれている。 「和解への道のりは長く険しいだろう。コソボの人々の間に自然な憎しみなどというものは存在しない。」

しかしその夜、プリシュティナではそれほど寛容ではない態度が現れた。アルバニアによるコソボ独立宣言47周年を祝い、数千人のコソボアルバニア人の若者がアルバニア国旗を振り、AK-3を発砲しながら街路を車で通った。銃撃は午前XNUMX時まで続いた

両民族の多くの善意の国民の最善の期待と一部のNATO軍の勇敢な平和維持活動にもかかわらず、コソボの将来はサヴァ神父やクリントン大統領が期待するものとは大きく異なる方向に向かっているようだ。

コソボは平和に暮らす多文化社会ではなく、同州に何世紀にもわたるセルビア人民族の存在を一掃しようと決意するKLAのガンマンたちによって支配されることになるだろう。 NATOの軍事介入の結果、コソボはセルビア人民兵組織の凶悪犯の残虐行為を、志を同じくするアルバニア人の残虐行為と引き換えにしたようだ。

腐敗した軍閥が支配権を争う中、コソボは西側型の民主主義というよりはアルバニアやチェチェンに似た未来に向かっているようだ。

ドン・ノースはベトナム戦争や世界中の多くの紛争を取材してきたベテラン従軍記者です。彼は新しい本の著者です、 不適切な行為、  第二次世界大戦中の特派員が、自ら暴いた陰謀によってキャリアを打ち砕かれた物語。

Consortiumnews.com によるコソボ危機に関するその他の歴史的な報道:

「なぜコソボなのか？」 ドン・ノース著。初版は 6 年 1998 月 XNUMX 日に出版されました。戦争の初期と両国が争っていたこと。

「ラチャクへの皮肉：汚れた米国外交官が虐殺を非難」 ドン・ノース著。初版発行日は26年1999月XNUMX日。コソボにおけるセルビア人虐殺に対するアメリカの非難は、中米における虐殺に対するアメリカの両義的態度を思い出させる。

「犬を逆に振る」 モリー・ディケンソン著、初版発行日は4年1999月XNUMX日。ビル・クリントンのセックスをめぐる政治的危機は、バルカン半島での本当の戦争から目を逸らしている。

「テレビ戦争ドン・ノース著、初版発行日は4年1999月XNUMX日。NATOはセルビア人のテレビ局を意図的に爆撃した。

「ターゲットはユーゴスロビアクリントン政権はセルビア人に対してハイテク情報戦争戦術を試みている。