ロッカビー事件の新たなひねり

排他的： 103年近く前のパンナムXNUMX便事件（スコットランドのロッカビー上空での飛行機爆破事件）は、ワシントン政府当局者の疑わしい「集団思考」がいかに厳しい調査に耐えるだけでなく、さらなる疑惑の根拠となり「歴史」となり得るかを示している。ジョン・アシュトンが説明するように。

ジョン・アシュトン著

15月28日、スコットランドの検察当局である国王庁は、103歳のパンナム2012便爆破事件の容疑者としてリビア人男性XNUMX人を扱っていると発表した。彼らは爆弾製造者とされるアブ・アギラ・マスードとムアンマル・カダフィ大佐の元治安部長アブドラ・セヌシであると広く報じられていた。両名は、爆破事件で有罪判決を受けた唯一の人物、XNUMX年に死亡したアベルバセット・アル・メグラヒ氏の仲間だった。

この展開はメグラヒの裁判からほぼ15年後に行われたが、PBSフロントラインによるXNUMX部構成のドキュメンタリーの放送からわずかXNUMX日後であった。 兄の爆撃機。ニューヨーカー紙の長い記事を引き継いだこの映画は、元前線スタッフのケン・ドーンスタインによって製作された。彼の兄デヴィッドは、270年103月21日にスコットランドの町ロッカビー上空でパンナム1988便が破壊された際に死亡したXNUMX人のうちのXNUMX人だった。 。

このドキュメンタリーは、マスード氏が1986年にベルリンのナイトクラブ「ラ・ベル」で起きた爆破事件の責任がある技術専門家としてドイツの判事によって指名されたことを明らかにしている。米軍人２人を含む３人が死亡、さらに多くが負傷したこの攻撃は、米国のリビア空爆につながり、リビアはパンナム１０３便の爆撃で報復したと言われている。

検察によると、メグラヒ容疑者はロッカビー爆破事件の朝、マスド氏とともにマルタからリビアに向かい、フランクフルト行きのマルタ航空便に爆弾の入ったスーツケースを置いたという。別送のスーツケースはロンドン・ヒースロー空港行きのフィーダー便に移送され、ヒースロー空港で再びパンナム103便に移されたとされている。

メガヒさんはマスドさんとの面識を否定したが、２人はロッカビー行きの別の便に乗っていて、映画によると、マスドさんは２００９年にスコットランドの刑務所から釈放されてリビアに帰国した際、出迎えた車に同乗していたという。 。

コメントする前に、興味があることを宣言してください。私はメグラヒの下で研究者として 3 年間働き、彼がリビアに戻った後、彼の要請に応じて彼の伝記を書きました。私もケン・ドーンスタインの制作の初期段階で有給のコンサルタントを務めており、彼の結論には同意しませんが、彼とは良好な関係を保っています。

リビアがテロ組織を支援し、少なくとも東ベルリンのリビア人民局職員だったリビア人のムスバ・エテルがラ・ベル爆破事件に関与していたことに疑いの余地はない。エテル被告は、共同被告人であるパレスチナ人のヤッサル・クライディさん、レバノン生まれのドイツ人アリ・チャナアさん（二人とも人民局勤務）、チャアナさんの妻ベラナさんの関与を自白し、その罪で有罪判決を受けた。

彼はマスードを含む他の多くの人々を爆弾技術者として関与させたと述べた。マスードは爆破事件では逮捕されず、ドイツの検察官デスレフ・メーリスが証人尋問のためリビアを訪れた際、ロッカビー事件のリビア人証人同様、全員が彼の存在を否定した。

あまり単純ではない

また、ラベル事件が映画で描かれているよりもはるかに単純ではないことも疑いの余地はありません。爆撃当時、レーガン政権はリビアに対する大規模で秘密の汚い戦争に関与していた。 1981年にレーガン大統領が就任して以来、レーガン政府はテロにおける国の役割を誇張し、それが西側に対するソ連主導の世界的陰謀の中心であると誤って主張した。

同時に、レーガン政権は同様に活動的なテロ国家であるシリアとイランの役割を軽視した。これには 2 つの理由がありました。第 1 に、これらの国々は中東においてリビアよりもはるかに大きな戦略的影響力を持っていたことです。そして第二に、彼らの過激派代理人がレバノンで米国人を人質にとった。人質の無事な生還は、政権をイラン・コントラスキャンダルへと導いた強迫観念だった。

CIAの熱狂的なネオコン長官ウィリアム・ケイシーの指揮の下、CIAはカダフィ大佐打倒を目的としたリビアに対する大規模な秘密作戦を開始した。この組織は、オリバー・ノースを含むイラン・コントラ作戦を実行したのと同じ人物によって国家安全保障会議から運営されていた。

偽情報がキャンペーンの中心となった。 1981年、CIAはカダフィ大佐がレーガン暗殺のために米国に暗殺部隊を派遣したという虚偽の話を発表した。ホワイトハウスは、レーガン大統領を運転するために標識のない車を使用し、存在しないガンマンを騙すためにおとりのリムジンが使用された。

1980年代半ばまでに、ホワイトハウスの強硬派はリビアを攻撃する口実を渇望しており、NSCスタッフはリビアを挑発して、彼らが必要とする口実を与えるような反応を引き出す計画を立てた。海軍演習はリビア沖で実施され、リビア船舶が攻撃を受け、領海が繰り返し侵害された。

カダフィ大佐は餌に乗らなかったようだ。そして5年1986月XNUMX日、ラ・ベル爆破事件が起きた。ホワイトハウスはすぐに、リビアの関与を​​示す反駁できない証拠を入手したと発表した。 XNUMX日後にはリビアに対する空爆が行われ、カダフィ大佐殺害まであとわずかだった。

「反駁できない証拠」は、リビア政府と東ベルリン人民局の間で送られた非難メッセージの傍受だった。リビアの諜報トラフィックは通常、国家安全保障局のG-6として知られるグループによって処理および評価されてから、他の場所に転送される。

ニューヨーク・タイムズのシーモア・ハーシュによる調査では、ラ・ベルの傍受は決してG-6に送られなかったことが判明した。 NSA職員は彼に、「G-6部門の支部と部門長は、なぜそれが自分たちから取り上げられたのか分からなかった」と語った。彼らは官僚的に排除されたので、叫び、叫びました。」

別の関係者は、「生データをホワイトハウスに送信した場合、データを解釈できる人が誰もいないため、それが誤用にあたることは間違いありません。 。 。 。それを実行するたびに、特に生のトラフィックがアラビア語などの一般的に知られていない言語から英語に翻訳される場合には、必ず台無しになります。」

エテルと共同告発者３人の最終的な訴追は、エテルの自白と旧東ドイツの治安機関シュタージのファイルからの裏付け資料に依存した。 （チャアナも自白したが、彼の証拠はエテルの証拠ほど重要ではないとみなされた。）シュタージはベルリンのアラブ人コミュニティ内にチャアナを含む多数の情報提供者を抱えており、東ベルリン・リビア人民局を注意深く監視していた。

二重取引

1980 年代、ベルリンは冷戦の二重取引の巣窟でした。シュタージのファイルは、アラブ人コミュニティの間では、生存と個人の昇進が、特定の大義に対する忠誠よりも優先されることが多いことを示している。アラブ人の情報提供者によってシュタージに伝えられた情報は鋳鉄かもしれないが、このような背景から、彼らが互いの発明を再利用していた可能性もある。

特に東ベルリンのリビア人民局は個人的な対立を数多く抱え、相互信頼はほとんどなかった。エテルは巣の中で最も興味深い毒蛇の 1998 つでした。シュタージとドイツのテレビ局 ZDF による 1996 年の調査によれば、彼は CIA の要員であった。 ZDFは、XNUMX年に彼が自白した当時、彼がマルタでCIAのフロント会社を経営していたことを発見した。

『ラ・ベル』の前年、彼は西ドイツでのジブリル・エル・ディナリというリビアの反体制派暗殺事件の容疑者として指名された。 (シュピーゲル 当時、反体制派はドイツ連邦警察BKAが、リビアの支援を受けていたドイツのテロ組織赤軍派に関する情報提供と引き換えに、リビア当局者に秘密の住所を提供したと信じていると報告した。）

エテル氏はケン・ドーンスタイン氏の重要証人であり、マスード氏とセヌシ氏の訴追の中心人物となる。映画によると、ドーンスタインは接触以来、マスドとメグラヒがロッカビー陰謀にとって極めて重要であるとFBIに話したという。同氏は、マスード氏がロッカビー爆破事件とラ・ベル爆破事件の両方に責任があると個人的に話したと主張している。

新たな容疑者の裁判で訴追を任された者にとって残念なことに、CIAとのつながりと彼の残忍な過去により、エターの信頼性に問題が残ることになる。彼がロッカビーについて話すのを告白してから19年も待ったという事実も同様だ。

この事件に関与した他のシュタージの情報提供者も、もともと爆撃に関与したとされる者の一部と同様に、CIA と関係があった。一人はクライディ氏の側近、マフムード・アブ・ジャベル氏で、弟のモハメド氏とともにフリーランスのパレスチナ人テロ組織を運営していたものの、他のパレスチナ人からは不信感を抱いていた。

シュタージは、マフムード・アブ・ジャベルともう一人の細胞メンバー、ハリド・シャッタが爆破に関与していることをCIAが知っていたことを知った。彼らは定期的にクライディらと他の被告と交流し、襲撃の数時間前には西ベルリンに旅行した。彼らはシュタージとKGBによって監視されており、どちらも彼らが西側諜報機関のために働いていると結論づけた。

機密解除された KGB 文書の 1990 つは、マフムード・アブ・ジャベルが CIA エージェントの挑発者であり、リビアに対する訴訟を起こすために利用されたことを示唆している。グループメンバーのマフムード・アマイリ氏はシャッタ氏の弟であり、マフムード・アブ・ジャベル氏の右腕でもあったが、ノルウェー人弁護士を通じてZDFに対し、自分がモサドのために働いていたことを認めた。彼は逮捕状の発行を受けてXNUMX年にドイツからノルウェーに亡命したが、後に逮捕状は取り下げられた。

ラ・ベルの陰謀者の一部が西側工作員の挑発者だったという考えは、突飛なものではない。英国チャンネル 1997 テレビによる 4 年の調査 発送 シリーズは、CIAが資金提供した反カダフィ大佐テロ組織アル・ブルカンが1984年のロンドン・リビア人民局職員が反カダフィ大佐デモ参加者の群衆に向けて発砲し殺害された警察官イヴォンヌ・フレッチャー殺害に関与していたことを明らかにした。

アル・ブルカンに関係するベルリンの犯罪組織のメンバーは、凶器をロンドンに運び、アル・ブルカンのメンバーに引き渡した様子を語った。この番組では、致命的な発砲が英国諜報機関が使用する人民局に隣接する建物から発砲されたという証拠が明らかになった。また、アル・ブルカン氏には人民局内に不正行為があったとも主張した。

しぶしぶ協力

米国政府はラ・ベルに関する情報をドイツ人と共有することに消極的であり、実際に共有したのは1996年になってからであった。これには説得力があるようで、トリポリと東ベルリン・リビア人民局の間で行われたとされる傍受されたメッセージの記録も含まれていた。これらはとりわけ、メガヒ氏の友人で親戚でもあるリビア情報機関高官サイード・ラシッド氏が攻撃を調整したことを示唆している。

米国政府はこの傍受が本物であると信じていたかもしれないが、元モサドエージェントのビクター・オストロフスキーによれば、それらは手の込んだでっちあげだったという。 1994年の回想録の中で、 欺瞞の裏側、彼はメッセージが実際にはトロイの木馬というコードネームで知られるモサドの偽情報作戦の一部であると主張した。

オストロフスキー氏は、爆撃の数週間前にイスラエルの特殊部隊がカダフィ大佐の本部近くのアパートに特別な通信機器を秘密裏に設置し、その後偽のテロ指令を放送するために使用されたと述べた。ドイツのメーリス検察官もFBIも、彼の主張についてオストロフスキー氏に連絡しなかった。

これらはいずれもリビアによるラベルのスポンサーシップを排除するものではありませんが、公式アカウントを慎重に扱う必要があるという警告を発しています。

さらに濃い霧がロッカビーを取り囲んでいます。 CIAの対リビア作戦は1986年の襲撃で終わったわけではなく、実際その数カ月後、レーガン大統領は秘密の国家安全保障決定指令に署名した。ウォーターゲート事件のジャーナリスト、ボブ・ウッドワードへのリークによれば、この指令は「計画された秘密の外交的、経済的措置を命じた」というものだった。に 。 。 。リビアの指導者の交代をもたらす。」

ロッカビーについて現在わかっていることを考慮すると、これらの秘密の措置には警察と検察の背後で捜査を操作することが含まれていた可能性があると示唆するのは突飛ではない。

機密解除された米諜報文書は、この爆撃は1986年の空襲に対するカダフィ大佐の復讐ではなく、ロッカビーの655か月前に290人が死亡したアラビア湾上空での米海軍によるイラン航空XNUMX便誤射に対するイランによるものであると事実として述べている。

文書によると、イラン側は航空機爆破の実績を持つシリアに本拠を置くパレスチナ解放人民戦線総司令部にこの仕事を委託した。 1991年の文書の10つは、PFLP-GCの名前は明かさずに、イランの内務大臣アリ・アクバル・モフタシェミが爆撃犯にXNUMX万ドルを支払ったと述べている。

元CIA職員ロバート・ベア氏は、イラン/PFLP-GC陰謀の詳細の一部を提供し、もう一人のリチャード・フイス氏は、PFLP-GCと密接な関係にある多数のシリア高官から、このグループが陰謀を企てたと聞かされたと法廷証言で明らかにした。攻撃を外します。

ロッカビーの2か月前、以前の攻撃で使用された爆弾を製造した爆弾製造者マーワン・クリーサットを含むグループのメンバーがドイツで逮捕された。同氏は、ロッカビー爆弾を収容したのと同じブランドである東芝ボムビートラジカセに爆弾を組み込んだことを認め、このグループが西部旅客機を攻撃する計画を立てていたと述べた。グループの他のメンバーと彼の爆弾の少なくとも1つは探知を逃れた。

奇妙な警告

爆破事件の３週間も経たないうちに、国務省外交安全保障局（ＯＤＳ）は、欧州に住む匿名の過激派パレスチナ人がパンナム航空を標的にする計画を立てていると警告した。この警告は、パンナム航空への攻撃が差し迫っているというよく知られた、ヘルシンキの米国大使館が受け取ったまったく別の警告の3日前に発せられた。

ヘルシンキ警報はでっち上げとして片づけられたが、ODS警報は爆撃から7年も経つまで明らかにされなかったが、十分に説明されたことはない。

調査員らをイランとPFLP-GCからリビアへと導いた重要な証拠は、マルタ製のシャツの爆発で損傷した部分から見つかったPT/35(b)として知られる回路基板の小さな破片であった。メグラヒ氏の裁判での訴追は、それがスイスの会社メボ社のサプライヤーであるテゥリング社向けにオーダーメイドで製造されたボードと一致するというものだった。

重要なのは、Mebo がこのボードを MST-13 と呼ばれるタイマーに使用し、リビア諜報機関向けに 20 個設計および製造したものでした。メグラヒ氏は、メボ氏のチューリヒオフィスの一部を借りていたリビア企業のパートナーだった。

ロッカビー事件のかなり前に、CIA は 13 年にトーゴで押収された MST-1986 タイマーと、1988 年にセネガルで押収されたものの写真を所有していた。メグラヒの有罪判決から XNUMX 年後に開示された CIA 技術専門家による訴追陳述により、CIA が次のことを明らかにした。タイマーがメボ社によって製造され、リビアに供給されたこともロッカビー以前から知っていた。

同庁はスイス警察を通じてメボのボス、エドウィン・ボリエとの裏ルートを持っていたため、メグラヒ氏の会社ABHを通じてメボ氏とのつながりを知っていた可能性が高い。 (少なくとも1970年代初頭からボリエと関係を持っていたシュタージは、1980年代後半までにボリエがCIAの直接の要員であると確信していた。)

PT/35(b) 断片の物語には明らかな異常がつきものです。メグラヒの裁判チームは、シャツの一部に貼られた警察ラベルの手書きの説明が「布」から「破片」に密かに変更されていたという事実を含め、断片に関する多くの矛盾を強調した。

裁判では提起されなかった他にも多くの矛盾があった。これらには、スコットランド警察がドイツ連邦警察に対し、PT/35(b)が正式に発見されてから1990か月後のXNUMX年XNUMX月に発見されたと報告したと報告したドイツの文書が含まれていた。

彼の回想録で スコットボム: 証拠とロッカビー捜査、FBIのロッカービー捜査責任者リチャード・マーキスは、彼と彼のスコットランドの対応者であるスチュアート・ヘンダーソンが破片がCIAのプラントであると推測したことを明らかにした。彼らは、「私たち二人とも、CIA も政府関係者もそのようなことをするとは信じていなかった」という理由でこの提案を却下した。

しかしマーキスさんは、スイス警察の担当者が植物ではないかと疑っていることも明らかにした。これは、基板を設計し、プロトタイプを製作したメボの技術者ウルリッヒ・ルンペルトによる宣誓供述書の中で行われた主張を考慮すると特に興味深い。ロッカビー捜査官がPT/35(b)をメボに関連づけるXNUMX年前に、スイス警察が彼を訪問し、彼らはプロトタイプの基板を持ち帰った。

メグラヒ氏の裁判の直前、スコットランドの検察当局は米国の証人から、フロリダのエレクトロニクス会社がCIA向けにMST-13のレプリカを製造していたことを示唆する情報を入手したが、その手がかりは適切に捜査されなかった。

誤った正義

スコットランドの誤審疑惑を捜査する法定機関、スコットランド刑事事件審査委員会（SCCRC）が発掘した文書は、さらなる異常性を浮き彫りにした。彼らには、PT/35(b)が爆発物の残留物について検査され、陰性であることが判明したと述べた警察メモが含まれていたが、これはそのような検査は行われていなかったと述べた国王の法医学専門家の法廷証言と矛盾していた。

フロントラインのドキュメンタリーとして、 兄の爆撃機、 指摘すると、SCCRCは断片が捏造されたというボリエ氏の主張を調査し、根拠がないことが判明したという。しかし、映画では、SCCRCとボリエの両者が、35年のメグラヒの二度目の控訴の準備中に初めて明らかになったPT/2009(b)に関する最も重要な矛盾を見逃していたことには言及していない。

金属分析の結果、破片の銅回路は純粋な錫でメッキされていたのに対し、リビアに供給されたタイマーに使用されていたThüring製の基板は錫と鉛の合金でメッキされていたことが判明した。クラウンの科学者らは爆発によってメッキが変化したのではないかと推測していたが、控訴審のために委託された検査でこの理論は否定された。この研究は、裁判所が認めたように、ロッカビーの破片がリビアの MST-13 に適合しないことを疑いの余地なく証明しました。

他の重要な法医学アイテムの出所が疑わしいものもありました。その中には、明らかに東芝製ラジカセBomBeat RT-SF16から発生したと思われる、小さな焦げた回路基板の破片の集合体が含まれていた。

このモデルの世界生産総額の大部分は、サイード・ラシッドが経営するリビア・ゼネラル・エレクトリック社によって買収されていた。破片はリビアが爆撃に関与したことを示す有力な証拠であるように見えたが、PT/35(b)と同様、その出所には疑問がある。それらは、爆弾スーツケースを収納していた荷物コンテナの折り畳まれたアルミニウム片の中から航空事故捜査官によって発見された。

メグラヒの裁判で証拠を提示した捜査官は、爆発によって破片がどのようにしてアルミニウムの中に閉じ込められたのかを示唆することができなかった。彼は爆発時にひだは生じていないと確信しており、これは誰かが爆発後に破片をアルミニウムの中に置いたことを示唆している。

また、検察の事件にとって非常に重要だったのは、ヨーキーと呼ばれるマルタのメーカーのラベルが縫い付けられた茶色のチェックのズボンの破片でした。この物品をきっかけに警察はマルタにある「メアリーズ・ハウス」という店に足を運んだが、店主のトニー・ガウチは数週間前に、ロッカビーの瓦礫の中から見つかった茶色のチェックのズボンやその他の品物を含む衣類の束を、行儀の悪いリビア人に売っていたことを思い出した。爆撃。

2年後、ガウチは写真の中からメグラヒを選び出したが、彼はガウチが説明した男性よりもかなり若く、小柄で、肌の色が薄かった。

ズボンの破片が最初に検査されたとき、ヨーキーのラベルは簡単に見えたにもかかわらず、法医検査官も立ち会った警察官も気づきませんでした。スコットランド刑事事件審査委員会によるこの件についての質問に対し、両者はこれを見逃すはずはないと述べ、このラベルが審査後に表示されたことを示唆している。

CIAはロッカビーよりも前から、メボがリビアにMST-13タイマーを提供していたことを知っていただけでなく、メグラヒが定期的にマルタを旅行していたこと、彼がサイード・ラシッドやリビアの諜報機関・治安部門の幹部らと親戚関係にあったこと、そしてラシッドがリビア・ゼネラル・エレクトリック社の社長。この知識の多くは隠蔽しようとしました。

反体制派はいない

米国国務省対テロ部門外交保安局の元次長フレッド・バートン氏によると、1988年の新年前にCIA職員が爆弾はマルタ産の茶色いサムソナイトに入っていたと告げたという。

バートンはロッカビーの反体制派ではなく、メガヒとリビアが有罪であると信じているが、もしそれが本当であれば、彼の無分別な行為は、その主張を裏付ける証拠は1989年になってから警察によって発見されたとする検察の主張に大きなひびを入れることになる。

多くの救助ボランティアが私に、爆撃から2時間以内にロッカビーに到着すると、すでにアメリカの工作員のグループがいたと話した。公式説明によれば、このようなことは決して起こらず、最初の米国政府職員が到着したのはわずか3時間後だという。

警察官らは、アメリカ人が監視なしで墜落現場に立ち入っていたのではないかとの懸念を報告し、また英国のヘリコプター乗組員は、爆撃の翌日、乗組員がCIA職員を現場周辺に乗せて送ったと私に語った。

墜落現場で発見された重要な法医学アイテムのいくつかは消失しており、その中には端子の1つにワイヤーが半田付けされた単三電池も含まれていた。ドイツ警察が撮影したPFLP-GCの東芝爆弾の写真には、端子にワイヤーが半田付けされた単三電池が組み込まれていたことが示されている。

これらの証拠の異常を提起する人は誰でも、公式の物語の支持者によって陰謀論者の烙印を押されますが、その物語と新たに作成された物語は 兄の爆撃機 それ自体が精緻な陰謀論である。

理論や反対理論が脇に置かれ、厳然たる事実が支持されると、公式の物語はもはや維持できなくなります。 PT/35(b) はリビアに供給されたタイマーの XNUMX つに由来していないだけでなく、爆弾スーツケース用の衣類を購入したのは明らかにメグラヒではなく、その購入は彼がマルタにいないときに行われました。手荷物の証拠を新たに分析したところ、爆弾スーツケースはマルタではなくロンドン・ヒースロー空港から来たことが判明した。

おそらく、メグラヒの有罪判決を擁護する者たちにとって最も困難な事実であるが、この事実は、報道機関が作成したすべての報道の中でほとんど報じられていない。 兄の爆撃機、 それは、2007年にスコットランド刑事事件審査委員会によって少なくともXNUMXつの理由で有罪判決が控訴裁判所に差し戻されたことである。

その一つは、スコットランドの最上級判事3名が下した第一審の判決が不合理であるというものだった。他の理由のうち 4 つは、重要な証拠の起訴による不開示に関するものでした。

末期の病気のメグラヒさんは、慈善的な釈放申請に役立つと信じて控訴を断念した。悲しいことに、委員会は今月、パンナム103便の英国人犠牲者の一部の家族や親族による有罪判決のさらなる見直しを求める申請を却下した。

おそらく、メグラヒに対する証拠を再検証する唯一の方法は、新たに発表された2人の容疑者の裁判になるだろう。そうなった場合、有罪判決が下されるまで息を止めないでください。

ジョン・アシュトンはイギリスの作家兼研究者です。 2006年から2009年まで、パンナム103便爆破事件に対するアブデルバセット・アル・メグラヒ氏の有罪判決を覆すために闘う弁護団と協力した。彼はの著者です メグラヒ: あなたは私の陪審員です ロッカビーの証拠 （バーリン 2012 年出版）および スコットランドの恥：ロッカビーが依然として重要な理由 （バーリン、2013年出版）。