マニングはイランでの戦争を回避するのに役立ちましたか?

アーカイブから: Pvt.によって漏洩されたケーブルからのあまり注目されていない開示。ブラッドリー（現チェルシー）・マニングは、2013年のマニングへの判決前夜にロバート・パリーが報じたように、米国政府がイランの核爆弾製造に関する主張を誇大宣伝するために天野之弥を国連のトップ核査察官に任命した経緯を示した。

Robert Parry 著 (初出日: 19 年 2013 月 XNUMX 日)

二等兵によって漏洩された米国大使館公電から。ブラッドリー・マニング、プロパガンダ戦略がどのように展開されたか、アメリカ人がパニックに陥り、中東での新たな不必要な戦争、今度はイランとの戦争を支持することになったであろうことは容易に想像できるだろう。マニングが文書を公開したことでトリックが台無しになったことを除いて。

戦略は次のようになったかもしれない。ある朝、広く尊敬されている国際原子力機関とその誠実なブローカーである天野之弥事務局長がどのようにして驚くべき「証拠」を発見したかを引用する記事が、たとえばワシントン・ポストの一面を飾っただろう。 」米国諜報機関の長年の逆の推定にもかかわらず、またイランの否定にもかかわらず、イランは核爆弾に近づいていたと主張した。

次に、ネオコンが支配する意見ページは、これらの「事実」をまだ疑っている人を嘲笑するでしょう。結局のところ、これらの記事は、2002年にイラクに関するジョージ・W・ブッシュ大統領の主張に異議を唱えたIAEA「でさえ」、そして最初はイランの否定を信じていた天野「でさえ」今では確信した、と言っているだろう。

ネオコンのシンクタンクも慌てて警鐘の大合唱に加わり、大量破壊兵器の「専門家」をテレビのトークショーに派遣し、軍事行動の必要性について米国民を鼓舞するだろう。 FOXニュースからCNN、MSNBCまで、イランの裏切りについての太鼓の音が鳴り響くだろう。その後、タカ派の共和党と民主党がレトリックを加速させ、イスラエル指導者が「我々が言った」と声を張り上げるにつれ、イランとの戦争の流れは止められないほどの速度で動き始めたかもしれない。

おそらく、重大な人的犠牲と深刻な経済的影響を経て、ようやく数年後にアメリカ国民は真実を知ることになるだろう：天野率いるIAEAは彼らが信じ込まされてきたような客観的な情報源ではなく、天野はアメリカとイスラエルの操り人形のようなものだったということ彼は、その後、反イラン路線を推進する自分の経歴を磨くために、早い段階から親イランの立場を装っていたが、就任後は、米国当局者に金銭を要求し、（イランに対する反対勢力を調整するために）イスラエル人と秘密会談さえ行っていたという。イスラエルの不正な核兵器については丁寧な沈黙を保ちながら、核開発計画には反対している）。

しかし、ブラッドリー・マニングの行動により、この可能性のある策略から敷物が引き上げられました。天野に関する真実を明らかにした米国大使館の電報は、 公表 2011年にイギリスのガーディアン紙が報じた（ただし、ニューヨーク・タイムズ、ワシントン・ポスト、その他の米国の主流報道機関は無視した）。このケーブルは、Consortiumnews.com などの Web サイトからも注目を集めました。

したがって、ギャンビットは機能しませんでした。もしそれが試みられていれば、十分な数の人が真実を知っていただろう。彼らは二度と騙されることはないだろうし、同胞に警告しただろう。ブラッドリー・マニングは彼らに事実を知らせた。

そして、このシナリオは、明らかに仮説ではありますが、まったく突飛なものではありません。天野氏の就任から約1年後に公電が漏洩したとき、天野氏が率いるIAEAは、科学国際安全保障研究所などのシンクタンクやワシントン・ポストなど米国の報道機関が喧伝する報告書を流して、イランの核開発計画に関するヒステリーを煽るのに忙しかった。 。

ケーブルの露出

IAEA本部のあるオーストリアのウィーンから流出した米国大使館公電によると、2009年当時の米国外交官たちは、退任するモハメド・エルバラダイIAEA事務局長がしなかった方法で天野氏が米国の国益を推進するという見通しを歓迎していた。天野氏は自分の選挙は米国政府の支援によるものだと信じた。天野氏はイランとの対立において米国側につくつもりであることを示唆した。そして彼はもっと米国のお金を求めて手を差し出しました。

In 9 年 2009 月 XNUMX 日、ケーブルアメリカ担当のジェフリー・パイアット氏は、天野氏は米国の選挙支援に感謝していると述べた。同公電は、「天野氏は自身の選挙が米国、オーストラリア、フランスからの支援によるものだとし、米国のアルゼンチンへの介入が特に決定的だったと言及した」と伝えた。

感謝の意を表した天野氏は、IAEA事務局長として「イランに対してエルバラダイとは異なるアプローチ」をとるつもりであり、「保障措置とUNSC（国連安全保障理事会）／理事会決議の実施が主な役割であると考えている」とパイアット氏に伝えた。 -イランに対する制裁と要求を推進。

天野氏はまた、最高幹部1人を排除し、もう1人を留任するなど、IAEAの幹部をどのように再編するかについても議論した。パイアット氏は「我々はこれら2人のアドバイザーに対する天野氏の評価に完全に同意しており、これらの決定は前向きな最初の兆候であると見ている」とコメントした。

これに対し、パイアット氏は、天野氏が米国からの強力な財政支援を期待できることを明らかにし、「米国は彼の事務局長としての在任期間の成功を支援するために可能な限りのあらゆることを行うつもりであり、そのために、IAEAに対する米国の自主的な拠出が継続されることを期待している」と述べた。今後の。天野氏は通常予算の『合理的な増額』が役立つだろうと申し出た。」

パイアット氏はまた、天野氏が「任命直後」にイスラエル大使のイスラエル・ミカエリ氏と相談し、ミカエリ氏が「天野氏との合意の検証問題が優先事項であると完全に確信していた」ことも知った。ミカエリ氏は、「イランが核兵器能力を追求している証拠はない」という天野氏の公の発言の一部を、天野氏が「自分の『公平性』について支持しない人々を説得するために」言わなければならないと感じた言葉に過ぎないと付け加えた。

パイアット氏の報告によると、天野氏は非公式にイスラエル原子力委員会委員長との「協議」に同意したという。 （イスラエルが未申告の大規模な核兵器を保有しているにもかかわらず、天野氏がイランの核兵器開発計画について秘密裏にイスラエル当局者と連絡を取り合っていたとは実に皮肉なことである。イランはまだ一発も爆弾を投下していない。）

16 年 2009 月 XNUMX 日付けのその後の電報でウィーンの米国使節団は、天野氏が「米国の戦略目標への支持を強調するのに苦労した」と述べた。天野氏は大使（グリン・デイヴィス氏）に対し、高官人事からイランの疑惑の核兵器計画の扱いに至るまで、あらゆる重要な戦略的決定に関して米国法廷にしっかりと関与していることを何度も思い出させた。

「より率直に、天野氏は、少なくとも2009月にエルバラダイ総司令官に就任するまでは、自分の計画についてある種の『建設的な曖昧さ』を維持することの重要性を指摘した」XNUMX年。

言い換えれば、天野氏はイランの核開発に関して米国とイスラエルが好む方向に曲げようとする官僚だったのだ。天野氏の行動は、より独立心の強いエルバラダイ氏が、イラクの核兵器計画とされるものに関するブッシュ氏の重要な主張の一部に抵抗し、一部の文書を偽造であると正しく非難したのとは確かに対照的であった。

アップデート： また、ジェフリー・パイアット氏が反イラン宣伝キャンペーンの背後でIAEAを調整した功績が報われ、駐ウクライナ米国大使に任命され、当選したヴィクトル・ヤヌコビッチ大統領を打倒した22月XNUMX日のクーデターの立案に貢献したことも重要である。クーデターの数週間前、ヌーランドがウクライナの新しい指導者を厳選する中、パイアットはヴィクトリア・ヌーランド欧州問題担当国務次官補との悪名高き「EUなんてクソ」電話会談に参加しており、パイアットは「どうやってこの問題を解決するか」を思案していた。

誇大広告を取り戻す

マニングがウィーンから米国大使館公電を公開したことで、天野の策略の大規模展開は阻止されたようだが、計画の一部の要素は、当初よりも勢いが弱かったとはいえ、それでも前進した。

2013年XNUMX月、ワシントン・ポスト紙の一面は、調査記者ジョビー・ウォリックが、科学国際安全保障研究所所長デビッド・オルブライトが推進したイランの核開発に関する記事を誇大宣伝したときのプロパガンダ・キャンペーンがどのようなものかの一端を紹介した。 XNUMX年前にはブッシュ大統領のイラク侵略を支持していた。

オルブライト/ウォリック アラーム 同国の古い遠心分離機の一部で動作するリング型磁石100,000万個をインターネットで注文しようとしたイランの疑惑を引用した。

「専門家や外交官によると、イランは最近、遠心分離機に使用される高度に特殊化された磁石数万個の入手を目指しており、これは同国が核兵器開発への道を短縮する可能性のある核開発計画の大幅な拡大を計画している可能性があることの表れである」 」 ウォリックは彼のリードの段落に書いた。

長い物語の最後まで読まないと、それほどきつくない声が聞こえた。イランは以前、この種の磁石を使用する古くて不格好な遠心分離機をさらに建設する計画であることをIAEA査察官に伝えていた、というものだった。それは核爆弾ではなく民間エネルギーのためでした。

「2010年に退任するまでイラン国内のIAEA核査察を率いていたオリ・ヘイノネン氏は、イランが求めている磁石の種類はIR-1遠心分離機に非常に特殊であり、例えば先進的なIR-2M遠心分離機では使用できないと述べた」ウォリック氏の記事の最後の段落によれば、イランは最近実験を行った。

ヘイノネン氏は、「『イランは当初、IR-50,000を1万機以上製造したいと語っていたため、この注文の数字には意味がある』と述べた。 「これらの機械の故障率は年間 10% なので、余剰が必要です。」

ウォリックの話の最後には、「多くの専門家がイスラエルの新たな『越えてはならない一線』と考えているもの、つまり530ポンドを超える中濃縮ウランの備蓄、つまり兵器の製造に必要な量をイランは回避した」ということも分かるだろう。浄化された。」

したがって、ポスト記事の構成と配置はそうではないことを示唆していましたが、この購入疑惑に関して緊急性や特に挑発的なものは何もありませんでした。おそらく多くの読者は、イランが原子爆弾製造寸前であり、バラク・オバマ大統領がイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相とともに新たな中東戦争に参加する時期が来たという単純な結論に飛びつくと予想されていただろう。

ポスト紙やその他のネオコン寄り報道機関からのオバマ政権に対する、イランに対するネタニヤフの好戦姿勢に同調するよう圧力が何年も高まっており、しばしばウォリックがオルブライトと彼のISISから反イランのプロパガンダを誘導し、結果的にISISがIAEAの強硬派のパイプラインのようだ。

2003年前、オルブライトとISISは、大量破壊兵器計画の虚偽の主張をめぐってイラク侵攻のヒステリーを煽った中心人物だった。米国諜報機関はイランがXNUMX年に核兵器計画を中止したと言っているにもかかわらず、オルブライトと彼の研究所は近年、イランとその核兵器開発と称される追求に関して同様の役割を果たしている。

それにもかかわらず、オルブライト氏は自らの組織をイランとの新たな対立に向けた点火プラグに変えた。オルブライト氏は自分は客観的な専門家だと主張しているが、ISISは核爆弾を一発も製造していないイランに関する数百件の記事を発表してきたが、イスラエルの不正な核兵器についてはほとんど言及していない。

ISIS の Web サイトを調査したところ、次のことが明らかになりました。 いくつかの技術記事 イスラエルの核に関連するものである一方で、ISISはイランの核開発の範囲を拡大しすぎているため、 別の Web サイト。これらの記事は、イラン情勢の進展を誇大宣伝するだけでなく、イランに関する恐怖を煽ることに疑問を抱く米国のメディア批評家を攻撃している。

1年以上前、非主流のジャーナリストがISISのイランへの集中とイランへの集中との間の格差についてオルブライトと対峙したとき、 僅少 イスラエルに関する報道に対して、彼は怒って、イスラエルの核開発計画に関する報告書に取り組んでいると答えた。しかし、ISISのウェブサイトには、1993年に遡るイスラエルの大規模な核兵器に関する実質的な評価がまだ存在しない。

このような偏見の証拠にもかかわらず、ポスト紙やその他の米国の主流報道機関は通常、オルブライト氏を中立的なアナリストとして紹介している。彼らはまた、彼の波瀾万丈な過去、例えば、イラクが大量破壊兵器の備蓄を保有しているというブッシュ大統領の侵攻前の主張を宣伝する際の彼の顕著な役割も無視している。

戦争を煽る

2002年の夏の終わり、ブッシュ大統領がイラク侵略の宣伝展開を開始し、日曜日のトークショーに側近らを派遣して「喫煙銃」と「キノコ雲」について警告していた頃、オルブライトは共著で10月2002日の論文を執筆した。 XNUMX 年 XNUMX 日、次のタイトルの記事 「アルカイムでの活動は核開発に関連しているのか？」と宣言しました。

「高解像度の商用衛星画像は、イラクのアルカイムリン酸塩工場およびウラン抽出施設の敷地内で明らかに稼働中の施設を示している。この場所は、1980年代にイラクが核兵器計画のためにウランを抽出した場所だった。」この画像は、イラクがその場所にウラン抽出施設を、場合によっては地下にも再建したのかどうかという疑問を引き起こしている。ウランは秘密の核兵器開発に使用される可能性がある。」

オルブライト氏の憂慮すべき主張はブッシュ氏のプロパガンダ集中砲火と見事に一致しているが、アフリカ産のアルミニウム管とイエローケーキに関するブッシュ氏の警告が月日を経るにつれ、オルブライト氏は復活したイラク核計画の存在についてより懐疑的な姿勢を示した。

それでも、彼は化学兵器や生物兵器など、イラクによる他の大量破壊兵器と称される兵器については「頼りになる」専門家であり続けた。 5 年 2002 月 XNUMX 日、オルブライト氏は典型的な引用で CNN にこう語った。「化学兵器と生物兵器に関して言えば、イラクは現在それらを保有している。」

2003年XNUMX月にブッシュがイラク侵攻を開始し、イラクの極秘大量破壊兵器保管庫が実現しなかった後、オルブライトは騙されたことを認め、ロサンゼルス・タイムズに次のように説明した。地獄。私は化学兵器と生物兵器に関する政府の主張を確かに受け入れました。彼らは真実を語っているのだと思いました。もし（型破りな兵器計画が）存在しなければ、彼らは確信を持ってこれらのことを主張したので、私は騙されたと感じるだろう。」 [FAIRの「」を参照]大量破壊兵器狩りの大作戦、”]

イラクの大失敗による血と財宝の恐るべき犠牲を考えると、客観的なジャーナリストなら、オルブライトの偏見と誤りの実績について言及せざるを得なくなるかもしれない。しかし、ポスト紙のウォリック氏は、オルブライト氏と彼のISISが2月の記事の中心人物であったにもかかわらず、磁石の発注書のコピーを入手した功績を認められなかった。

したがって、マニングの暴露によって天野の策略が実行不可能になったため、天野の策略が試みられたかどうかは決して分からないが、前例のないものではなかったことは確かだろう。アメリカ国民は、イラクとの戦争の準備期間中に、ブッシュ43政権がイラクの大量破壊兵器疑惑に関するあらゆる疑惑を集めて、戦争のための偽りの訴訟をでっち上げたとき、同様の欺瞞を経験した。

最終的に、マニングは若い諜報分析官としてその戦争に引き込まれました。彼は残虐行為と不正行為のあまりにも多くの証拠に直面したため、それについて何かをしなければならないと感じました。彼が数十万の文書をウィキリークスに漏洩し、ひいては他の報道機関に漏洩したことは、イラクとアフガニスタンで犯された戦争犯罪に関する「真実」を提供することであった。

彼の外交公電の暴露はまた、アメリカ国民と世界に、しばしば国政上の汚い取引を隠蔽する秘密のカーテンの背後を垣間見る機会を与えた。おそらく最も重要なことは、これらの啓示がアラブの春を引き起こし、中東の人々に最終的に自分たちの生活をある程度政治的にコントロールする機会を与えたことです。

そして、ブラッドリー・マニングは、天野のIAEAに関する真実をアメリカ人に知らせることで、イランとの戦争を防ぐことに貢献したかもしれない。 [更新: 2013 年 35 月、ブラッドリー (現チェルシー) マニングは機密文書漏洩の罪で懲役 XNUMX 年の判決を受けた。

調査記者ロバートパリーは1980sでAP通信とNewsweekのためにイラン - コントラ物語の多くを破りました。 彼の最新の本を買うことができます アメリカの盗まれた物語、 どちらかに ここを印刷 または電子書籍として（から Amazon と barnesandnoble.com）。 期間限定で、ブッシュ家とさまざまな右翼工作員とのつながりを描いたロバート・パリーの三部作もわずか 34 ドルで注文できます。 三部作には以下が含まれます アメリカの盗まれた物語。 このオファーの詳細については、 ここをクリック.