南アフリカの殺人裁判の混乱

ダニー・シェクター氏が指摘するように、南アフリカは多民族民主主義に移行したにもかかわらず、深刻な経済的不平等が依然として残っており、これがアスリートのオスカー・ピストリウスの注目を集めた殺人裁判とネルソン・マンデラのＡＮＣ分裂の両方の背景となっている。

ダニー・シェクター著

ネルソン・マンデラ氏の死により、南アフリカからのニュースは、世界で最も有名な元政治犯から大統領に転身したマンデラ氏とともに亡くなったかのように思われた。まるで注目すべき有名人やスキャンダルがない限り、そこにいる人々は報道されるに値しないかのようだった。

メディア業界にとって幸いなことに、今では反マンデラが世間の注目を集めている。スポーツ界の有名人だが、今ではその業績で有名というよりも、悲劇的な事故か、あるいは怒り狂った恋人の行為でガールフレンドを殺害したことで悪名が高まっている。

オスカー・ピストリウスの裁判は、南アフリカの白人至上主義政府に対する妨害行為で終身刑に至った1962年にマンデラ氏と共同被告らが経験した裁判よりもはるかに多くの報道がなされている。

それは部分的には今日のセレブ文化のせいです。ピストリウスは、幼少期から両足切断者であったため、「ブレードランナー」と呼ばれるメダル獲得選手であり、義足を装着しながら逆境を乗り越えてレースに勝利した。彼の亡き同棲中の恋人、リーヴァ・スティーンカンプは、地元メディアでよく知られた見事な金髪モデルだった。

この記事は、People Magazine のカバーストーリーや各ネットワークによる大々的な誇大宣伝によって、全面的にタブロイド紙として扱われています。アパルトヘイトの時代とは異なり、侵入者に発砲したと思ったというピストリウスの主張のため、これは裏話の一部ではあるが、人種隔離政策がほとんどほのめかされていないこの訴訟を黒人裁判官が審理している。

ピストリウスさんは、黒人強盗の恐怖が蔓延する高価なゲート付きコミュニティに住んでいたが、これはすべてこの国に残る劇的な不平等を暗黙的に反映している。もしピストリウスが、愛人のセレブではなく、正体不明の黒人侵入者を殺害していたら、この裁判はニュースにはならなかったでしょう（裁判があったとしても）。

彼についての報道はほとんどが否定的なものであったが、彼はツイッターフィードで自身のコミュニケーションチームと反撃した。 @OscarHardTruth、裁判に関する「事実の最新情報」を提供するように設計されています。そのプロフィールには、「真実は勝つだろう。」と書かれています。有罪が証明されるまでは無罪だ。」 http://www.oscarpistorius.com。わずか 24 時間で 16,400 人以上のフォロワーを獲得しましたが、フォローしているのは主に国際的なメディア 28 社のみです。

南アフリカのメディア監視官メディア・テナー氏は、法廷だけでなく地元メディアも同氏を裁いていると述べた。研究者のミネット・ニューウォート氏によると、「私の直感では、メディアは苦悩する乙女のタイプの記事を好むようです。あからさまな被害者というのは、多くの人の共感を呼ぶものです。彼女がとても美しかったという事実が、彼女をちょっとしたアイコンにしました。一方、ピストリウスさんは銃撃事件から数カ月が経つうちに、ますます否定的な報道を受けるようになった。

「音色に若干の変化があったようです。また、オスカーに関しては、最初は落ちぶれたスポーツヒーローと比較されていましたが、その後、より一般的な犯罪者の比較に変更されました。まず、彼はつまずく選手だった。元アスリートだった彼は今では犯罪者だ。」

しかし、法廷での彼の涙や、このオリンピックの英雄の暗い側面を明らかにすることを目的とした攻撃的でしばしば失敗する訴追に世界が注目しているにもかかわらず、南アフリカにおけるおそらく最悪の犯罪に関する他の問題は、世界のメディア機関からほとんど関心を集めていない。

2014年は20年目です^th 南アフリカの「自由」と民主主義の到来の記念日。今年は選挙の年であり、かつてはアフリカ民族会議の武装闘争に参加し、現在は再選を目指す物議を醸す嫌われ者ではあるが人気の政治家であるジェイコブ・ズマ大統領を、多くの挑戦者と争う国民運動が進行中である。

ズマ氏は現在、自宅敷地の豪華な改修工事や以前のレイプ事件を含む私的使用目的で公金を盗んだスキャンダルのせいで、たくさんの荷物を抱えている。

ANC には深刻な政治的課題もあります。中道右派にはDA（民主同盟）があり、現在は白人のみの政治をルーツとする多人種政党へと移行しており、ケープタウンを州都とする西ケープ州で権力を握る。

そして、この議会制民主主義の議席を争う新たな勢力が他にも2つある。反アパルトヘイトの象徴であるスティーブ・ビコのガールフレンドとして最もよく知られている実業家で教育者のマンペラ・ランフェルと彼女のアガン党は汚職と女性の誘致に焦点を当てている一方、元ANC青年同盟党首ジュリアス・マレマは戦闘的で過激な若者志向の政党を設立している、経済自由戦士団、そしてＡＮＣはマンデラとともに死んだと言っている。

数十年にわたりＡＮＣと同盟関係にある南アフリカの強力な労働組合は労働者党を組織することが期待されていたが、そうしないように説得されている。これらの政治的分裂はどれも、厳密な左右の違いに当てはまりません。

どの側の多くもＡＮＣの新自由主義経済政策に強い反対を抱いており、蔓延する貧困と低成長に不満を抱いている。伝統的な政党機構の外では、汚職や与党ＡＮＣ党による「隠蔽政治」を暴露する騒々しい報道の中で、反対意見が毎日聞かれている。

長年の活動家やＡＮＣメンバーらは透明性の欠如と、国民への奉仕よりも自分の富を重視しているように見える政治エリートの傲慢さに激怒している。

現在、元閣僚のロニー・カスリルス氏と支持者らは、ANCの裏切りと汚職の問題を議題とする新たな「反対投票」キャンペーンを開始した。彼らはこのリリースを発行しました。

「ANC政府で一度大臣や副大臣を務めた人物も、反アパルトヘイト活動家の元グループの一人で、汚職や現行制度に抗議して投票用紙を汚すか、戦術的に投票するよう有権者に呼びかけるキャンペーンを支援している。政府の政策。

「元情報大臣のロニー・カスリルス氏や元保健副大臣ノジズウェ・マドララ・ルートリッジ氏らは、次の見出しの声明を支持した多くの著名人の中に含まれる：『シディキウェ！ （もううんざりです） ヴカニ！ (起きて/目覚めて)、記者会見で発表される「NO」に投票してください。」

このような疎外を引き起こしたシステムを支持しているとして、ＡＮＣと主要野党であるＤＡ双方の経済政策を批判している。参加者の多くはアパルトヘイトに対する闘争の退役軍人であり、署名者のほとんどは1994年の政権移行以来長年にわたりＡＮＣを支持してきたが、幻滅を抱いた幅広い有権者に訴えている。彼らの声明は次のように結論づけています。

「ＡＮＣは、伝統的な支持をもはや当然のこととは考えられず、投票しないことは南アフリカと我が国の民主主義を台無しにすることになるということを知る必要がある。選挙後は、社会正義、再分配、クリーンなガバナンス、民主主義原則を前提とした包括的で変革的な政治プログラムを構築する取り組みが強化されるだろう。」

このテクスチャーのある野党政治はすべて、国際メディアが注目するよう動機付けるセレブの匂いテストを満たしていません。アフリカの汚職事件は広く報道されているが、汚職者に焦点が当てられることはめったになく、汚職者だけに焦点が当てられる。 腐敗者。西側の企業、銀行、国際金融機関による悲惨な影響は事実上まったくありません。

何年も前、反政府歌「プレトリア行進」はよく知られていました。今日、メディアが「ピストリウスに向かって行進」しているため、深刻化する経済的・政治的危機のより深刻で重大な問題は、より「ニューステイメント」を楽しむ視聴者のための、新たなO・J・シンプソン裁判のような別の気晴らしに取って代わられている。

ニュース ディセクターの Danny Schechter は、Mediachannel.org と newsdissector.net のブログを編集しています。彼の最新の本は マディバ AtoZ: ネルソン・マンデラのさまざまな顔 (Madibabook.com)。へのコメント dissector@mediachannel.org