ギャレス・ポーターがインタープレスサービスに報告したように、イランに対するアメリカのプロパガンダ戦争で繰り返される戦術は、イランは爆弾開発に取り組んでいないというアメリカ諜報機関の長年の判断にもかかわらず、核開発計画と兵器開発計画を混同して言葉遊びをすることである。 。
ギャレス・ポーター
マサチューセッツ州のカルメン・M・オルティス米国検事が、対イラン禁輸違反の罪で在英中国人の起訴を解除した際、イランの核兵器開発計画について新たな米国の告発と思われる発言をした。
起訴状に関するプレスリリースは、Sihai Chengが2005年2012月からXNUMX年までの間、イランの企業エイヴァズ・テクニック・マニュファクチャリングに米国製の製品を含む原子力用途の部品を供給していたと発表し、同社は「開発と調達に関与している」と説明した。イランの核兵器計画の部品の一部です。」
イランで記者会見に臨むイランのハッサン・ロウハニ大統領。 (イランの公式写真)
ロイター通信、ブルームバーグ、ボストン・グローブ、シカゴ・トリビューン、インデペンデント紙はすべて、その主張を事実として報じた。しかし、米国諜報機関は、有名な2007年2003月の国家情報機関の推計以来、イランはXNUMX年以来核兵器計画を持っていないという結論を公的記録で明確に示し続けてきた。
司法省の主張には明らかに何かが間違っていた。起訴状の本文は、「核兵器計画」への言及が、イランのガス遠心分離濃縮計画を核兵器の開発と同等であるかのように描写するために過去に頻繁に使用された修辞的手段のさらなる反復であることを明らかにしている。
オルティスのプレスリリースが示唆しているように、起訴状は実際にはイランの核兵器計画には言及していない。しかし、問題のイラン企業エイヴァズ・テクニック・マニュファクチャリングは「イランの核兵器開発に部品を供給してきた」と述べている。
起訴状によると、エイヴァズ氏はナタンツとフォルドーにあるイランの２つのウラン濃縮施設に「真空装置」を提供し、遠心分離機の研究開発に取り組んできたカレーエレクトリック社に「圧力変換器」を提供したと主張している。しかし、それらの主張さえも、その主張を裏付ける情報を提供しなかった欧州連合理事会による2年2011月XNUMX日の決定への言及以外には何の裏付けもありません。
さらに、この文書がエイヴァズ社を「真空装置の製造業者」と記載しているという事実によって、EUの主張の信頼性は弱まった。同社のウェブサイトには、レベルコントロールやスイッチ、コントロールバルブ、スチームトラップなど、石油、ガス、石油化学産業向けの機器を製造していることが記載されています。
さらに起訴状の核兵器主張の政治的性質を明らかにし、核計画との関係を「指定」する団体を「指定」した２つの文書、国連安全保障理事会決議１７３７号と２カ月後の米財務省決定を引用している。
これらの文書はいずれも、エイヴァズと核兵器との関連性を示唆するものではなかった。 23年2006月11日に可決された安保理決議は、短文のXNUMXか所でイランの濃縮を「拡散に敏感な核活動」と呼び、エイヴァズをそれらの活動への関与を理由に制裁対象のイラン企業の一つとして挙げた。
そして2007年XNUMX月、財務省はカレー電力会社を「イランの核遠心分離計画を支援する研究開発努力」という理由だけで「大量破壊兵器の拡散者」に指定した。
財務省による指定は、ジョージ・W・ブッシュ大統領が発行した「大量破壊兵器拡散者とその支持者の資産の阻止」と呼ばれる大統領令13382号に基づいて行われた。そのタイトルは、リストに載っている人々が実際の大量破壊兵器拡散活動に巻き込まれているという印象を何気なく観察した人に伝えました。
しかしこの命令は、米国政府が「大量破壊兵器またはその運搬手段の拡散」に「重大な寄与をする危険性がある」と主張する活動に従事したと判断されたという理由だけで、外国人を制裁することを認めた。
イランの「核兵器計画」に関与した企業に米国製品を輸出したとして個人を起訴するというオバマ政権の厚かましい提案は、ブッシュ政権が使ったのと同じ言語トリックの新しいバージョンにすぎない。
この言語的曲芸は、イランの遠心分離計画が大量破壊兵器拡散の「リスク」をもたらすという政治的立場から始まった。その後、その拡散の「リスク」は核拡散活動と混同され、それが「核兵器の開発」に変換されました。最後の言語的変化は、「核兵器の開発」を「核兵器計画」に変換することでした。
イラン核計画に関するこの種の欺瞞的なレトリックはビル・クリントン政権から始まり、事実上、核兵器開発はイランの濃縮計画から推測できると主張した。
チェンとジャミリは米国から圧力変換器を購入・輸入し、イランのエイヴァズに送ったことで明らかに米国の法令に違反したが、起訴状を詳しく読むと、エイヴァズがイランの核開発計画に変換器を提供したという証拠は弱いことが分かる。最高。
起訴状によると、チェン氏は2005年XNUMX月にジャミリ氏と彼の会社ニカロ社と取引を開始し、エイヴァズ氏から要請された「核用途に関連した」中国製部品数千点を販売したという。しかし、起訴状に記載されている部品はすべて、エイヴァズが石油・ガス業界の顧客向けの生産装置用に注文した可能性がある二重用途品だ。
起訴状は、エイヴァズ氏が部品をナタンツにあるイランの濃縮施設に渡すよう命令していたことをほのめかしているが、その意図を示す実際の証拠は示されていない。同誌は、ジャミリが2007年にチェン氏に、匿名の顧客が「非常に大きなプロジェクトであり秘密のプロジェクト」の部品を必要としていると伝えたと伝えている。 2008年、同氏はチェンに対し、顧客は「非常に危険なシステムを作っており、ガス漏れは爆弾として機能する」と語った。
著者らは、これらの記述のいずれもエイヴァズと結び付けていないが、それがガス遠心分離機への言及であることを示唆しており、したがってそれがエイヴァズであったに違いないとほのめかしている。起訴状には、「ガス遠心分離機を使用したウラン濃縮中に、火災や爆発を引き起こす可能性のある非常に腐食性の化学物質が生成される」と説明されている。
しかし、この発言は非常に誤解を招きます。 MITの原子力専門家スコット・R・ケンプ氏がIPSのインタビューで語ったように、遠心分離機からのガス漏れが火災や爆発を引き起こす実際のリスクは存在しない。 「（遠心分離機濃縮における）ガス漏れの唯一のリスクは遠心分離機自体です。ガスが遠心分離機に漏れて、遠心分離機が故障する可能性があるからです。」とケンプ氏は述べました。
一方で、天然ガス産業にはガス漏れによる爆発や火災の大きなリスクが存在します。したがって、たとえ見積書で言及されている顧客が Eyvaz だったとしても、ガス業界の顧客に対する同社の売上高と一致するはずです。
コネチカット州ストラットフォードにあるアシュクロフト・インスツルメンツ社のトッド・マクパッデン氏がIPSに語ったところによると、この業界では圧力トランスデューサーがリスク管理に使用されているという。圧力トランスデューサはガスの圧力を測定し、漏れによる圧力損失または過剰な圧力の蓄積のいずれかの兆候に応答するとマクパッデン氏は説明しました。
起訴状には、2009年にエイヴァズが米国企業MKS社に数百台の圧力トランスデューサーを発注したことが詳細に示されている。しかし、再び起訴状は、エイヴァズがイランの濃縮施設を供給するよう彼らに命令していたという実際の証拠を挙げていない。
それは、MKS 部品がナタンツの遠心分離機カスケードに最終的に到達したことを示す写真のみに言及しており、それらがエイヴァズから来たという証拠にはなりません。
米国の国家安全保障政策を専門とする調査歴史家兼ジャーナリストのギャレス・ポーター氏は、米国のアフガニスタン戦争に関する記事で、2011年に英国を拠点とするジャーナリズム部門のゲルホーン賞を受賞した。彼の新しい本 作られた危機: イラン核恐怖の知られざる物語、14月XNUMX日に出版されました。
親愛なるポーターさん、私がエヤズのためにイランに輸入した商品はすべて中国製品で、磁気レベルゲージ用のアルニコ磁石、各種安全弁用のベローズ、バルブ用ダイヤフラム、スチームトラップ本体とバルブ本体用の精密鋳造部品、レベルコントローラー用の水銀スイッチ、スペアパーツ倉庫用の小さなプラスチックボックス、レベルコントローラーのフローティングボール用の鋼管、フロースイッチ、バルブ用の鋼製フランジ。この工場のウェブサイトでは、当社の輸入品の使用方法を誰でも見つけることができます。私はあなたが正しいと思います、そしてアメリカ人はイランとの汚いゲームで言葉遊びをしようとしているだけです。トランスデューサに関しては、当社のすべての食品業界、製薬業界、大学研究室がこの製品を使用しており、MKS Mexico、Wika、Alcatel、Edwards などから輸入しています。アメリカ人は中国人男性のラップトップを持っており、他の中国人男性2人がメキシコ製品として紹介した商品を鄭思姫氏によく知っており、ラップトップの記憶には「Made in Mexico」と書かれた写真がたくさん残っている。彼は、このビジネスの初めから、偽の詐欺文書を鄭思妃に提示して作成した他の中国人2人に騙されていた。私もアレックスも、商品はメキシコ製品でメキシコで組み立てられており、輸入ゲージにはすべて「メキシコ製」という印刷ラベルが付いていると考えていました。私は、Sihi Cheng に「非常に危険なシステムを作り、ガス漏れが爆弾として機能する!」という内容の手紙を書くほど愚かではありません。それは大嘘です。やったことないよ！アメリカは私に代わって別の間違いや偽りの言葉を作っています。すべての専門家を招待して、製薬および食品プロジェクトで組み立てられた輸入ゲージ 340 個がどこにあるのか、食品機械工場の倉庫にある残りの 142 個がどこに保管されているのかを見せてもらうことができます。私と鄭思熙氏は政治的な関係のない単なるビジネスマンです。 Eyvaz とこの会社の活動について印刷されているものはすべて真実ではありません。少なくとも、私はイラン人エンジニアとして知っています。 2011 年 2 月に彼らの社名が制裁リストに追加された後、私は彼らとの協力を打ち切りました。米国から商品を輸入し、チェン氏に詐欺文書を提出した他の2人の中国人男性は、すでに5年前に米国で逮捕されていた。なぜ米国は1年間も沈黙を守り、XNUMX+XNUMX会談の冒頭で説明しただけなのか？政治はあまりにも汚くて、彼らは私たちの人生をもてあそんでいるだけだと思います。エイヴァズに関する説明はすべて正しくありません。
Eyvaz の小さな工場を訪問したいエンジニアリング チームをお手伝いします。率直に言って、この会社は彼らが思っているほど大きくないし、高品質な生産能力もありません。この工場には単純な労働者が 12 名、営業マネージャーが 3 名、中央市場の販売代理店が XNUMX 名、そしてエンジニアが XNUMX 名だけです。この工場はどのようにしてこのようなハイテク製品を製造し、供給できるのでしょうか!!!!この会社から全員をイランに招待し、訪問を手配することができます。
アメリカの傲慢な振る舞いは、いつものように、極めて偽善的である。なぜなら、アメリカは最大の核兵器所有者であり、実際の大量殺人の唯一の核兵器使用者であり、核兵器の初回使用や非核の敵に対する核兵器の使用を禁止する拒否者（GWブッシュ以来）だからである。 （何十年にもわたるみんなの支配）そしてもちろん、イスラエルの違法な「秘密」核兵器計画とパレスチナの不法占領を支援している。イランは実際に何をしたのでしょうか？何もない。
ミスター・ポーター、ブラボー。これは、この個別の訴追における正義への打撃であるだけでなく、ひいては、制裁が、欠陥のある情報だけでなく、捏造された情報や偽情報にも基づいているため、私たちの誰に対しても不当な影響を与える可能性があることを証明するものでもあります。正直なビジネスをする。今こそ政権と国会議員が真実の物語に基づいて政策を策定し、特定の利益（外国、例えば「同盟国」かどうか）に関係することを強制するために、個人、国民、国家をはめようとするのをやめる時期に来ている。 ' イスラエル、サウジアラビア、トルコ、カタール、イギリス、フランスなど - または
国内企業（武器製造会社、米国のエネルギー多国籍企業、米国の銀行など）は、特にイランから利益を得ている国に対して、イランに対して何かをしたいと考えているが、同時に制裁のコストをイランだけでなく他の国々にも課している。同じように。そして、そうした特別な利益が自らの利益を得る時期でもあります。