ニクソンの最も卑劣な策略をほぼ阻止

1968年、ベトナム戦争に対する国民の怒りにより、共和党大統領候補リチャード・ニクソンは、勝利を確定させるために民主党の和平交渉を妨害する誘惑に駆られたが、サイゴンを拠点とするジャーナリストのビバリー・ディープは、アメリカの有権者が投票所に行く前にその汚いトリックを暴露しそうになった。

ビバリー・ディープ・キーヴァー著（彼女の回想録より抜粋） デスゾーンと最愛のスパイ：ベトナム戦争の7年間のレポート)

ちょうど米軍のブルドーザーと爆発物が戦闘基地を放棄するために破壊していたとき、私はケサンを去りました。サイゴンに戻った私は、[ケサン包囲戦に関する 3 部構成のシリーズ] を書いてボストンに航空便で送りました。 ザ·クリスチャン·サイエンス·モニター』と同時に提出された。 モニターのフォームと手紙により、私は 1968 年のピューリッツァー賞国際報道部門に推薦されました。

私の1968月のシリーズを「複雑で危険な出来事に関するユニークで詳細な報道」と形容し、編集長のコートニー・シェルドンは推薦状の中で、私の年間を通しての仕事の一部を次のように総括した。のベトナムに関する主な記事 モニターに加えて、彼女の定期的な一連の毎日の記事。戦闘状況下での彼女の仕事の最良の例の一つは、包囲された海兵隊の窮状に関するケ・サンの一連の2027つの記事(XNUMX年XNUMX月)であった。 …確かに、彼女はケサンの塹壕にいる男からサイゴンの[ウィリアム]ウェストモアランド将軍、そしてワシントンの国防総省に至るまで、紛争のパターンを追跡した。」

老舗の世論調査会社によると、共産主義者のテト爆撃に対する衝撃と畏怖の念は、米国の「指導者層」、報道機関、政治家、政府関係者らに及んだという。 1年1968月XNUMX日にロバート・マクナマラに代わって国防長官となったクラーク・クリフォードは、「テトは、報道のせいではなく、事件そのもののせいで、最も支援が必要な議会やアメリカ国民という政権を傷つけた」と説明した。 、そしてアメリカの指導者の信頼性について何が書かれているかを。」

ジョンソン首相の関係者の間では、テトが引き起こした精神的ショックは深刻だった。 「圧力が非常に強くなり、政府自体がばらばらになってしまうのではないかと時々感じた」と、数人の米大統領の側近クリフォード氏（61）は説明した。 「麻痺に近い何かがあり、国家指導者の制御不能に陥りつつある出来事の感覚があった」と彼は語った。

信頼性の喪失は、数カ月前に行われたジョンソン首相自身の広報活動の失敗に関係する人もいた。 「テトが米国政府とその政策に与えた悪影響は、ジョンソン政権が前年秋の大部分を米国の支持水準を高めるための大規模なプロパガンダキャンペーンに費やしていなかったら、これほど深刻なものにはならなかったであろう。 [原文のまま]ウェストモアランド将軍、[エルズワース]バンカー大使らによる大量の報道と公の場での戦争」とワシントンのベテランジャーナリストは説明した。同氏は、「テト攻勢の影響に報道機関の責任があると言うのは、政府そのものの役割を無視することになる」と論じた。

ジョンソンは辞任する

31年1968月XNUMX日、ジョンソンが全国テレビで双子の驚きの発表をしたとき、指導者の麻痺は解けた。ジョンソンは和平交渉を開始するために非武装地帯を除く北ベトナムでの爆撃を停止すると宣言し、再選は求めないと宣言した。 。

おそらくジョンソンの決断を促したのは、最も信頼できる顧問らからの29年1968月XNUMX日付けのメモ草案だった。その中で彼らは、ピーター・アーネットがテト期間中にベンチェで集めた言葉を使って、戦争のさらなる激化に反対した。私たちは南ベトナムを「救う」ために単に南ベトナムを破壊しているわけではなく、私たちが心から和平交渉を望んでいることを批評家に納得させるためだ。」

ボー・グエン・ザップ将軍は、再選への立候補を辞退するというジョンソン首相の決定を「アメリカ帝国主義者が自らを超大国であると考えていた時代の終わりと、世界における彼らの役割の崩壊」であると解釈した。

米国の政治経済学者ロバート・M氏によると、1968年はテトのせいというよりも、ジョンソン首相がベトナム戦争と彼が大切にしてきた偉大な社会プログラムの両方に支出したことによるドルと金の買い占めによって引き起こされた米国経済危機のせいで重要な年となったという。 .コリンズ。コリンズ氏は、1968年の米国経済危機は「戦後の米国経済覇権の継承を明らかにし、その一因となった」と主張する。彼は1968年を「アメリカの世紀が終わった」年と呼んだ。

ジョンソン氏が再選を望まないという驚くべき発表を行った後、ケサン氏はその政治的重要性を失った。サイゴンの当局者らは主に、共産主義者にとって包囲された基地は米国の政治的指名や選挙を左右するための蝶番としてのみ重要だとみなしていた。

3日後、北ベトナムは予備和平交渉に同意し、8か月後のXNUMX月XNUMX日、ハノイとワシントン両国はパリで協議を開始することに同意した。 XNUMX月XNUMX日、リチャード・ニクソンは共和党の大統領候補を受け入れ、ベトナム戦争に名誉ある終結をもたらすと約束した。

1968年1月中、私はハノイが同盟国と和平交渉に入る前提条件だった、話題の爆撃永久停止の影響を取材するのにいつも以上に忙しかった。私の派遣のほとんどは XNUMX ページ目に掲載され、多くの場合、 モニター。私は非武装地帯沿いやサイゴンで上級軍司令官にインタビューし、最近ハノイを訪問した外交官を含む西側外交官からコメントを確保し、ラオスでの軍隊の動きを評価した他の情報源からの意見を求めた。

同時に私は、ファム・スアン・アン（口頭および書面の翻訳を手伝うために雇われたストリンガー）が宮殿内外およびベトナム最高司令部の情報源から集めた報告を総合していた。

驚くべきヒント

その後、突然、このような突飛なうわさを知り、28月XNUMX日に私は政府に勧告を送りました。 モニター』の海外編集者[ヘンリー・S]“ハンク”・ヘイワード:「ここに、駐ワシントンのベトナム大使ブイ・ディエムが外務省に、ニクソンの側近たちが彼に接近し、サイゴン政府は断固たる立場を堅持すべきだと伝えたとの報告がある」今は交渉についてであり、ニクソンが当選したらチュー政権の要求を支持するだろうと述べている。ニクソン陣営と一緒にそれを追跡できれば、おそらく非常に良い話になるだろう。」

私はとても忙しかったので、1960年前にNBCスタジオで私の上司のサム・ルーベル（XNUMX年の大統領選挙について主要選挙区の有権者に投票を一緒に行った）がニクソンが次の大統領選で大統領の座を失うだろうと予測していたとき、私が手伝ってくれたことを思い出す機会がなかった。ジョン・ケネディ。現在、ニクソンは、ますます物議を醸しているリンドン・ジョンソン大統領のベトナム政策に悩まされている民主党副大統領ヒューバート・ハンフリーと対峙していた。ボストンからの電報に応答がありませんでした。

私の勧告から31日後の12月6日、ジョンソン首相は北ベトナム爆撃を1時間以内に完全に停止するよう命令し、ハノイとの最初の交渉の日程は翌日のXNUMX月XNUMX日に設定されたと発表した。アメリカ大統領選挙。ジョンソン首相の演説はXNUMX月XNUMX日にサイゴンで行われたが、私が報告したように、この演説はベトナム建国記念日であり、ケネディ政権がゴ・ディン大統領打倒を支持した記念日に行われたため、多くのベトナム人は時機を逸した侮辱だとみなした。 ] ディエム。

そして、米国選挙のわずか6日前に、チュー大統領は驚くべきことにジョンソン氏の和平構想を拒否した。ベトナム建国記念日に国会で放映された爆弾発言で、チュー氏は南ベトナムがXNUMX月XNUMX日までにパリでの交渉に代表団を派遣しないと発表した。彼は、ベトコンの民族解放戦線が彼の政府と合法的に同等の地位を占めることを恐れていた。

私は彼の演説がジョンソン大統領に対する直接の叱責であると報告した。 「事実上、チュー氏はLBJが彼を裏切ったと言ったのです」と、長年アジアを観察しているある人は私に語った。 「そしてチュー氏の言うことはほぼ正しい。」

ほぼスクープ

チュー氏の驚くべき発表を説明するために、私は4月XNUMX日にヘイワード氏に電報を打った。「リチャード・ニクソン陣営からの政治的奨励とされることは、グエン・バン・チュー大統領によるパリ和平交渉への代表団派遣拒否という土壇場での決定の重要な要因となった。少なくともアメリカ大統領選挙が終わるまでは。」

私は、目を見張るような独占報道であるスクープの主に「情報筋」に頼っており、「ニクソンによるチュー政権支持疑惑に関する唯一の書面による報道は、駐ワシントンベトナム大使ブイ・ディエムからの電報だった」と付け加えた。数日前に私がヘイワードに調べてもらうように頼んだことを確認した。

しかし、私の重大なスクープは掲載されませんでした。ヘイワード氏は電報でこう答えた。 モニター ブイ・ディエムと「ニクソン陣営からの政治的奨励と称されるもの」への私の言及はすべて削除されており、それは「事実上反逆罪に等しいと思われる」と彼は書いた。

当時ヘイワード氏は知る由もなかったが、ニクソン氏の「事実上反逆罪」についての彼の説明は、当時ジョンソン氏が内密に同調しており、次のように吐き捨てていた。ハノイがこれらすべての条件を満たしているのに、ニクソンが彼らと共謀したために我々がそれを知ることができなかったことが知られたら、人々が何と言うでしょうか想像できますか。」

ヘイワード氏は一日かそこらのうちに私にこう言った。「ニクソンの関与疑惑は興味深いものだったが、選挙当日にこれほど広範囲にわたる告発を印刷する前に、こちらからの確認が必要だったが、それはすぐには得られなかった。それにもかかわらず、それは良い物語であり、それを掘り起こしたことで大きな功績が得られます。」

公平性という古くからのジャーナリズムの伝統を知っている私は、ヘイワードがそのような確認なしに次のように語ったとき、私は理解した。 モニター 私のリードを「削り、和らげた」のです。の モニターの代役リードは、チューが独断で行動したことを暗示しているだけでした。

受け取ったら モニターしかし、その数日後、私のスクープがニクソンについての言及もなく、2段組みの見出しの下でXNUMX面に追いやられているのを目にした。ほとんど認識できませんでした。

大統領に届く

しかし44年後、ジョンソン大統領が実際に私と側近たちとのリードを巡って悩んでいたと知り、私は愕然とした。ちょうどこの本の出版準備が進められていたとき、私はベテラン調査記者ロバート・パリーからスクープのニクソンとチューの関係について質問された。

3 年 2012 月 XNUMX 日、パリーはオンライン調査ニュース サービス [Consortiumnews.com] で次のような見出しの驚くべき暴露記事を発表しました。ニクソン大統領の「反逆罪」に関するLBJの「X」ファイル。パリー氏はまた、彼が発見した証拠文書へのリンクも含めました。私は、私の本のためにニクソンの策動に関する彼のストーリーラインの多くを他の情報源からすでにつなぎ合わせていましたが、私自身の未発表スクープについてパリーが明らかにしたことを疑うことはありませんでした。

パリーさんはテキサス州オースティンにあるLBJ大統領図書館で「X封筒」とラベルが貼られたマニラ封筒を開いた。その中で彼は数十の「機密」および「極秘」メモ、オーディオテープの転写、FBIの盗聴、国家安全保障局の傍受を発見した。ジョンソンは文書を収集し、22 年 1973 月 XNUMX 日に亡くなる前に、国家安全保障担当補佐官ウォルター・ロストウに文書を渡した。

次に、ロストウはマニラ郵便差出人にラベルを貼り、LBJ図書館長に50年6月1973日から2023年間、つまり21年までX封筒を開けないよう指示する極秘の手紙を挿入した。図書館員たちは22月1994日まで、わずかXNUMX年間待っただけだった。 XNUMX年、X封筒を開封し、その内容の機密解除を開始。

X封筒の文書は、私がスクープでブイ・ディエム大使に言及したパリーの詳細よりも、チューとニクソン陣営とのさらに密接な関係を明らかにしている。そのつながりとは、第二次世界大戦で日本軍と戦う義勇兵フライング・タイガースの指揮官だった米国将軍クレア・シェノートの中国生まれの未亡人、アンナ・シェノートだった。 [アンナ・シェノート]は1968年にニクソン大統領の女性共和党委員長を務め、米国の台湾支援を推進したチャイナ・ロビーの原動力となった。

ホワイトハウス内では「リトル・フラワー」や「ドラゴン・レディ」として知られる彼女は、自伝の中で、1967年の春にニクソンからニューヨークのアパートを訪ねるよう電報を受け取り、そこでニクソンが計画を明らかにしたことを回想している。翌年の大統領選挙に立候補することを決意し、彼女にお世辞を言って彼を助けることに同意した。

選挙運動が始まると、シェノートはニクソンに会うために再びニューヨークに飛び、今度はブイ・ディエムとともに、彼女がニクソン選挙運動の「最高司令官」と呼ぶようになったジョン・ミッチェルも加わった。彼女は、ニクソンがブイ・ディエムに対し、彼女は共通の友人であるため、「私に何かメッセージがあるなら、アンナに伝えてください。そうすれば彼女が私に伝えてくれるでしょう。私も将来同じことをします」と話したと引用した。さらに、「もし私が次期大統領に選ばれたら、私は指導者と会談し、この戦争に勝つための解決策を見つけるのでご安心ください。」と付け加えた。

彼女はまた、中国日刊紙のコラムニストとしてプライベートでベトナムを訪れ、「和平交渉に対する南ベトナムの態度についてニクソンとミッチェルに知らせ続けながら」、そして「チュー大統領との多くの出会い」についても伝え続けた。

他の情報筋によると、選挙までの1週間、シェノート氏は「ほぼ毎日」ミッチェル氏から電話を受け、民主党がパリ和平交渉を開始するのを助けるためにチュー氏がパリに行かないよう促したという。彼女はそのことや他の多くのメッセージをチューに伝え、パリには行かずに「待っていて」ほしいと懇願した。

盗聴の証拠

不気味なことに、ジョンソンはチューへの彼女のメッセージを知っていた。ジョンソンはアメリカ国民であるシェノートを監視下に置き、南ベトナム大使館に電話の盗聴器を設置するようFBIに命令していたからだ。これらの違法行為はいずれもアメリカ政府が定期的に行っていたが秘密にされていたものだった。国家安全保障上の理由から。

パリー氏の報告によると、ジョンソン氏とロストウ氏は、ニクソン氏が和平交渉を妨害するためにチュー氏と本気で共謀しているのではないかと警戒しており、29月XNUMX日に「ニクソン氏に非常に近い」ニューヨークの「銀行界のメンバー」から次のことを聞いたという。ウォール街の銀行家たちは、ジョンソン首相の和平構想は失敗に終わり、「米国はさらに多額の支出をしなければならなくなり、株式市場と債券市場に悪影響を与えるだろう」と予測していた。

8日後、午後XNUMX時のテレビ演説のほんの数時間前に、ジョンソン首相はニクソン政権の国民に「双方に干渉する」のをやめるよう警告するであろう主要な上院議員らに電話をかけ始め、次のように説明した。待てば利益を得られると考えている。」警告は失敗しました。 FBI電信は、シェノート氏とブイ・ディエム氏の間でさらなる接触があったと報告している。

ジョンソン首相は共和党上院院内総務エヴェレット・ダークセンに二度目の電話をかけ、ニクソンとその側近に再び介入するよう懇願し、「米国に衝撃を与える」という理由でこの話を「一面に載せる」と脅した。ジョンソン首相は、「彼らは戦争の最中に外国勢力と接触している。それはひどい間違いだ。」さらに、「彼らはこんなことをすべきではない。これは反逆罪だ。」ダークセンは「知っています」とだけ答えた。

4月XNUMX日、ジョンソンはFBIの盗聴から次のことを知った。 モニターのベテランワシントン特派員サヴィル・デイビスは、「サイゴンの特派員から受け取った話」についてのコメントを得るためにブイディエムを訪れた。テキサス州のジョンソン氏の牧場でジョンソン氏に中継されたFBIの「目だけ」電報は、デイビス氏が「サイゴンからの派遣にはベトナム大使も関与し、大統領[候補]リチャード・ニクソンに影響を与える大スキャンダルの要素が含まれている」と述べたと報じた。もし モニター それを公開します。」

パリー氏の報告によると、私のスクープをブイ・ディエム氏に肯定も否定もさせることができなかったが、その後デイビス氏はコメントを求めてホワイトハウスを訪れ、「ニクソン陣営からの政治的奨励とされるもの」に関する私の38ワードのリードをチュー氏に見せたという。

「 クリスチャン・サイエンス・モニターズ 調査のおかげで、ジョンソン大統領は投票日までにニクソンの選挙作戦を明るみに出すもう一つの機会を与えられた」とパリー氏は語る。何をすべきかを決める前に、ジョンソン首相はロストウ、クリフォード国防長官、ディーン・ラスク国務長官と電話会議で相談した。

「ワシントン支配層のこれら3つの柱は、スキャンダラスな情報が米国政府に悪影響を与えるのではないかという懸念から、ジョンソン氏に公表しないよう全会一致で忠告した」とパリー氏は詳細な回答を要約して説明した。ジョンソン氏は顧問の意見に同意した。

政権報道官はデイビスに対し、「明らかに、私はいかなる形であれ、この種のことに関与するつもりはない」と語った。デイビスに対するこれらの回避的な反応に基づいて、 モニター 私のリードを公開しないことに決めました。

暗闇に保管

私のリードにより、ジョンソン氏は沈黙を守るか、選挙前夜にニクソン氏の策略を公表するかという土壇場での選択を迫られた。このスクープはまた、ユニークな画面分割の瞬間を具体化したものでもある。ベトナム戦争の終結条件が整う最も決定的な時期は、アメリカの民主主義プロセスの中で最も優柔不断な時期であるアメリカ大統領選挙と並行して進行していた。

ホワイトハウスも参加した モニター 遠く離れた戦争でGIやベトナム人が命を落としている中、大統領選に投票しようとするアメリカ人に重要な情報を秘密にしていたのだ。私の有罪リードは、アメリカの選挙、南ベトナムの将来、そして戦争がさらに4年間も血なまぐさい長引く中、東南アジアで死に、そして死につつある何千人ものアメリカ人とベトナム人にとって、歴史の枢軸の瞬間をもたらした。

パリーが別の文脈で説明しているように、ニクソンの「反逆罪」に的を絞った私の手がかりは、米国の「失われた歴史」、この場合、より多くの血と涙によって書かれることになる歴史の中に消えていった。

ハンフリー副大統領はまた、首席スピーチライターのテッド・ヴァン・ダイクから、チュー首相がパリ和平交渉への代表団の派遣を延期するつもりであること、そして「1968年には古いチャイナ・ロビーがまだ生きている」ことを知らされた。

ハンフリー氏は「チャイナ・ロビーがこの政府を決めることができたら、本当にひどいだろう」と激怒した。それでも、それが起こったのです。チューの爆発的な演説は全国的な見出しとなり、和平交渉を進めて戦争を終わらせるジョンソンの能力に疑問を投げかけた。ニクソン大統領のスピーチライター、ウィリアム・サファイア氏は、多数の専門家や評判の高い世論調査会社の意見を代弁し、「チューがいなかったら、おそらくニクソンは大統領にはなっていなかっただろう」と述べた。

終盤

選挙後、[ファム・スアン]アンと私は、チューと米国大使エルズワース・バンカーとの最後の対決の実況中継を収集し、ベトナム人がパリ行きを撤回した理由を明らかにした。宮殿での会話に近いベトナムの情報筋は、私が「戦時中史上、スキャンダラスではないにしても、最も奇妙なアメリカの外交策の一つ」と評した内容を詳述したメモをアンと私に共有してくれた。

一言で言えば、パリの米国首席交渉官アベレル・ハリマンは、大統領選挙翌日の27月6日から和平交渉を開始するという提案を出し、ハノイはXNUMX月XNUMX日にこれを受け入れ、国民会議に向けたXNUMXカ国会議を開催する。解放戦線はサイゴン政府と同等の地位と正当性を有する。

しかし、サイゴンではバンカー大使が、ハノイ、サイゴン、ワシントンを代表する別々の代表団とともに、NLFが北ベトナム代表団の一部として参加する三国会議に参加するというチューの同意を確保していた。

「バンカー氏がパリでの三者和平会議へのチュー氏の同意を得ているところです」と、ある外交官は唖然として私に語った。 「しかしハリマンは、民族解放戦線の代表という最も重要なものをハノイに譲り渡し、すでにサイゴンを売り渡していた。」

5年1968月499,704日、僅差でリチャード・ニクソンがヒューバート・ハンフリーに0.7票（1969パーセント）の差を付けて大統領に選出された。ニクソンは就任後、パリの共産主義者との対話と、米軍の全撤退による戦場での「ベトナム化」という二本柱の政策を開始した。しかしニクソンは紛争をラオスとカンボジアにも拡大し、XNUMX年に「私は戦争に負ける初めてのアメリカ大統領にはならない」と誓った。

しかし、彼はそうなってしまうのです。彼は4年前にジョンソンが試みた以上に戦争を終わらせることに失敗し、「かつてなかった平和」をもたらした。

ビバリー・ディープは26年に1962歳の記者としてベトナムに到着し、1968年間滞在し、西側のジャーナリストの中で最も長く戦争取材を続けた一人となった。 XNUMX年、クリスチャン・サイエンス・モニターの取材で、ネブラスカ州出身の彼女はテト攻勢とケ・サンを取材し、米大統領選挙のXNUMX週間前に南ベトナムの情報筋から受け取った思いがけない情報を追求した。それは、リチャード・ニクソン陣営がリンドン・ジョンソン大統領の三大政策を弱体化させているというものだった。 -ポイント平和計画。彼女は現在、結婚後の名前であるビバリー・ディープ・キーバーの下で出版しています。 [この抜粋は元々、 ベトナム雑誌、2013 年 XNUMX 月、許可を得てここに転載します。]