マニングに関してオバマに挑戦する

何十年も刑務所に入る可能性がある、上等兵。ブラッドリー・マニング氏は、愛国心が機密文書に隠された犯罪を明らかにする決断を下したと説明した。ノーマン・ソロモン氏がこの公開書簡で指摘しているように、マニング氏を恩赦するか、それとも彼の刑罰を他人への見せしめにする戦略を継続するかはオバマ大統領次第だ。

ノーマン・ソロモン

親愛なるオバマ大統領へ: あなたは最高司令官として、米軍史上最も注目を集めた内部告発者の処遇に責任を負ってきました。あなたの指揮の下、アメリカ軍はブラッドリー・マニングの精神を打ち砕こうとしましたが、失敗しました。

水曜日の判決後、ブラッドリー・マニングの声明が世界に読み上げられ、あなたの失敗は明らかになりました。声明はこう始まった。

「2010年に私が下した決定は、祖国と私たちが住む世界への懸念から下されました。9/11の悲劇的な出来事以来、私たちの国は戦争状態にあります。私たちは、伝統的な戦場で私たちと遭遇しないことを選択した敵と戦争を続けており、この事実により、私たちと私たちの生活様式に課せられたリスクと戦う方法を変更する必要がありました。私は当初これらの方法に同意し、祖国を守るためにボランティア活動をすることにしました。」

あなたの政権は最初からブラッドリー・マニングを潰すことを目指していました。彼の伝記作家チェイス・マダールとして 書いた in 国家, 「2010年XNUMX月に逮捕されると、彼はイラクとクウェートでXNUMXか月間懲罰的に隔離され、その後バージニア州クアンティコにある海兵隊の営倉にさらにXNUMXか月間監禁された。日中横になることも運動することも禁じられ、起きているXNUMX分ごとに警備員の「大丈夫ですか？」の質問に答えることを強制された。隔離生活の最後の数週間、マニングさんは破れにくいスモック以外の衣服をすべて剥奪され、毎晩裸で注目を浴びることを強いられた。」

マニングの逮捕から9か月以上が経過した記者会見で、あなたは 擁護 この扱いは、国務省首席報道官Ｐ・Ｊ・クロウリーが「ばかばかしく、逆効果で、愚かだ」と非難したばかりだった。 （クロウリーはすぐに職を失った。）その後、国連の拷問に関する特別報告者は、マニングの扱いについて「少なくとも残虐で非人道的で品位を傷つける」との報告書を発表した。

21 年 2011 月 XNUMX 日の募金活動で、マニングについて尋ねられたとき、あなたはきっぱりとこう答えました。 と: 「彼は法律を破った。」彼の裁判はあと2年は始まらないだろう。

ブラッドリー・マニング被告は水曜日の判決後の声明で次のように述べた。「イラクにいて毎日のように秘密軍事報告書を読んで初めて、私たちがやっていることの道徳性に疑問を持ち始めた。このとき私は、敵によってもたらされるリスクに対処しようとする努力の中で、私たちは人間性を忘れていることに気づきました。私たちはイラクでもアフガニスタンでも人命の価値を軽視することを意識的に選択しました。敵だと認識した人々と交戦すると、時には罪のない民間人を殺害することもありました。無実の民間人を殺害するたびに、私たちは自らの行為に対する責任を受け入れる代わりに、公的責任を回避するために国家安全保障と機密情報のベールの後ろに隠れることを選択しました。」

国民の説明責任は民主主義にとって不可欠です。インフォームド・コンセントがなければ、意味のある「被統治者の同意」を得ることはできません。当局の偽善や残虐行為に異議を唱えずに、私たちは道徳的責任を負うことはできません。

ブラッドリー・マニングはそれを明確に理解していました。彼は単に命令に従ったり、米国政府の非良心的な政策を見て背を向けたりしただけではなかった。戦争の根幹である麻痺した自己満足を打ち砕くことができる状況に自分がいることに気づき、彼は気にかけ、内部告発者として行動を起こした。

長年の懲役刑を宣告された後、マニングはアメリカ国民に現在の歴史的瞬間に対する鋭い理解を伝えた。私たちは適正な手続きなしに個人をグアンタナモに何年も拘留しました。私たちは、どういうわけかイラク政府による拷問と処刑を見て見ぬふりをしました。そして、私たちはテロとの戦いの名の下に、他の無数の行為を容認しました。

「愛国心は、道徳的に問題のある行為が権力者によって提唱されたときに称賛される叫びであることがよくあります。こうした愛国心の叫びが論理に基づいた意見の相違をかき消してしまうとき、よく考えられていない任務を遂行するよう命令を下されるのは通常、アメリカ兵である。」

明らかに、大統領、あなたはブラッドリー・マニングを断固たる非難と厳しい懲罰で見せつけようとしました。あなたは、彼が実際に模範となったこと、つまり、何百万ものアメリカ人が今見習いたいと思っている、傑出した勇気と理想主義の感動的な模範となったことを理解していないようです。

私たちはホワイトハウスから、過去と現在の歴史に関する誇張された砂糖衣バージョンを受け取り続けています。まったく対照的に、ブラッドリー・マニングは判決後の声明で深い洞察を示している。「我が国は、涙の道、ドレッド・スコットの判決、マッカーシズム、日系アメリカ人強制収容所など、民主主義の美徳に対して同様の暗い時期を経験してきた」いくつか挙げると。私は、9/11 以来の多くの行動が、いつか同様の観点から見られるようになるだろうと確信しています。故ハワード・ジンがかつて言ったように、『無実の人々を殺害する恥を覆い隠すのに十分な大きさの旗はない』。

想像する。 35年以上の服役、組織的虐待、その後の長い軍事裁判とその後の懲役XNUMX年の宣告という試練を経て、ブラッドリー・マニングはその確かな人間味あふれる声をそのままにしているだけでなく、実際にこれまで以上に強くなって登場した。 ！

彼は認めた。「私の行動が法律に違反していたことは理解しています。私の行動が誰かを傷つけたり、米国に損害を与えたりしたのであれば、遺憾に思います。誰かを傷つけるつもりは決してありませんでした。私はただ人々を助けたかっただけです。私が機密情報を開示することを選択したとき、私は祖国への愛と他者への義務感からそうしました。」

そしてブラッドリー・マニングはこう結論づけた。 ステートメント 米国大統領としてあなたに直接呼びかけて、「もしあなたが私の恩赦要請を拒否するなら、自由な社会で生きるために時には大きな代償を支払わなければならないことを承知して、私は服役します。本当に自由を考えられ、すべての女性と男性が平等に創造されるという命題に献身的に取り組む国を手に入れることができるのであれば、私は喜んでその代償を払います。」

あなたはブラッドリー・マニングの精神を打ち砕くことができませんでした。そしてその精神はこれからもインスピレーションを与え続けるでしょう。

Norman Solomon は、RootsAction.org の共同創設者であり、Institute for Public Accuracy の創設ディレクターです。 彼の著書には以下のものがあります 戦争は容易にした：大統領と専門家たちはどうやって私たちを死に絶えさせるか。この本を基にしたドキュメンタリーに関する情報は次のとおりです。 www.WarMadeEasyTheMovie.org.