ケーブルは、米国とイランの謎の手がかりを保持します

アーカイブから: イランのハッサン・ロウハニ氏の大統領選出を受け、イランが核開発計画に対する制約強化と西側諸国の制裁縮小を受け入れ、合意への期待が高まっている。しかし、イランと米国の間には、長く、しばしば秘密裏に行われてきた二重取引の歴史があったと、ロバート・パリー氏が2010年に報告した。

Robert Parry 著 (初出日: 29 年 2010 月 XNUMX 日)

ウィキリークスに流出した米国の外交公電は、オバマ政権が前任者と同様、イランのシーア派政府と二者択一を演じ、和解の公の申し出と、スンニ派アラブのライバル国やイスラエルが好む強硬戦略での秘密協力を混ぜ合わせてきたことを示している。

機密公電はまた、米国の大手報道機関が、イランの低濃縮ウランの一部と核同位体との交換を求めた2009年と2010年の交渉失敗の責任をイランに押し付けたのが間違いだったことも明らかにしている。公電は、こうした米国の行動が部分的には失敗することを計算して行われ、それによってイランに対するより厳しい制裁を正当化することを目的としていたことを明らかにしている。

Hubspot ケーブル、ペルシャ湾の主要石油首長国は、核開発計画に関する実質的な交渉を含む、米国とイランの間の「新たな始まり」を提唱する、新しく選出されたバラク・オバマ大統領のコメントに警戒を強めた。

アラブ首長国連邦はオバマ大統領の和解提案は「混乱を招く」ものとみなし、在サウジアラビア米国大使館は、オバマ大統領の立場が「米国の新政権が事前協議なしに（イランとの）『大取引』を行うのではないかというサウジの恐怖を煽った」と述べた。

欧州各国政府もオバマの立場のあいまいさに懸念を表明し、新政権は2年3月2009日とXNUMX日にベルギーのブリュッセルで開かれる会議に、テロ資金供与と金融犯罪担当の財務次官代理ダニエル・グレーザーを派遣した。ヨーロッパのトップの中東専門家の多くが参加しています。

グレイザー氏は、オバマ大統領のイランとの「関与」戦略は鉄の拳をベルベットの手袋で覆っているだけだと説明した。グレイザー氏は会議で「『関与』だけでは成功する可能性は低い」と述べ、今回の申し入れはより積極的な戦略を正当化するために必要な措置にすぎないと示唆した。会談の時間が短いことに言及し、「時間は味方してくれなかった」と付け加えた。

専門家はグレイザー氏のメッセージを受け取った。欧州連合（EU）高官のロバート・クーパー氏は、「イランは今、鞭を恐れ、軽く『叩く』感覚を感じる必要がある」と述べた。同公電は、「グレイザー氏も同意し、最悪のシナリオでは財政措置以上に政策がエスカレートする可能性があると指摘した」と付け加えた。

そのため、オバマ政権はイランの低濃縮ウラン交換の可能性を議論している一方で、イランの貿易相手国である中国やロシアを含む国際社会を新たな制裁に参加させる計画を進めていた。

流出した公電は、中国が、イランによる供給停止の可能性によるあらゆる石油をサウジアラビアが代替するという約束に動揺し、弾道ミサイル防衛施設をポーランドとチェコ共和国から艦載システムに移転するというオバマ大統領の合意にロシアも参加したことを示している。イランをターゲットにしている。

2010年初頭までに、中国とロシア両国は、イランに対する新たな制裁を阻止するために国連安全保障理事会の拒否権を行使しないことに合意した。 2010年XNUMX月の電報は、ロシア当局者が「ロシアが圧力路線に移行する意向を示した」と報じた。 [ニューヨーク・タイムズ、29 年 2010 月 XNUMX 日]

ウランスワップの脱線

一方、イラン国内の対立により、低濃縮ウラン交換の合意は複雑になっていた。マフムード・アフマディネジャド大統領の政府は2009​​XNUMX年秋にこの考えを受け入れ、医学研究用の核同位体を入手するためにイランの低濃縮ウランの約半分を放棄することに同意したが、西側諸国に支持されている彼の政敵の一部はこの協定案を攻撃した。

アフマディネジャド政権がウランの移送方法について何らかの修正を求めたところ、オバマ政権はいかなる変更も却下し、米国の主要報道メディアは当初の合意を破ったとされるアフマディネジャドに飛びついた。

しかし、ケーブルの漏洩により、実際に何が起こっていたのかが新たに明らかになりました。オバマ政権は、交渉の体裁を利用して新たな制裁の準備を整えるほど、スワップ案には積極的ではなかった。この合意を打ち破ろうとするイラン国内の反対派の動きも、西側諸国がアフマディネジャド政権を孤立させるのを助ける戦術である可能性があり、この文脈では異なって見える。

2010年春、アフマディネジャド大統領は、オバマ大統領の明らかな支持を得て、ブラジルとトルコの首脳が提案した別バージョンのウラン交換に同意した。しかし、この取り決めは、イランに対してタカ派とみなされているヒラリー・クリントン国務長官の激しい攻撃にさらされ、ニューヨーク・タイムズやワシントン・ポストなど米国の主要報道機関から嘲笑された。

ブラジルとトルコが世界舞台で不器用な下位国であるという嘲笑は、ブラジルとトルコに協定の締結を促すオバマ大統領の親書をルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領に公開した後も続いた。書簡の公開にもかかわらず、オバマ大統領は公にはスワップを擁護せず、むしろ協定の破棄に加わった。

イラクとの戦争への準備期間と同じように、ニューヨーク・タイムズやワシントン・ポストのオピニオンリーダーたちは、新たな対立に向けて熱心にドラムを叩いていた。

A ニューヨークタイムズの編集部 国連による新たな反イラン制裁を称賛したが、「十分に進んでいない」と不満を述べた。同紙はまた、安全保障理事会の臨時議席から新たな制裁に反対票を投じたブラジルとトルコをさらに厳しく批判した。

「その日の最も憂慮すべき展開は、トルコとブラジルによる安全保障理事会での２つの反対票だった」とタイムズ紙は書いた。 「両国とも、イランとの核合意を仲介する努力がうまくいかなかったことに失望している。他のほとんどの選手と同じように、彼らもテヘランによってプレーされた。」

このタイムズの視点は、対立から離れて和平に向かう合理的な動きはナイーブさと弱さの表れであるというネオコンの正統性と一致しているが、事実は、イラン・トルコ・ブラジル協定は、オバマ大統領が奨励した後、米国によって打ち砕かれたということである。 。これは両国が「テヘランに翻弄されている」というわけではない。

ウィキリークスが公開した文書はこの点を強調している。オバマ政権は、中東での緊張を再び高めるという計画への反対を無力化する手段として、関与の体裁を利用していた。

緩やかな連合

この公電はまた、イスラエルとスンニ派石油首長国が緩やかな反イラン連合を形成し、シーア派が支配する国に対する米国のより攻撃的な政策を推進していたことも明らかにしている。

2009年後半、ある電報は、バーレーン国王が米国当局者に対し、イランの核開発計画を「停止しなければならない」と述べ、「核開発を継続させる危険性は停止する危険性よりも大きい」と付け加えたと報じた。別の電報によると、サウジのアブドラ国王は米国に対し、手遅れになる前に「蛇の頭を切り落とす」よう求めたという。

しかし、この地域の石油首長国によるイランに関するこのような警戒的なレトリックは、何も新しいものではない。 1979年にイスラム主義者らが独裁的なイラン・シャーを打倒して以来、サウジと他のペルシャ湾岸諸国はイランに対する厳しい措置を要求し、米国の軟弱疑惑を非難してきた。

これらの警告の一部は、無許可の方法で発信された他の米国機密電信に含まれており、その場合は、カーター政権が追放されたシャーの釈放を許可した後、4年1979月XNUMX日にテヘランの米国大使館を占拠したイラン学生過激派からのものであった。がん治療のためのアメリカ。

アメリカの冷戦への懸念を利用して、サウジアラビア指導者らは、ルホラ・ホメイニ師のイスラム政権が間もなく共産主義者の乗っ取りに道を譲るだろうと警告した。

サウジアラビアのファハド皇太子は、訪問中のカーター政権高官に対し、「イラン情勢の進展は、米国の無関心あるいは無力の一例とみなされる可能性がある」と不満を述べた。 「共産主義扇動者の支配下にある敷物を引きずり出すために、シャーに自分の考えや行動を最新のものにするよう圧力をかける代わりに、彼を釈放したのだ。」

ファハド氏は、イランにおけるこの共産主義者の成功が中東全域に広がり、サウジアラビアや他の石油資源の豊富な首長国を脅かすだろうと予測した。 「近いうちに、おそらく数か月以内に、ホメイニは退陣し、イランはモスクワによって配置された共産主義者によって支配される第二のエチオピアとなるだろう」とファハド氏は警告した。

電報はさらに「皇太子は、米国が地域の共産主義の脅威に対抗するために何もしなかったことを遺憾に思った。ファハド氏はさらに、イランがバーレーン、クウェート、その他の湾岸アラブ諸国を脅かしていると指摘した。しかし、カーター大統領からは、バーレーンのような弱小国だけでなく、地域や世界中のアメリカの他の友人たちを安心させるような、イランに対する警告の一言もなかった。」

もちろん、共産主義の波がホメイニを追い出し、石油が豊富な中東に押し寄せるというサウジの懸念は現実にはならなかった。 30年が経った今も、イランのイスラム主義政府はほぼ無傷であり、主に宗教性の低い政治制度のみを支持する反体制派によって脅かされている。

借金をする

1979年、首長国に対する大きな危険は共産主義からではなく、ホメイニやイランの他の神権的統治者の禁欲的な生活様式から来ており、これはサウジアラビアや他の地域の王族の遊び人のような贅沢さとは対照的であった。

事実上、神経質なファハドは、手頃な価格の石油と引き換えに、ペルシャ湾首長国の安全を守るという第二次世界大戦後のアメリカの約束を求めていたのだ。 5年1979月XNUMX日付の国務省秘密電報のXNUMXつは、その点を率直に説明しており、「安全保障のための石油は依然としてサウジとの特別な関係の本質である」としている。

ウィキリークスからの新しい公電は、革命後の数年間、主にイラクのサダム・フセインの軍事介入によってイランがどのように封じ込められたかについて、いくつかの洞察を加えている。

ウィキリークス電信の一つによると、2005年2003月、サウジのアブドラ国王は、イラク新政府がイランと密接な関係を持つシーア派によって支配されていると指摘し、XNUMX年のイラク侵攻に対する警告を無視したジョージ・W・ブッシュ政権を激しく非難した。

「これまで米国、サウジアラビア、サダム・フセインはイラン封じ込めの必要性について合意していたのに、現在は米国の政策によりイラクが『金の大皿に乗った贈り物』としてイランに与えられている」と米国大使館公電は国王の不満を伝えたと伝えた。 。アブドラ氏のコメントは、石油が豊富な地域で何世代にもわたって演じられてきたレアル政治の一端を垣間見せた。

1994年に私が議会ファイルから発見した米国の「極秘」文書は、中東の上級指導者らによると、有名な和平実現者であるジミー・カーター大統領さえも、この冷酷な大国政治に関与していたと主張している。

この文書は 2 ページで、「トーキングポイント」 アレクサンダー・ヘイグ国務長官がレーガン大統領への会見用に作成した報告書は、1981年XNUMX月のヘイグの最初の中東訪問について詳述している。その報告書の中でヘイグは、自分が学んだ「有益な情報の断片」に感銘を受けたと書いている。 「（エジプトのアンワル）サダト氏と（サウジ皇太子の）ファハド氏の両者は、イランがイスラエルから米国装備品の軍用予備品を受け取っていると説明した」とヘイグ氏は報じた。

この事実はレーガンにとってそれほど驚くべきことではなかったかもしれない。レーガンの仲介者は1980年と1981年初めにイスラエル当局者と協力してカーター大統領の背後でイランに武器を密輸していたとされている。 [詳細については、Robert Parry の記事を参照してください。 秘密と特権.]

しかし、ヘイグ氏はそのコメントに続いて、別の驚くべき主張を行った。「カーター大統領がイラク人にファハドを通じて対イラン戦争開始のゴーサインを出したことを確認したことも興味深い」。

カーターに関する質問

言い換えれば、ヘイグの情報によれば、サウジのファハド王子（後のファハド国王）は、カーター大統領は明らかに中東における米国の手を強化したいと考えており、人質交渉の停滞をめぐってイランに圧力をかけようと必死で、サダム・フセインのアフガニスタン侵攻を許可したと主張した。イラン。

ヘイグの書面による報告書には「青信号」に関するその他の詳細は含まれておらず、トーキング・ポイントに関するその後の私のインタビュー要請をヘイグは断った。しかしこの論文は、米国が1980年のイラク侵攻を奨励したというイランの長年の信念を初めて文書化して裏付けたものとなった。

1980年、カーター大統領は、米国の共謀に関するイランの告発は「明らかに虚偽である」と述べた。その後、同氏は大統領回想録の中で、XNUMX月中旬のホメイニ派の義理のサデク・タバタバイによる予期せぬ人質計画との関連で、イラク侵略についてほんの少しだけ言及した。

カーター大統領はそのアプローチについて「（ドイツでの）探求的な会話は非常に勇気づけられた」と書いたが、さらに次のように付け加えた。「運命の成り行きで、イラク人は（タバタバイ氏の）イラン到着予定日である22月XNUMX日をイラン侵攻のために選んだ」そしてテヘラン空港を爆撃する。通常、イラン人は私が侵略を計画し支援したとして非難しました。」

イラク侵攻により、イランは空軍と地上軍のための米国の予備部品の入手にさらに必死になった。しかし、カーター政権は軍需輸送を再開する前にアメリカ人人質を解放するよう要求し続けた。ロナルド・レーガン大統領周辺の共和党は、明らかに1980年のキャンペーン中に始まったように、イランに対してより寛容になった。

FBIの秘密盗聴により、人質交渉でカーター大統領を支援していたはずのイラン人銀行家故サイラス・ハシェミ氏が、実際には1980年秋に共和党のイランへの武器輸送や送金を支援していたことが明らかになった。

ハシェミ氏の兄、ジャムシッド氏は1990年代初頭に、イスラエル経由のイラン武器輸送は、レーガン陣営の選挙対策責任者ウィリアム・J・ケイシーとホメイニ氏の特使の一人であるメフディというイスラム強硬派ムッラーとのマドリッドでの秘密会談から生じたと証言した。カルビ。 （その後、カルビ氏は「改革者」として、また2009年のウラン・スワップ提案に強く反対したイランの政治的野党の指導者として自分自身を再発明した。）

オクトーバー・サプライズの謎として知られる1980年の裏ルート工作に関する完全な真実が何であれ、レーガン政権が1980年代に米国の高性能ミサイルやその他の兵器のイランへの極秘輸送を手配したことは疑いの余地がない。 1986年に暴露されたとき、これらの取引はイラン・コントラスキャンダルの中心となった。

レーガン政権が秘密裏にイラクにも軍事支援を行っていたことも1980年代後半に判明した。イラン・イラク戦争は1990年以上続き、推定XNUMX万人が死傷した。経済的混乱はまた、イラクの戦争債務をめぐる紛争をめぐって、XNUMX年にイラクによるクウェート侵攻の舞台となった。

その後、1991年にクウェートからイラク軍を排除する米国主導の軍事作戦が行われ、サウジアラビアに米軍が駐留し、米軍と民間の標的を攻撃することでイスラムの地から米軍を追い出すと誓ったサウジアラビアのオサマ・ビンラディンなどのイスラム主義者らを激怒させた。それが9/11テロ攻撃、そして2001年のアフガニスタンと2003年のイラクへのジョージ・W・ブッシュの侵略につながった。

ウィキリークスからの公電は、オバマ政権が現在、石油が豊富な中東における権力と影響力を獲得するための複雑で、しばしば誤った方向への戦略に手を出そうとしている長い歴史を持つ米国政府の中に代わっていることを示している。

調査記者のロバート・パリーは、1980年代にAP通信とニューズウィークでイラン・コントラ記事の多くを報道した。 彼の新しい本を買うことができます、 アメリカの盗まれた物語、 どちらかに ここを印刷 または電子書籍として（から Amazon と barnesandnoble.com）。 期間限定で、ブッシュ家とさまざまな右翼工作員とのつながりを描いたロバート・パリーの三部作もわずか 34 ドルで注文できます。 三部作には以下が含まれます アメリカの盗まれた物語。 このオファーの詳細については、 ここをクリック。