排他的： カンボジア国民は入念な火葬式で亡き王ノロドム・シアヌークに別れを告げた。ノロドム・シアヌーク氏は何十年にもわたって大国の利益を中心に小国を動かそうとしたが、その結果はまちまちで、時には悲惨な結果を招いた狡猾な指導者であるとプノンペンからドン・ノースが報じた。
ドン・ノース著
カンボジアのノロドム・シアヌーク国王ほど、自国の人生と時代を劇的に受け入れた君主はほとんどいない。彼の地上の遺骨は月曜日に火葬され、100万人以上の元臣民が畏敬の念と献身的な目で見守った。
花火がプノンペンの夕空を照らし、祝砲が街路に響く中、国王の息子シハモニと王妃の母モニースがガスジェットに点火し、その火が故国王の棺を焼き尽くすことになった。
故ノロドム・シアヌーク国王のポスター。 (写真提供: ドン・ノース)
シアヌーク氏は90歳の誕生日のわずかXNUMX週間前、長い闘病の末、XNUMXか月前に北京で心臓発作で亡くなった。彼は生涯で非常に多くの権力の地位に就いたため、ギネス世界記録には、世界で最も多様な役職に就いた政治家として認定されています。
彼は国王を2回、王子を2回、大統領を1回、首相を2回務め、さまざまな亡命政府の指導者、そしてクメール・ルージュの国家元首を務めた。政治的には、彼はまた、第二次世界大戦の時代からカンボジアを支配し、あるいは支配しようとしたさまざまな国内外の勢力に仕えたり、反対したりした。
シアヌーク氏は1941年、18歳でフランス植民地支配者らに選ばれた傀儡王として政府のキャリアをスタートさせた。しかし、彼はフランス軍を出し抜き、隣国のラオスやベトナムが経験したような軍事的惨劇を起こすことなくカンボジアを独立に導くことで、その狡猾さと民族主義的な熱意を示した。
「フランス人が私を選んだのは、私が子羊だと思ったからです」とシアヌークさんは書いた。 「しかし、彼らは私がトラであることを知りました。」
ベトナム戦争が地域紛争に発展する恐れがあったとき、シアヌークは中立を達成しようとしたが、最終的にはカンボジアを戦争に巻き込む選択と同盟を行った。彼は北ベトナムに南ベトナムとの国境沿いに基地を設置させ、それがアメリカ軍による大規模爆撃、カンボジアの不安定化、そして最終的には推定1.7万人のカンボジア人の殺害の原因となった急進派クメール・ルージュによる乗っ取りにつながった。
シアヌークは、その治世中にカンボジアを襲った災害と、今日のフン・センの現在の抑圧政権の押し付けに対して、どれほどの責任を負っていたのだろうか？
これは世界中で問われている質問だが、アンゴールの神王の最後の子孫と多くの人が考えているノロドム・シアヌークに深い愛情を持って別れを告げるカンボジア人はそう多くない。
ノロドム・シアヌークの火葬式のために王宮の近くに建てられた塔。 (写真提供: ドン・ノース)
王子の撮影
私が当時のシアヌーク王子に初めて会ったのは 1964 年、NDR ドイツ テレビ ニュースから彼のドキュメンタリーの監督を任されたときでした。テレビクルーと私は彼を一ヶ月間カンボジア中を追いかけ、彼は大喜びしました。シアヌークはいつもジャーナリストたちと一緒にいることやインタビューを受けることを楽しんでいた。
映画プロデューサーであるシアヌーク氏は、自分に関するドキュメンタリーの制作方法を私によくアドバイスしてくれました。彼はかつて自分がプロデュースし、勇敢な刑事チャーリー・チャン役で主演した映画を私に見せてくれた。
彼とのツアーの最終日はコンポンチャムで、地元当局者にメダルを授与することになっていた。彼はメダルが数枚残っていることに気づき、こう言いました。ドン、私の国との友情を称えて、あなたにもメダルを贈ります。」
王子は旅行中に臣民を楽しませるのが大好きで、クメール語、フランス語、英語で作曲した歌を演奏したり歌ったりしていました。彼は映画、芸術、演劇、ダンスに情熱を持っていました。
伝えられるところによれば、シアヌークには数人の妻と側室がおり、少なくとも14人の子供が生まれたという。彼の子供のうち59人はクメール・ルージュによって殺された。彼の生き残った長男。ノロドム・シハモニ氏（XNUMX歳）は現在、父親の称号を受け継いで国王となっている。彼の母親はモニク・イッツィで、フランス人の父親とカンボジア人の母親の間に生まれました。
シアヌークさんは美人コンテストで賞を受賞した後、1955年に結婚した。それ以来、彼女は常に彼の仲間でありアドバイザーであり、現在ではモニース女王と呼ばれています。
丁寧に整えられた白髪は、イギリスのエリザベス女王に驚くほど似ています。彼女の唯一の生き残った息子は、父親が後継者に選んだノロドム・シハモニ国王です。
シハモニはプラハで25年間バレエを学び、流暢なチェコ語を話す背の高い穏やかな男性です。彼は未婚であり、多くの人が同性愛者であると信じています。ほとんどの説明によれば、彼はしぶしぶ王位に就いたものであり、カンボジアの危険な政治情勢の中で必要とされる父親の政治的手腕を受け継いでいるようには見えない。
数年前、シアヌーク氏は公民権があまり知られていないこの国で同性愛者やレズビアンの権利を訴えた。 「私は同性愛者ではありませんが、同性愛者やレズビアンの権利を尊重しています」と彼は語った。 「神が彼らをそのように生まれさせたとしても、それは彼らのせいではありません。」
カンボジアでは同性婚を合法化する法案が係争中である。これまでのところ、シハモニ氏は父親が生きている間は影に留まり、自身の役割を拡大する意欲をほとんど示していない。フン・セン氏は新国王にインタビューや海外旅行を禁じることで事実上沈黙させた。ワシントン DC のスミソニアン博物館への招待は最近受け入れられませんでした。
シハモニ国王と未亡人の母モニース王妃は、カンボジアのテレビ放送が彼らの一挙手一投足を追った中、定期的に火葬場を訪れているシハヌーク氏への追悼の先頭に立った。彼らは、泣きながらお互いを慰め合っている悲劇的な人物であることがよく見られます。
カンボジア国民は、シハモニ氏が母親の支援を受けて、父親の火葬を受けて王のように振る舞い始めるのではないかと尋ねている。フン・セン氏はシアヌーク氏の亡骸の前で王政を守る神聖な誓いを立てたと言われているが、クメール・ルージュから離党してカンボジアの支配勢力の指導者になってから28年間にわたって獲得してきた権力を手放すという証拠はほとんどない。人民党（CCP）、旧共産党。
現在亡命中の野党党首サム・ランシー氏は、カンボジアに戻ろうとすれば投獄されることになる。フン・セン氏は、すでに家族と共有している権力を手に入れるために3人の息子を育てていると言われている。フン・セン氏の長男は二ツ星の将軍、兄は州知事、甥は国家警察署長であり、その家族、親戚、友人は広大な不動産と企業を管理している。
全国の橋、学校、道路にはフン・センの名前、または彼の強力な妻ブン・ラニーの名前が刻まれています。
フン・センの窃盗政治
葬儀の日に私が会ったカンボジア人は、フン・センの権力やカンボジアが彼の統治下にある「盗賊政治」や元共産主義者のクメール・ルージュ・アパラチクの一派に対してほとんど敬意を表していない。
私はいつも、空港からタクシーに乗って、一般人に風が吹いている最新ニュースを入手するのに最適な場所であると感じてきました。そして、古いジャーナリズムの自明の理が依然として有効であるということです。
「フン・センはプノンペンの不動産や国民の農地さえも韓国人、ロシア人、中国人の大富豪に売り渡し、その金の大半を私腹に入れている」と私の若いタクシー運転手は観光客から学んだ完璧な英語で私に語った。
「彼らが金持ちになり、大きな車を運転する一方で、私たちは医者の治療のために賄賂を支払わなければならず、子供たちでさえ毎朝教師に賄賂を持って行かなければなりません。彼が他に何をしたとしても、私たちの父であるシアヌーク王を汚職で非難する人は誰もいなかった。」
シアヌーク氏の葬儀は、カンボジアが比較的安定し、首都プノンペンが繁栄しつつある時期に行われた。フランス植民地時代の建築物や木陰の通りに代わって、高層ビルが建ち並び、きらびやかなショッピングモールやレストランが建ち並ぶ街です。
しかし、13万人の人口の大多数が住む田舎では、経済成長は過ぎ去った。電気を利用できるカンボジア人はわずか XNUMX 分の XNUMX で、約 XNUMX 分の XNUMX の家庭には水道がありません。
亡き王ノロドム・シアヌークの冥福を祈るカンボジア人。 (写真提供: ドン・ノース)
先週の木曜日、4日間にわたる葬儀は、行進グループ、僧侶の読経、軍隊の編隊、ガムロン楽団によるエキゾチックな行列で始まった。精巧な戦車が王宮から火葬を容易にするために建てられた精巧な塔までの6キロの道のりを亡き国王の遺体を運ぶ中、推定100万人の国民が追悼のために通りに並んだ。
カンボジア人は4日間、長い列を作り、横たわる国王の遺体の前を横たわった。彼らは王宮の前で線香やろうそくを燃やした。
月曜日の午後、タイ首相やフランス首相を含む十数人の国家元首が国王の火葬のために集まった。米国を代表してウィリアム・E・トッド大使が出席した。昨年11月にここで開かれた地域会合に出席した唯一の指導者のうちの一人であるバラク・オバマ米大統領がシアヌーク氏の遺骨の前に敬意を払わなかったとき、多くのカンボジア人が動揺したと報告されている。
シアヌークの遺産
私の友人ジム・プリングルは、生涯の大半をロイター通信でベトナムとカンボジアでの戦争を取材してきたが、おそらく他の外国人ジャーナリストよりも多くシアヌークにインタビューしている。最後のインタビューでシアヌーク氏はプリングル氏に「後悔はない。私は常に国家の最大の利益のためにすべてを行いました、私の良心は明白です。」
ここ数年プノンペンに住んでいるジム・プリングルさんは、歴史がシアヌークを有利に判断すると信じていると語る。 「同盟国にとってシアヌーク氏は憤慨していたと思いますし、彼が独裁的な統治者であったことは疑いありません。しかし、私はいくつかの政権下とクメール・ルージュ時代のカンボジアを知っています。彼が権力を握っていた時代がカンボジアにとって黄金時代であったことは疑いありません。
「ロン・ノル（シアヌークに代わって米国が支援する指導者）の神秘的な狂気や、（ロン・ノルに代わって就任した）凶悪なクメール・ルージュの人道に対する罪、あるいは現在の集団に対するいじめや土地強奪などを見て、どうして言えるだろうか。さもないと。
「シアヌークの時代はカンボジアにとって最近の歴史の中で最高のものだった。彼は国を平和的に独立させ、ベトナムでの血なまぐさい紛争から可能な限り遠ざけました。もう二度とシアヌークは存在しないでしょう。彼はオリジナルだった。」
ノロドム・シアヌーク氏の死後、多くのカンボジア人が溢れ出す悲しみと献身的な姿勢は、彼らをより良い過去と結びつけ、より良い未来への架け橋となることを願っているようだ。火葬式が終わり、国王の遺骨の一部はメコン川とトンレサップ川の合流点に投げ込まれ、残りは金の骨壺に入れて王宮に保管され、カンボジア国民は今後の国政選挙に目を向けるだろうが、フン・セン首相は確実に選挙に臨むだろう。また勝つ。
ドン・ノースは1965年からベトナムを取材して以来、従軍記者として活動している。