排他的： 土曜日、バングラデシュのダッカ近郊の縫製工場で火災が発生し、施錠されたドアの中に閉じ込められた約120人の労働者が死亡した。工場の衣料品バイヤーの一つであるウォルマートは、この悲劇からすぐに距離を置いたが、ウォルマートが搾取工場から利益を得ているのは長期的なパターンである、とバーバラ・ケッペル氏は書いている。
バーバラ・ケッペル著
ウォルマート。止めて下さい。あなたが月曜日に主張したように、あなたの服を縫製したタズリーン工場の火災について、あなたがどれほど「困っている」のかを聞くのは難しいです。あるいは、その工場があなたの商品を製造することを「許可されなくなった」ということもあります。あるいは、「バングラデシュの火災安全教育と訓練を改善するためにアパレル業界全体で取り組み続ける」と述べてください。
生産と価格を厳格に管理することで知られる同社による大失敗に違いない。あるいは、サプライヤーに最後の一銭まで押し付ける企業（あるいは、 そのような、バングラデシュ）。
テキサス州ラレドにあるウォルマートの店舗。 (写真撮影：ジャレッド・C・ベネディクト)
そのため、先週の土曜日、120人が働いていたが消火器が作動せず、出口が施錠されていた建物で、さらに20人の時給1,000セントの労働者（ほとんどが女性）が死亡した。
ウォルマートさん、確かにあなたは反対ですね。 1991 年にダッカのサラカ縫製工場と衣服の製造契約を結んだときと同じように、その工場で火災が発生し 25 人の子供が死亡し、ニュースで大きく取り上げられてからわずか XNUMX 年後のことでした。
私が 2008 年 XNUMX 月に Consortiumnews.com で報じたように、NBC の報道では、児童労働者たちは毎日の生産が終わるまで工場に閉じ込められていたとのことです。そのときも今と同じように、ウォルマート、あなたは無知を主張しました。
ここで、当時ウォルマートの取締役会のメンバーだったヒラリー・クリントン国務長官の話に戻ります。月曜日、長官は「発展途上社会における労働者の権利と労働組合の歴史は常に困難だ」とし、「労働者の組織化に反対する強い勢力が存在する」と講演した。彼女は鋭い洞察力を持って、「私の国にもこんなことがあった」とさえ観察しました。
そして、彼女はウォルマートの取締役会に 6 年間在籍しており、まさにサラカ契約が承認されたときにそのことをよく知っています。同社は今日まで労働組合との闘いに成功してきた。彼女はウォルマートの歴史を念頭に置いているのだろうか？
次に、FOXビジネスの評論家チャールズ・ペイン氏が月曜日に「このようなことが再び起こるとは思わない」と予測した。どうやら彼は、2006年以来、バングラデシュの縫製工場労働者600人が火災で死亡していることを知らなかったようだ。あるいは、タズリーンの山火事のわずかXNUMX日後に彼が話したまさにその日に、別の火災が縫製工場を焼失させたということも。幸いなことに、誰も亡くなりませんでした。
ペイン氏の聴衆の一部が不安を感じないよう、バングラデシュの人々はウォルマート、ギャップ、その他の米国や欧州の企業からのこれらの仕事を望んでおり、必要としていると強調した。彼の論理を拡張すると、これは、バングラデシュアパレル製造輸出業者協会が提示したばかりの1,250ドルを、殺された人々の家族が喜んで受け取ることを意味するに違いない。
バーモント州のバーニー・サンダース上院議員は、ウォルトン家（ウォルマートの後継者）は米国人の下位40％よりも多くの資産を持っているとツイートした。まあ、彼は少し外れていた。経済政策研究所によると、41.5年にはその割合が2010パーセントに上昇した（当時、ウォルトン家の総資産は895億ドルに達していた）
ウォルマートさん、もう少しお金を出してくれませんか？ バンガデシ語 相続人？
おそらくペインさんは、バングラデシュの真南にある搾取工場の天国となったモーリシャスの小さな楽園、モーリシャスの縫製労働者を対象とした1990年代半ばの世論調査のことも知らなかったのだろう。それによると、調査対象となった女性たちは35分の昼休み中に床で寝ており、XNUMX歳を過ぎると働けないと答えていることが判明した。なぜだろうか？彼らは引退して人生を楽しみたかったからでしょうか？うーん、ダメ。彼らはとても疲れ果てていて、これ以上働くことなど想像もできませんでした。
実際のところ、搾取工場は健在で、繁栄しています。モーリシャスは国際金融業者や縫製工場の投資家を満足させるため、労働組合と労働者のストライキを禁止した。それにもかかわらず、労働組合と女性たちは行動を起こし、刑務所に連行された。彼らの犯罪？彼らはさらに 25 日あたり XNUMX セントを望んでいた。
クリントン長官は彼女の労働履歴を正しく理解した。長い時間がかかります。どれくらいですか？ウォルマートの記録が何らかの兆候であるとすれば、それは非常に長いものである。
それまでは、アジアの縫製労働者は火災や死亡事故が増え、月給27ドルを期待できるだろう。
Barbara Koeppel は、ワシントン DC を拠点とするフリーランスの調査報道記者です。
この事件は、世界経済の本質を、世界経済から実際に経済的利益を得られるのは多国籍企業だけである非常に大規模な詐欺行為であることを暴露した。
イデオローグたちが「自由貿易」と呼ぶそのシステムにおける雇用の海外移転。
ほんの数例を挙げると、家電製造や自動車部品などの高賃金の熟練職がメキシコや中国に流出しただけでも十分にひどいことだ。ワシントン DC 環状道路でよくある企業の PR ではなく、平易な英語で話す正直な情報筋は、過去 700,000 年余の間に NAFTA のせいで米国はメキシコだけで 25 万人の製造業の雇用を失ったと言うだろう。メキシコでは、本当の労働組合を組織して人権を守ろうとすると、結局は味方が死亡し、常に麻薬戦争のせいにされるのはよく知られている。
もしアメリカ人がデューデリジェンスのヒントを持った誠実なメディアを持っていて、このオフショアリングの範囲と程度を部分的にでも垣間見せてくれたら、さらに何百万ものアメリカ人が、米国から来る自由貿易の講義に対して全く異なる態度をとるだろう。自由貿易を推進するさまざまな政治的売春婦のクラップトラップ。
この種の議論のこの時点で、自由企業のおとぎ話を宣伝する右翼の自由主義者たちが割って入ってきて、米国の製造業を追い出した厄介な労働組合について話し、海外移転の決定がCEOやヘッジファンドによって下されたことには言及するのを忘れていた。最終決定権を持ち、35年間、合計数十億ドル相当の非常に疑わしいボーナスと退職金を銀行まで笑い続けてきました。
右翼リバタリアンが隠蔽し、決して言及しない最後の別れのポイント:
アメリカ人の労働組合が最盛期に契約を結んでいたのはせいぜいアメリカの労働力の約40％から43％だった。分かりやすい言葉で言えば、この歴史的に組合員数が最も高かった時代でさえ、アメリカの労働者の約60％は一度も雇用契約を結んだことがないということだ。より高い生活水準を求められ、ましてやそれを可能にする労働組合は言うまでもない。
これは、過去 40 年間に私たちが見てきた雇用の非常に大部分が、最初から労働組合を組織していなかったということを意味します。
より多くの証拠が必要な場合:
次に、1980 年代初頭の最盛期のアメリカ繊維産業に目を向けると、ペンシルバニア州からバージニア州、そしてノースカロライナ州、サウスカロライナ州、ジョージア州に至る多くの州に、約 100 社のあらゆる種類の繊維工場と衣料品製造会社が存在していました。これらの工場や衣料品製造業者の大部分は現在すべて消滅しており、それに伴い約 270,000 万人の雇用が中国およびその他の各地に流出しました。確かに、これらは主に貧しい労働者階級の白人および黒人女性が担っている低賃金の仕事でした。時給 XNUMX ドル以上稼いでいれば、かなりの成果を上げていることになりますが、残念なことに、ほとんどの人はそれすら稼げませんでした。
その業界には労働組合が組織されておらず、実際、98％が未労働組合でした。
これらの工場や商店で働いていた何十万人もの女性たちや、税基盤が破壊された地域社会は、CEOやその他の著名人たちがこれらの職場の閉鎖を労働組合や「規制」のせいにするのは奇妙だと感じているに違いない。なぜなら、規制の施行は不十分であり、労働組合は結局のところ、遠く離れた工場で自動車を製造し、盗品を生産する人々のためのものだったからである。
このことは、バングラデシュの惨めな貧しい女性たちがなぜ亡くなったのかを指摘している以上に、この国の超富裕層のエリートたちが私利私欲の莫大な富のためには手段を選ばず、自分たちの利益を隠すためにどんな嘘でも広めるために生じた暴食の貪欲に帰着する。トラック。
悲しいことに、ウォルマートと、かつて米国中の何千もの小さな町を動かしていたメインストリートの小売スペースの終焉は、より大きな一連の出来事のほんの小さな側面にすぎません。
アメリカの資本主義と多国籍企業の世界的なシステムは、超富裕層の不誠実な嘘になっており、それだけです。
「自由貿易」は、すべてを動かす貪欲さと強欲を隠すための、くだらないカバーストーリーだ。
ウォルトン家の後継者たちがこれらの店で25か月間働くのを見るのは素晴らしいことだろう。おそらく、彼らはさらに深く掘り下げて、XNUMX日あたりXNUMXセントの追加料金を支払うでしょう。
夢を見ることができます。
しかし、待ってください、彼らは雇用の創出者であり、一生懸命「働いて」得た895億ドルを受け取る権利があります。私が考えていたことは何でしょう？
私たちの指導者たちが自分たちの嘘の結果を経験したら、この世界でほとんどの残虐行為を終わらせることができると思います。
「ウォルマートさん、バンガデシュ人の後継者のためにもう少しお金を出してくれませんか？」実際、ウォーリーワールドのヤンキーどもは生命保険に多額の金を払っている…自分たち自身が受取人…ああ、なんて国なんだろう？私の心は誇り/愛国心で膨らみます 神はきっとアメリカを祝福してくれるに違いありません…そうですよね?