メディアがイラン核開発に後退

排他的： 今年初め、米国の報道機関は、米国がイランが核爆弾を製造していると信じているという誤った定型文を修正し始めた。彼らは、米国諜報機関がそれを信じていないことをしぶしぶ認めた。しかし現在、後退の兆しがあるとロバート・パリーは報告している。

ロバート・パリー

ワシントン・ポストがイラク戦争の大惨事に加担し、社説ページでイラクが大量破壊兵器を保有していると明白な事実として述べた後、この米国の首都の大手新聞社がイランに関する疑惑に特別に慎重に対処するだろうと思う人もいるかもしれない。しかし、そうでないこともよくあります。

火曜日、ポスト紙は、イランの核開発計画をめぐる論争について、次の定型文を含むロイター記事を掲載した。「米国と欧州連合は、イランが核兵器を製造しようとしていると信じている。テヘランは、この計画はあくまで民間目的であると述べている。」

この記事では誰が「米国」を代表して発言しているのかは明記されていないが、2007年以来イランが核兵器の開発に取り組んでいないことを報告してきた米国諜報機関であるはずがない。タカ派のイスラエル政府でさえ、イランが核兵器を製造する決定を下していないことを認めている。

元CIAアナリストのレイ・マクガヴァンが指摘したように、この情報機関の判断は、両国の国防当局の著名人であるレオン・パネッタ米国防長官（元CIA長官）とイスラエルのエフド・バラク国防大臣によっても表明されている。

記事 "米国/イスラエル：イランは核兵器を製造していない」とマクガヴァンは次のように書いている。米国とイスラエルは、イランが核爆弾を製造していないことに同意している。しかし、イランは核爆弾の製造を決定していないとのこの共同評価は、FCM（媚びる企業メディア）が処理するには受け入れられている物語のあまりに大きな変化を表しているようだ。」

マクガバン氏は、イスラエル国防大臣が次のように尋ねられた18月XNUMX日のバラク氏のインタビューを引用した。

質問： 「イランが核の可能性を大量破壊兵器に変える決断をまだしていないというのはイスラエルの判断なのだろうか？」

バラク: 「混乱は、イランが核兵器や運用可能な施設をできるだけ早く入手するために、今すぐにでも統制[査察]体制から抜け出す決意があるのか​​と人々が尋ねているという事実から生じている。どうやらそうではないらしい。 」

質問： 「イランが有効な兵器に変えると決めた瞬間から核弾頭を保有するまでどれくらい時間がかかるでしょうか？」

バラク: "わからない;推定する必要があります。 18年という人もいれば、XNUMXか月という人もいます。それはあまり関係ありません。そのためには、イランは（国連国際原子力機関の）査察体制からの離脱を発表し、IAEAの批判への対応を停止する必要があるだろう。

「なぜ彼ら（イラン人）はそれをしなかったのか？なぜなら、イランが核兵器を取得しようとしていることが誰の目にも明らかになったとき、これは実際に時間がなくなっていることの決定的な証拠となることを彼らは認識しているからである。これにより、より厳しい制裁やその他の措置が講じられる可能性があります。彼らはそれを望んでいません。」

イスラエルの新聞ハアレツは、バラク氏のインタビューに関する19月XNUMX日の記事で、イスラエルの見解を次のように要約した。

「イスラエルの見解は、イランは核能力の向上を続けているが、その能力を核兵器に転用するか、より具体的にはミサイルに搭載された核弾頭を採用するかはまだ決定していないというものである。イランがいつそのような決定を下すかも明らかではない。」

マクガバン氏は、インタビューの中でバラク氏が、イランは核爆弾の開発を進める決定を下していないという2007年末以来の米情報機関の一貫した評価に自分自身を重ね合わせているようだと指摘した。 2007 年 16 月の米国諜報機関全 XNUMX 社の合意による正式な国家情報推計では、次のように述べられています。

「我々は、2003年秋にテヘランが核兵器開発計画を停止したと確信を持って判断する。核兵器計画を停止するというテヘランの決定は、2005年以来我々が判断してきたよりもイランが核兵器を開発する決意が低いことを示唆している。」

アメリカとイスラエルの戦争タカ派の一部からNIEに関する苦情が寄せられているにもかかわらず、アメリカの高官らはNIEを支持し続けている。パネッタ国防長官は8月XNUMX日、CBSの「フェイス・ザ・ネイション」に出演し、自らこの話題を取り上げた。

パネッタ と 「今なすべき責任あることは、彼ら（イラン人）に外交的、経済的圧力をかけ続け、彼らが核兵器開発を進める決断をしないよう確実にすることだ。」

パネッタは、イラン人がその決定を下したわけではないと暗に主張していたが、誰かがその意味を聞き逃すかもしれないことを念のため、パネッタは自分自身に直接の質問を投げかけた。「彼ら（イラン人）は核兵器を開発しようとしているのか？」いいえ。"

そのため、今年初め、米国の主要報道機関の一部は、火曜日のポスト紙に掲載された内容のほとんどを述べていた古い定型文を静かに修正し始めた。ニューヨーク・タイムズやその他の出版物は、イランが核兵器に取り組んでいるという従来の見方が間違っていたとは認めていないが、「核兵器」の後に「能力」というイタチの言葉を紛れ込ませ始めた。

この巧妙な言葉遣いは、イラク戦争に関するジョージ・W・ブッシュ大統領の誤った主張とのもう一つの類似点を表していた。イラクでの大量破壊兵器備蓄の約束が実現しなかった後、ブッシュは大量破壊兵器「プログラム」に関する主張に後退したことを思い出してほしい。今年初め、「能力」がイランに対して同様の役割を果たし始めた。

皮肉なことに、ポスト紙のネオコン社説ページは、タイムズ紙や他の新聞社よりもこのニュアンスについて率直に述べていた。ある2月に 社説ポスト紙は、「米国とイスラエルの当局者は、イランは核能力を増強しているものの、爆弾製造に向けた決定的な措置を講じていないという評価を共有している」と書いた。

それでもポスト紙が少し誇張し、反イラン的な方向に文言を歪めていたとも言えるが、イランは核爆弾製造の決定を下していないという米国とイスラエルの諜報機関の判断の立場については、この文章は基本的に正しい。

しかし、一部の報道機関は現在、米国が「イランは核兵器を製造しようとしている」と信じているという危険な誤った表現に後退しつつある。今週のポスト紙に掲載されたこれらの言葉を読めば、知識のない読者はほぼ確実に、米国と欧州連合が客観的な存在であり、イランの核開発の野望について真実を語っており、イラン人は嘘をついていると考えるだろう。

言い換えれば、ポスト紙やその他の報道機関が掲載したロイターの記事は誤解を招くものであり、危険なほどだったということだ。イランとの戦争の可能性に伴う人的および経済的利害を考慮すると、この欺瞞的な（またはずさんな）書き込みは軽視されるべきものではありません。

ロバート パリーの著書をもっと読みたい場合は、彼の最後の 2 冊の本を注文してください。 秘密と特権 と ネックディープ、 どちらも割引価格はわずか 16 ドルです。特典の詳細につきましては、 ここをクリック.]  

ロバート・パリーは、1980年代にAP通信とニューズウィークでイラン・コントラに関する多くの記事を報道した。彼の最新の著書、 ネック・ディープ：ジョージ・W・ブッシュの悲惨な大統領時代、 この本は彼の 2 人の息子、サムとナットと一緒に書かれたもので、以下から注文できます。 ネックディープブック.com。彼のこれまでの2冊の本は、 秘密と特権: ウォーターゲートからイラクまでのブッシュ王朝の台頭 と 失われた歴史: コントラ、コカイン、マスコミ、そして「プロジェクト・トゥルース」 もそこで利用可能です。