ブッシュのマイライ

アーカイブから: 非武装イラク人24人のハディーサ虐殺事件で部隊を指揮していた軍曹に禁錮刑を与えないという先週の米軍事裁判所の決定は、2006年にロバート・パリーが「ブッシュのマイ・ライ」と呼んだ事件に関係する者には重罰を科さないことを意味する。

ロバート・パリー著 (30 年 2006 月 XNUMX 日発行)

ハディサ市での復讐を求める海兵隊員による2012人のイラク人殺害容疑は、アブグレイブでの捕虜虐待スキャンダルなど、他のイラク戦争犯罪事件と同様に、一部の下級または中級兵士が処刑される可能性が高いと思われる。軍法会議にかけられ、刑務所へ行進された（しかし、XNUMX年までにそれさえ起こらなかったことが判明した）。

ジョージ・W・ブッシュは、この刑罰が米国が法の支配を尊重していることをどのように示しているか、そしてこの刑罰が敵の野蛮さと比較した場合にいかにアメリカの文明的な行動の更なる証拠であるかについて、いくつかのブロマイドを提供する予定である。また、米国の報道機関もブッシュ氏をあまり責めない可能性が高い。

（追記：5年後、8人の海兵隊員が殺害に関与したため、それらのブロマイドさえも必要ではなかったが、フランク・ウーテリッヒ二等軍曹のみが全く処罰され、階級は降下する職務怠慢のみであったが、懲役刑は課されなかった。）

しかし、アブグレイブを経てハディーサに至る2003年の血なまぐさいイラク侵攻に共通するのは、ブッシュが、虚偽で不安を煽るようなレトリックを耳鳴りさせながら、アメリカの若者たちを無謀にも複雑で恐ろしい紛争に送り込んだということだ。

ブッシュ大統領の演説は、巧みに並べることで、イラクの独裁者サダム・フセインを11年2001月XNUMX日のテロ攻撃と結びつけ、その後、イラク国内の反乱とイラクで活動する比較的少数のアルカイダテロリストとの区別を曖昧にした。

2002年から2003年にかけて、ブッシュは米国を戦争に突入させながら、サダム・フセインとオサマ・ビンラディンの名前を修辞的に融合させた。そして2005年秋、19年2005月XNUMX日のハディーサ残虐行為疑惑の頃、ブッシュはイラク紛争をテロリストが「スペインからインドネシアに及ぶ過激なイスラム帝国」を創設することを阻止するための戦争として枠組みを設け、イラク戦争を脅かしていた。アメリカ本土。

これらの主張には信頼できる情報が欠けていたが、フセインとビンラディンは仇敵であり、アルカイダは依然としてイスラム世界の周縁勢力であり続けているが、ブッシュ大統領のメッセージは、なぜイラク人を殺害する必要があるのか​​理解しようとしている感受性の強い若い兵士や海兵隊の心に深く浸透したようだ。 [Consortiumnews.com の「」を参照してください。ブッシュ大統領の最新のイラク戦争の嘘"]

ブッシュの絶え間ないプロパガンダの結果、944年2006月と85月にイラク駐留米軍関係者9人を対象に実施された世論調査では、11％がイラクでの米国の任務は主に「XNUMX攻撃におけるサダムの役割に対する報復」であると信じていることが判明した。 XNUMX％が主な戦争目標は「サダムがイラクのアルカイダを守るのを阻止すること」だと答えた。

ブッシュはアメリカ国民を誤解させただけでなく、大多数のアメリカ兵にとって異質な歴史、言語、文化を持つ国であるイラクの複雑な占領を遂行する任務を与えられたアメリカ軍を混乱させた。イラクが米国にもたらした脅威を誇張することで、ブッシュはまた、残虐行為の条件を設定した。

ミロシェビッチの前例

すべての兵士は戦争における自分自身の行動に責任を負いますが、地上の兵士が戦争犯罪を犯さないようにあらゆる可能な予防措置を講じることは、最高司令官を含む指揮系統のトップレベルの義務です。 。

実際、虐待の根回しをした指揮官や政治家は、実際の加害者とともに責任を問われることが多い。ユーゴスラビアの故指導者スロボダン・ミロシェビッチは、1990年代のボスニアのイスラム教徒とクロアチア人の虐殺に直接参加したのではなく、犯罪を幇助した罪でハーグで裁判にかけられた。

ミロシェビッチの暴力的なレトリックと欺瞞的なプロパガンダは、次の 2 つの要因として挙げられている。 彼の起訴。ある訴因は、この熱烈なセルビア人指導者が「セルビア人の間に恐怖と憎しみの雰囲気を作り出すことを目的として、ボスニア人イスラム教徒とクロアチア人によるセルビア人に対する民族に基づく攻撃に関する誇張された虚偽のメッセージを広めるために、セルビア国営メディアを統制、操作、あるいはその他の方法で利用した」と主張した。 」

ブッシュのイラク事件では、事実は全く同じではないものの、彼の法的責任は類似している。ユーゴスラビア紛争は本質的には民族浄化と虐殺を伴う宗派間内戦であった。

ブッシュ大統領のイラク侵略は、ニュルンベルクの侵略戦争禁止令や、米国が創設署名国となった国連憲章における同様の禁止事項など、国際法と長年の原則に違反した。

しかし2002年、将来米国の安全保障に脅威を与える可能性がある国を侵略する米国の一方的な権利を主張し、ブッシュはこの法律を自ら手に入れた。彼は、侵攻を開始する前に国連安全保障理事会の許可を得るよう求める同盟国、さらには英国のトニー・ブレア首相からの要請をも無視した。

ブッシュと彼のネオコン顧問らは、冷戦後の世界における米国の軍事的優位性が国際法の手の届かないところにあり、イラク征服の成功に対する国民の称賛が残りの批判者たちを沈黙させるだろうと判断した。

しかし、ブッシュの行動は米軍を特に困難で危険な窮地に陥らせた。米国の指揮系統全体が違法な侵略戦争に巻き込まれるだけでなく、民間人が死亡した場合の法的保護手段も少なくなり、火力のレベルを考えれば確実である。

米国の主要ニュースメディアが言及することはほとんどありませんが、米軍にとってのこの追加の危険は、Consortiumnews.com を含む一部のインターネット媒体によって指摘され、 論説 侵攻の17日前である2003年XNUMX月XNUMX日、こう述べた。

「もしジョージ・W・ブッシュが国連の制裁なしにイラクに対して『衝撃と畏怖』の猛攻撃を放つよう米軍に命令すれば、彼は米軍人を一種の二重の危険にさらすことになるだろう。第一に、彼らは公に認められているよりもはるかに危険な戦闘戦略に命を賭けることになる。第二に、民間人の命が大幅に奪われた場合、将校と下士官の両方が将来戦争犯罪の責任を負わされる可能性がある。」

民間人の虐殺

驚くことではないが、欠陥のある米国情報機関がフセインが夕食をとっている可能性があると示唆したバグダッドの民間レストランへの空爆など、最初から戦争規則違反があった。結局のところ、フセインはその場にいなかったが、この攻撃により、14人の子供を含むXNUMX人の民間人が死亡した。ある母親は、救助隊員が娘の生首を瓦礫の中から引き抜いた際に倒れた。

他にも米国による爆撃は民間人に悲惨な死と破壊をもたらした。ある攻撃では、サード・アッバスさん（34歳）が負傷したが、家族はさらなる恐怖から彼を守ろうとした。爆弾テロにより、11人の娘マルワさん（8）が死亡した。タバレク、5歳。そして彼の人生の中心だった14歳のサフィアちゃん。 「それはただの普通の愛ではなかった」と妻は語った。 「彼は彼らに夢中でした。他の父親とは違いました。」 [ニューヨークタイムズ、2003 年 XNUMX 月 XNUMX 日]

戦争の恐ろしさは、米国のミサイルがバグダッドの自宅を攻撃し両腕を失った12歳のアリ・イスマエル・アッバスさんの運命にも表れている。アリの父親、アリの妊娠中の母親、そして彼の兄弟は全員殺された。クウェートの病院に避難し、負傷したイラク民間人に対する米国の思いやりの象徴となったアリさんは、両手なしで生きるよりは死んだほうがマシだと語った。

虐殺は戦場にも及び、そこでは劣勢なイラク軍が技術的に優れた米軍と絶望的ではあるが英雄的に戦ったこともあった。クリスチャン・サイエンス・モニターの記者アン・スコット・タイソンは、3人で米軍にインタビューした。^rd 自滅的な状況でも戦い続けるイラク兵をなぎ倒すという任務に深く悩んでいた歩兵師団。

「他に適切な言葉が見つからなかったが、虐殺についてほとんど罪悪感を感じた」と、ある兵士は個人的に語った。 「私たちは多くの人を無駄にしました。何人が無実だったのか不思議に思う。それはプライドの一部を奪います。私たちは勝ちましたが、その犠牲は何でしょうか？」

ウディ・ラドクリフ中佐は、これらの一方的な戦いでイラク軍が殲滅されたことについて次のように述べた。脳死した愚か者でも、我が国が軍事的に非常に優れているため、希望がないことは理解できます。彼らはそれを見て諦めると思うでしょう。」

ナジャフ周辺のある戦闘では、米軍司令官らは米兵に一人ずつイラク人を殺害させ続けるのではなく、イラク人を一斉に殺害するよう空爆を命令した。 「この工場から、AK-47を持った人々が波のように押し寄せ、（米軍は）全員を殺していた」とラドクリフ氏は語った。 「指揮官から電話があり、『これは正しくない』と言われた。これは非常識だ。近接航空支援で工場を攻撃し、一斉に排除しましょう。」 [クリスチャン・サイエンス・モニター、11年2003月XNUMX日]

血まみれの職業

侵攻から3週間後、フセイン政権は崩壊したが、ブッシュの近視眼的な占領計画により、秩序を確立しようとする米軍は手薄になった。時には、神経質な米兵がデモに発砲し、民間人に死傷者を出し、国民を憤慨させることもあった。

ファルージャでは米兵が発砲されたと主張し、デモで約１７人のイラク人が射殺された。ファルージャはすぐに反米抵抗の中心地となった。

イラクの反乱が拡大し始め、アメリカ人が大量に死亡し始めると、軍諜報員らは捕らえられたイラク人を長時間ストレスのかかる姿勢に置き、睡眠を拒否し、極度の暑さや寒さにさらすことで和らげるように看守らに奨励した。

アブグレイブのリンディ・イングランド上等兵の夜勤のような訓練の不十分な刑務所職員の中には、捕らえられたイラク人を屈辱的にするための独自の奇妙なアイデアを加えた者もいた。

しかし、イラク人男性を女性用の下着で飾るなど、こうした奇妙な手法の一部でさえ、他の被拘禁者に対する広範な慣行に遡る可能性がある。イアン・フィッシュバック陸軍大尉と82人の軍曹は、捕虜がXNUMX部隊によって同様の扱いを受けていたと主張した。^nd ファルージャ近くのキャンプで空輸され、上級将校は知っていた。 [見る ヒューマンライツウォッチレポート.]

フィッシュバック氏は、虐待のパターンはジュネーブ条約の保護がいつどのように被拘禁者に適用されるかについてのブッシュ政権の曖昧な命令のせいだと非難し、この問題はキューバのグアンタナモ湾の捕虜収容所から世界中の影の米国刑務所ネットワークにまで広がった。

「私たちは兵士が成功するための条件を設定したわけではありません」とアフガニスタンとイラクで任務に就いた26歳のフィッシュバックは語った。 「私たちは明確な基準を設定し、その基準を伝え、その基準を強制することができませんでした。」 [ニューヨークタイムズ、28 年 2005 月 XNUMX 日]

レイプルーム

フセインの拷問室と「強姦室」を閉鎖したというブッシュ大統領の自慢さえも、道徳的な明快さを失った。

アントニオ・M・タグバ少将が執筆した53ページの機密軍報告書は、2003年XNUMX月からXNUMX月にかけてアブグレイブで行われた虐待行為には、ケミカルライトやほうきを使ってイラク人XNUMX人を性的暴行する行為が含まれていたことを明らかにした。目撃者らはまた、捕虜が殴打され、強姦、感電死、犬による攻撃などの脅迫を受けたと陸軍捜査官に語った。少なくともXNUMX人のイラク人が尋問中に死亡した。

タグバ氏の報告書は、「サディスティックで露骨で理不尽な犯罪的虐待の多数の事件が数名の被拘禁者に加えられた」と述べた。 [ニューヨーカー誌 10 年 2004 月 XNUMX 日号を参照。]

ブッシュ大統領の国際法軽視は長い間公然の秘密だった。 11年2003月XNUMX日、米国のイラク占領を統治する国際法の必要性についてヨーロッパの記者から質問されたとき、ブッシュは冗談を飛ばしてこう言った。弁護士に電話したほうがいいですよ。」

2004年、イラク反政府勢力が米国の治安請負業者300,000人を殺害し、暴徒が遺体を切断したことで、ファルージャが再びニュースになった。ブッシュ大統領は海兵隊に人口XNUMX万人の都市を「鎮静化」するよう命令した。

ファルージャに対する米国の攻撃により、サッカー場は何百人ものイラク人の集団墓地と化し、その多くは米軍が反抗的な都市を500ポンドの爆弾で爆撃し、大砲と機関銃で街路を掃討した際に殺害された民間人だった。一部の報告によると、ファルージャ市民800人以上が襲撃で死亡し、60,000万人が難民として逃亡したという。

ファルージャ攻撃やその他の反乱鎮圧作戦において、ブッシュ政権は再び戦争犯罪に当たると批評家が主張する措置に訴えた。これらの戦術には、ファルージャの民間人に対する集団処罰の実施、最も軽微な容疑で数千人のイラク青年を一斉検挙し、告訴なしで捕虜を隔離して拘束し、一部の被拘禁者に身体的虐待を加えることが含まれていた。

しかし、アブグレイブ事件は、裸のイラク人が偽の性的体位をとっている生々しい写真とともに、アメリカによるイラク人虐待の象徴的な表現となった。 2004 年にこの写真が公開されると、その写真は中東および世界中で反米主義を煽りました。

ワシントンに戻ったブッシュ政権は、いくつかの「悪いリンゴ」を非難することで国際社会の怒りを鎮めようとした。ブッシュ大統領は、「囚人たちが自分たちと同じように扱われたことに深い嫌悪感を抱いている」と語った。

アブグレイブ事件により、22人の予備役兵に対する軍有罪​​判決が下され、彼らは刑を宣告され、足かせを付けられて行進した。イラク人をリードでつないで拘束者のペニスを指差しているところを写真に撮られたXNUMX歳のシングルマザー、リンディ・イングランドに懲役XNUMX年の判決が下された。

ブッシュ大統領は、イラク戦争中に起こったと認める数少ない間違いの一つとしてアブグレイブ事件を挙げ続けている。 25年2006月XNUMX日のトニー・ブレアとの共同記者会見で、ブッシュ大統領は「我々は長い間その代償を払ってきた」と述べた。

ハディーサの残虐行為

さて、19 年 2005 月 XNUMX 日、海兵隊員 XNUMX 名が即席爆発装置で死亡した後、数人の海兵隊員が反政府勢力が支配する町で連続殺人を行ったとされるハディーサの残虐行為が起こる。

米軍捜査の公表された報告書によると、海兵隊は爆撃への報復として男性5人をタクシーから引きずり下ろして銃撃し、2軒の家に侵入し、そこで女性や子供を含む民間人が処刑されたという。被害者の中には、撃たれた際に祈ったり、慈悲を祈ったりしていた人もいたと伝えられている。

米軍と人権団体の調査によると、海兵隊はその後、民間人の死亡は最初の爆発またはその後の銃撃戦によって引き起こされたと主張し、殺害を隠蔽しようとした。ある国防総省高官はニューヨーク・タイムズに対し、イラク人の死者２４人のうち、爆弾による死者は「ゼロ」だったと語った。 [ニューヨークタイムズ、24 年 26 月 2006 日]

ハディーサ殺害は、16年1968月4日に米軍アメリカ師団の血まみれの部隊がミライ347として知られる村に突入し、乳児を含むXNUMX人のベトナム民間人を虐殺したベトナム戦争のミライ虐殺と比較される可能性が高い。

ハディサでの死者数はミライでの犠牲者の10分の1以下だが、シナリオは不気味なほど似ている。影の敵との混乱した紛争を戦っている米軍が民間人に暴行を加え、非武装の男性、女性、子供を殺害している。

ハディーサの海兵隊員が残虐行為を行ったとして有罪となれば、軍事法規に基づき自らの処刑も含まれる殺人罪で厳しい刑罰を受けることが予想される。しかし、これらの海兵隊員は戦時国際法違反で厳しい処罰に直面するかもしれないが、ジョージ・W・ブッシュ以下の本国の政治指導者たちは意味ある説明責任を免れたままである。

[更新: 結局のところ、6 人の海兵隊員に対する訴訟は却下され、1 人は無罪となり、軍曹は無罪となった。ウーテリッヒは比較的軽微な違反を認めたため、懲役刑は免れた。]

一方、ブッシュ大統領は、25年2006月2003日のホワイトハウスでの記者会見でブレア首相に加わり、イラク戦争におけるいくつかの誤りを交互に認めたことで、一部の解説者から同情さえ得た。ブッシュ大統領は、XNUMX年のイラク反政府勢力に対する「連行する」という嘲笑など、いくつかの厳しい発言に自己批判の焦点を当てた。

ニューヨーク・タイムズ紙は、ブッシュ大統領がアブグレイブスキャンダルに言及したとき、「彼の声は後悔で重かった」と指摘した。 [ニューヨークタイムズ、26 年 2006 月 XNUMX 日]

しかし、正義の尺度からすれば、自国を脅かしていない国に対して国際法に違反して戦争を始めたという本来の罪を無視した、いくつかの限定的な謝罪以上のものをブッシュとブレアに要求するかもしれない。

戦争の首謀者として、ブッシュ氏が最も重い責任を負っているように見える。戦争を正当化するために、彼はまた、イラクの大量破壊兵器、フセインと9/11との関係、フセインの世俗政権とアルカイダのイスラム原理主義者との関係についての虚偽の主張で、民間人と軍人の両方のアメリカ人の感情を煽った。

ブッシュの嘘はフセイン政権崩壊後も止まらなかった。戦争開始から18年以上が経過した2005年11月XNUMX日、ブッシュ大統領はラジオ演説を使ってアメリカ国民に「攻撃されたから戦争に行った」と語り、サダム/オサマ、イラク/XNUMX月XNUMX日の潜在意識とのつながりを続けた。 XNUMX.

誤ったレトリック

ブッシュ大統領の過剰なレトリックは、主に国内戦争の背後にある政治的コンセンサスを構築し維持することを目的としていたが、徹底的に宣伝され重武装した米軍をイラク国民に解放するという予想通りの効果をもたらした。

イラクを9と結びつけるブッシュ大統領の誤った主張と、その後のアルカイダの世界的テロ帝国計画に関する警告に刺激を受け、米兵は復讐を胸にイラクの町や都市に突撃した。こうしてブッシュはアメリカ兵とイラク国民の両方を危険にさらした。

戦争の最初の 2006 年余り (2,500 年 XNUMX 月現在) で、XNUMX 人近くの米兵が数万人のイラク人とともに死亡した。さらに数千人が重傷を負った。

戦争法では民間人を殺害した兵士個人の処罰が義務付けられているため、国際原則では犯罪に加担した軍上層部と政治上層部の責任を問うことも求められている。

その意味で、ハディサでの残虐行為とイラクでのその他何万人もの不必要な死は、一部の民主党員とほぼ全員の共和党員が侵攻承認に投票し、主要報道機関が政権のプロパガンダを無批判に発信したワシントン公式政府の扉に横たわることができる。アメリカ国民へ。

しかし、主な責任は、自らをいかなる法の限界も超えていると考えている自称「戦争大統領」であるジョージ・W・ブッシュ氏の足元にあるはずだ。そのより大きな意味で、ハディーサとイラクにおける他のすべての大虐殺はブッシュのマイライとみなすことができる。

[関連トピックの詳細については、Robert Parry の記事を参照してください。 失われた歴史、秘密、特権 と ネックディープ、現在、29 冊セットがわずか XNUMX ドルの割引価格で入手可能です。詳細については、 ここをクリック.]

ロバート・パリーは、1980年代にAP通信とニューズウィークでイラン・コントラに関する多くの記事を報道した。彼の最新の著書、 ネック・ディープ：ジョージ・W・ブッシュの悲惨な大統領時代、 この本は彼の 2 人の息子、サムとナットと一緒に書かれたもので、以下から注文できます。 ネックディープブック.com。彼のこれまでの2冊の本は、 秘密と特権: ウォーターゲートからイラクまでのブッシュ王朝の台頭 と 失われた歴史: コントラ、コカイン、マスコミ、そして「プロジェクト・トゥルース」 もそこで利用可能です。